采取安全措施 - 翻译成英语

• safety measures
• take security measures

在 中文 中使用 采取安全措施 的示例及其翻译为 英语

进行刑事诉讼的机构和负责采取安全措施的官员不可泄漏受保护人的身份资料。
The body conducting the criminal proceedings, and the officials responsible for the adoption of security measures, may not divulge information about the identity of the protected person.

古巴立法和规章规定采取安全措施，防止恐怖分子获得枪支及零部件、弹药、爆炸物及其前体。
Cuba has legislation and regulations establishing security measures to prevent terrorists from gaining access to firearms, their parts and components, ammunition, explosives or their precursors.

美国还鼓励其他国家采取安全措施，防止未经授权使用核武器。
The United States also encouraged other countries to adopt safety measures to prevent the unauthorized use of nuclear weapons.

他着重指出了对及时采取安全措施的关注，以及对需要在设备、软件和培训方面进行大量投资的关注。
He highlighted the concerns regarding the timely implementation of security measures and the need for considerable investments in equipment, software and training.

正在采取安全措施，让联合国在尽可能多的地区安全开展活动。
Security measures are being taken to enable the United Nations to operate safely in as many areas as possible.

美洲人权委员会将在起草关于采取安全措施和尊重人权的区域报告的工作中述及研究报告的建议。
The Inter-American Commission on Human Rights will address the recommendations of the study in developing a regional report on the adoption of security measures and the respect of human rights.

外交部长和国家安全顾问称，实行紧急状态是为了让政府不受限制地利用资源采取安全措施。
The Foreign Minister and National Security Adviser claimed it was imposed in order to permit the Government to use its resources, without constraint for security measures.

对于那些使用它们的人（计算机），我总是指示他们采取安全措施。
For those who use them(computers), I always instruct them to take security measures.".

安全威胁的复杂程度越来越高，因此，必须采取安全措施来保护网络。
As the complexity of the threats increases, so do the security measures required to protect networks.

由于加沙地带的哈马斯所执掌的巴勒斯坦恐怖主义，必须在该地区采取安全措施，以充分保护以色列平民。
Palestinian terrorism, stewarded by Hamas in the Gaza Strip, makes security measures in the area a necessity in order to adequately protect Israeli civilians.

当然，对无人车进行的黑客攻击研究也会导致担忧出现，所以2017年有可能会针对IoT采取安全措施。
Surely, research regarding the car hacking of self-driving cars also cause concern so 2017 will likely bring about security measures for IoT.

欧洲联盟主席国奥地利的大使致电助理外交部长，对采取安全措施表示感谢。
The Austrian Ambassador, whose country chairs the European Union, communicated with the Assistant Minister for Foreign Affairs and thanked him for the security measures taken.

菲律宾海岸警卫队表示，他们已在全国各地部署人员，协助军方和警方采取安全措施。
The Philippine Coast Guard said it has deployed personnel all over the country who will assist the military and the police on security measures.

例如，由于储存条件差，或没有经过适当的训练和采取安全措施就接触弹药，导致发生爆炸，可能造成巨大的损害，尤其是在人口稠密区。
For example, explosions resulting from poor storage conditions or the handling of ammunition without appropriate training and safety measures could be extremely damaging, particularly in densely populated areas.

虽然记者报道腐败现象时所处的某些条件或许不可能绝对安全，但可以通过采取安全措施和其他必要的职业防范，尽量降低不必要的风险。
While some conditions under which journalists report on corruption can never be totally safe, unnecessary risks can be minimized by adopting safety measures and other necessary professional precautions.

这将会减少因对安全措施做出不同解释和以不同方式采取安全措施而可能导致错误的可能性，为每个组织的问责制奠定更有效的基础。
This will decrease the potential for varying interpretations and applications of security measures, which can lead to errors, and also provide a more effective basis for accountability within each organization.

以色列因为这一现实而必须采取安全措施。不了解这一背景和造成这一背景的原因，就无法正确考虑当地的人道主义局势。
Israeli security measures are made necessary by that reality, and the humanitarian situation cannot be properly considered without an appreciation of the context and the causes that have brought it about.

月25日，通信和信息技术部报告了2013年选举期间网络速度下降是采取安全措施以保持该国平静的结果。
On 25 June the Minister for Communications and Information Technology reported that the reduction of Internet speed during the 2013 election period was the result of security measures taken to preserve calm in the country.

其中来文提交人特别提到，要求提出补充字迹报告，字迹报告最终被用来作为对MartínezRamírez先生采取安全措施(拘留)的理由。
Among them, the source mentions the request for a supplementary graphological report, which was ultimately used to justify the security measure(detention) applied to Mr. Martínez Ramírez.

并且，埃及当局除执行规定军事训练为刑事犯罪的反恐法律和立法外，还对此采取安全措施，其中的主要措施如下：.
The Egyptian authorities enforce the counter-terrorist laws and legislation, which criminalize military training, in addition to the security measures applicable in that regard, notably the following.