采取紧急措施 - 翻译成英语

• take urgent measures
• take urgent steps
• emergency measures
• take emergency measures
• to adopt urgent measures
• to take urgent action
• take immediate steps
• taking urgent measures
• taking urgent steps
• taking emergency measures

在 中文 中使用 采取紧急措施 的示例及其翻译为 英语

当局应采取紧急措施解决当前和以往保护公平审判权方面的不足。
The authorities should take urgent steps to address the current and past deficiencies in the protection of rights to fair trials.

Mbalati先生(南非)说，联合国必须采取紧急措施，确保部署在危险地区的维和人员的安全和福祉。
Mr. Mbalati(South Africa) said that the United Nations must take urgent measures to ensure the safety and well-being of peacekeepers deployed in dangerous areas.

呼吁非洲开发银行与其他机构开展合作，采取紧急措施执行该决定。
CALLS ON the African Development Bank, in collaboration with other institutions to take urgent action to implement this decision.

(b)采取紧急措施，适当补偿此类犯罪的受害者，帮助其康复；.
(b) Take immediate steps to adequately compensate and rehabilitate the victims of any such crimes;

委员会促请缔约国采取紧急措施确保大豆种植不致损害人们行使《公约》公认权利的能力。
The Committee urges the State party to adopt urgent measures to ensure that soybean cultivation does not undermine the ability of the population to exercise the rights recognized by the Covenant.

我们再次建议以以前要求的次序采取紧急措施，我们促请德尔塔松木公司遵守如下命令：.
We again recommend the emergency measures referred to in the order requested previously and we urge Delta Pine to comply with the order as follows.

结束对加沙人民的封锁和集体惩罚，采取紧急措施，结束目前的人为危机；.
(iii) End the closure and collective punishment of the people of Gaza, and take urgent steps to end the current man-made crisis;

委员会建议缔约国采取紧急措施，克服有关男女社会角色的传统定型观念。
The Committee recommends that the State party take urgent measures to overcome traditional stereotypes regarding the role of women and men in society.

西班牙政府表示将于周六召开紧急内阁会议，采取紧急措施，阻止加泰罗尼亚的分离主义运动。
The Spanish government said it would convene an urgent cabinet meeting on Saturday and take emergency measures to halt Catalonia's secessionist drive.

考虑授予社会服务部门以法定权力，采取紧急措施保护儿童不受虐待；.
(d) Consider giving the necessary legal authority to the social services to take urgent action to protect children from abuse;

翌晨，5月27日，采取紧急措施，搜寻更多的小型船只，以“应付特殊的需要”。
Early the next morning, May 27, emergency measures were taken to find additional small craft.

缔约国应采取紧急措施，保护新闻工作者和传媒根据《公约》第十九条享受言论自由权。
The State party should take urgent steps to protect the exercise, by journalists and the media, of the right to freedom of expression in accordance with article 19 of the Covenant.

(b)采取紧急措施实施全球规范和标准，并考虑制订全球实施计划；.
(b) Take urgent measures to implement global norms and standards and consider the development of a global implementation plan;

又采取紧急措施，打击目的在于推翻国家民主政体秩序的火器非法贩运；.
Also to adopt urgent measures to combat the illicit traffic in firearms intended to undermine the democratic institutional order of States;

在未来这将是至关重要的,因为每个汽车会自动采取紧急措施一旦检测到即将发生的事故。
This will be crucial in the future, as cars will automatically take emergency measures as soon as it detects an impending accident.

它建议采取紧急措施，确保向教育划拨充分的资源。
It recommended taking urgent measures to ensure that adequate resources are allocated for education.

总理必须采取紧急措施，确保没有部长继续住在高尔夫宾馆。
The Prime Minister must take urgent steps to ensure that no minister continues to be housed in the Hôtel du Gulf.

朝中社发表声明说，朝鲜当局采取紧急措施，将人员从倒塌的建筑物中救出，并对伤者进行治疗.
The KCNA statement said North Korean authorities put emergency measures into place to rescue people from the collapsed building and to treat the injured.

缔约国应采取紧急措施，改善拘押中心的条件，使其符合《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》。
The State party should take urgent measures to bring conditions in detention centres into line with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

政府的一项重要任务是采取紧急措施应付这些问题。
An important task for the Government is to adopt urgent measures to cope with these problems.