在 中文 中使用 采取法律措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
采取法律措施，确保儿童权利得到尊重，凡涉及儿童的决策过程都必须让儿童参与；.
(c) Undertake legal measures to ensure that children' s rights are respected and that child participation is made obligatory in all decision-making processes that concern them;采取法律措施，消除对少数民族儿童、非日本国籍儿童和残疾儿童的歧视(伊朗伊斯兰共和国)；.
Take legal measures to eliminate discrimination against children of ethnic minorities, non-Japanese nationality and children with disabilities(Iran(Islamic Republic of));不过发言人称，目前没有针对谷歌采取法律措施的计划。
The spokeswoman said there were currently no plans to take legal steps against Google.除了采取法律措施保护妇女之外，还采取了若干新的行政措施。
Besides taking legal measures to provide protection to women, a number of new administrative 采取法律措施，打击种族主义、仇外心理和仇视伊斯兰教的行为和其表现形式(伊朗伊斯兰共和国)；.
Take legal measures in order to combat racist, xenophobic and Islamophobic acts and their manifestations(Iran(Islamic Republic of));根据《劳动法》和相关大臣决定，采取法律措施迫使雇主维护移徙工人的基本权利。
Taking legal measures to compel employers to uphold the basic rights of migrant workers, in accordance with the Labour Act and relevant ministerial decisions.缔约国必须采取法律措施实施《公约》的各项目标。
States parties must take legal measures to give effect to the objectives of the Convention.采取法律措施，提供有效保护，防止买卖儿童、当代形式的奴役和强迫劳动(伊朗伊斯兰共和国)；.
Take legal measures to guarantee the effective protection from sale of children, contemporary forms of slavery and forced labour(Iran(Islamic Republic of));采取法律措施，根据人人享有受教育的权利，普及免费义务教育，实施包容教育政策(马尔代夫)；.
Take legal measures to provide free and compulsory education for all under the right to education, and implement the inclusive education policy(Maldives);另一方面，他们将采取法律措施打击“山寨”《愤怒的小鸟》。
The other hand, they will take legal measures to combat the“cottage”“angry bird.”.一俟作出判决之后,联合国即可采取法律措施追回损失。
Once judgement is entered, the Organization can take legal measures to secure restitution.国际社会必须合作打击这些群体，制止他们的不人道做法，并采取法律措施将犯罪者绳之以法。
The international community must cooperate to combat those groups, halt their inhumane practices and take legal measures to hold the perpetrators accountable.值得注意的是，立陶宛还采取法律措施，将资产非法增加定为刑事犯罪。
It is noteworthy that Lithuania also adopted legislative measures to criminalize illicit enrichment.建议采取法律措施，确保最低刑期符合《公约》第七条的规定。
It recommended adopting legislative measures to ensure that the minimum sentence is in line with article 7 of the Convention.考虑采取法律措施，以处理特别侦查手段和用此类手段所得证据的可采性。
Consider adopting legal measures to address special investigate techniques and the admissibility of evidence derived therefrom.瑞士已采取法律措施，使本国即使在缺乏传统形式的管辖权的情况下，也能够对某些犯罪行使管辖权。
Switzerland had adopted legal measures enabling it to exercise jurisdiction over certain crimes, even in the absence of traditional forms of jurisdiction.如果任何招聘机构被发现从事此类活动，我们将停止接受他们的候选人推荐，并可能对他们采取法律措施。
If any recruiter is found to have conducted such activities, we will stop accepting candidate referrals from them and may take legal action against them.”.还设立了一个全国性机构，监督食品成分的质量，对违法行为采取法律措施。
A country- wide agency also monitors the quality of food specifications and takes legal measures in the event of any contraventions.因此，我们要求采取法律措施，终止助长人口交易的需求。
We therefore call for the adoption of legal measures to put an end to the demand that fosters the trade in human beings.微软未能在手机市场获得成功，便通过采取法律措施以从其他成功者那里‘敲诈勒索'利润，阻碍创新的步伐。
Failing 
