在 中文 中使用 采取紧缩措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这促使巴勒斯坦权力机构采取紧缩措施削减开支，包括降低工资、推迟支付帐单和从商业银行借贷。
This has increased the pressure for austerity measures by the PA to rationalize expenditures, including cutting salaries, delaying payment of bills and borrowing from commercial banks.工作组对由于前些年连续采取紧缩措施而对工程处的人道主义行动造成的持续不良后果表示震惊。
The Working Group expresses alarm at the continuing negative effect successive austerity measures adopted in previous years have had on the Agency' s humanitarian operations.经济危机时期，特别是各国政府采取紧缩措施时，这一问题十分明显。
This is clearly visible in periods of economic crisis, particularly where governments adopt austerity measures.报告列出了各国在考虑采取紧缩措施时应采用的标准：.
The report lays out the criteria that States should apply when considering the adoption of austerity measures.然而，2010年以来随着各区域采取紧缩措施，这一趋势已经发生逆转。
Since 2010, however, the trend had been reversed, with austerity measures taking hold in various regions.普通基金中用于大学奖学金的款项因1997年8月采取紧缩措施而被冻结。
Owing to austerity measures adopted in August 1997, the General Fund portion of the university scholarship allocation was frozen.科威特选民惩罚那些让他们失望的人…并拒绝采取紧缩措施，”他告诉法新社。
Kuwaiti voters have punished those who let them down… and rejected the austerity measures," he told AFP.汗先生在他的政党在选举中获胜后，已承诺采取紧缩措施，以保护纳税人的利益。
After his party's victory in the elections, Mr. Khan has pledged to take austerity measures 该国的三位最高领导人于11月20日同意采取紧缩措施财政计划,为期三年到六年。
The country's three top leaders agreed on 20 November on a fiscal blueprint of austerity measures that would extend over a period 许多发展中国家，特别是正在实施货币基金组织方案的国家，也开始受到削减公共开支并采取紧缩措施的压力。
Many developing countries, especially those under International Monetary Fund(IMF) programmes, are also coming under pressure to cut public expenditure and undertake austerity measures.科威特选民惩罚那些让他们失望的人…并拒绝采取紧缩措施，”他告诉法新社。
Kuwaiti voters have punished those who let them down… and rejected the austerity measures,” he said.几十年来，随着全世界的劳动力市场制度遭受侵蚀、采取紧缩措施及实行新自由主义政策，工资占国民收入的份额在稳步下降。
The wage share of national income has been steadily declining for decades, in parallel with the erosion of labour market institutions and more austerity measures and neo-liberal policies worldwide.在南欧多国因债权人强迫采取紧缩措施而受到罢工和抗议困扰之际，丹麦仍然拥有令人艳羡的AAA债券评级。
While much of southern Europe has been racked by strikes and protests as its creditors force austerity measures, Denmark still has an AAA bond rating.这些国家采取紧缩措施、减少发展资金流量、实行货币贬值和设置新的贸易壁垒，导致所有新兴经济体的增长减速。
Their austerity measures, reductions in flows of development finance, currency devaluations and new barriers to trade have contributed to slowing the growth of all emerging economies.现在，6个州正在采取紧缩措施，进一步实施开户免费送体验金计划，结束了数十年来作为避税天堂的声誉。
The six states are now taking austerity measures a step further with the plan to introduce VAT, ending their decades-old reputation for being tax havens.这些挑战在危机时期更为严重，因为国家在该期间力图避免负担用于参与的财务费用，并受到采取紧缩措施的时间压力。
Such challenges are exacerbated in times of crisis, where the State seeks 首先，在采取紧缩措施时快速而果断地采取行动非常重要。
最终，由于缺乏足够的储备，国家不得不采取紧缩措施让本国货币贬值。
Ultimately, because the lack of sufficient reserves, the country had to take contractionary measures to devalue its currency.近年来，荷属安的列斯群岛政府不得不采取紧缩措施，以便整顿该国的财政。
In recent years the Government of the Netherlands Antilles has had to take stringent measures to impose order on the country' s finances.这反映了该国的房地产市场，许多分析师表示政府必须采取紧缩措施.
It is a reflection of the country's property market which many analysts say the government must keep tightening steps in place.
