采取这种行动 - 翻译成英语

• such action
• such actions

在 中文 中使用 采取这种行动 的示例及其翻译为 英语

蒂格雷人民解放阵线政权采取这种行动时恰是红十字委员会正在同两方政府讨论空运被遣送者的方法的时候。
The TPLF regime is perpetrating this act precisely at a time when ICRC has been conducting discussions with both Governments on a scheme for airlifting the deportees.

人们一般认为，并非很多人都采取这种行动，因为萨摩亚妇女一般享有与男子同等的权利。
The general feeling is that not many would take such action because women in the country generally enjoy the same opportunities as men.

教科文组织打算继续采取这种行动，将其建立在可持续发展的全球观念上。
UNESCO is seeking to further this action by basing it on an overall concept of sustainable development.

有关各含水层国应单独或共同采取这种行动，并酌情协同或通过国际组织采取这种行动。
They shall take such action individually or jointly and, where appropriate, together with or through international organizations.

如果安盟采取这种行动,欧洲联盟促请政府有利地响应停火并进行对话。
Provided that UNITA takes such action, the European Union calls upon the Government to respond favourably to the ceasefire and to enter into a dialogue.

哪些条款将涵盖今后其它国家要求采取这种行动的请求，假如有国家提出这种请求的话？?
What provisions will cover future requests, if any, for such action from other countries?

在采取这种行动后，警察必须把行动内容通报消费者事务主席和商务发照局（第62.4条）。
After taking such action the police must inform the Director of Consumer Affairs and the Business Licensing Authority about the activities(s62.4).

对涉嫌人采取这种行动的时限不得超过刑事起诉法规所订的时限。
The conduct of such action with respect to suspects must not exceed the time limits established by legislation on criminal procedure.

如果美国军人可以擅自采取这种行动，“他总结说，”这个世界就危险了。
If American military men can take such action on their own," he concluded,"the world should be greatly concerned.".

直布罗陀一再提出这样的要求，但特别委员会拒绝采取这种行动，原因就是存在主权争端。
Gibraltar had repeatedly asked that that be done but, the Special Committee had refused to take such action because of the existence of a sovereignty dispute.

该决议遵从了政府间发展管理局(伊加特)和非洲联盟要求安理会采取这种行动的请求。
The resolution followed a request by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the African Union for the Council to take such action.

日本政府不愿在加强联合国系统的名义下被迫采取这种行动。
The Government of Japan did not wish to be forced into taking such action in the name of strengthening the United Nations.

叙利亚联盟强烈希望在安全理事会的充分支持下采取这种行动。
It is the Syrian Coalition' s strong preference that such action be undertaken with the full support of the Security Council.

联合国宪章》规定认可安理会可采取这种行动。
The Charter of the United Nations provides for the sanctioning of such action by the Security Council.

在所有这些情况下，若已提供充分证据可证明有理由请求采取这种行动，巴基斯坦，若有需要，可采取下列程序：.
Pakistan, in all such circumstances where sufficient evidence has been provided justifying recourse to such action, can adopt the following procedure if required.

三个国家不禁止引渡国民，而在其他国家，不可能采取这种行动。
In three countries, there was no prohibition against extraditing nationals, whereas in other countries such an action was not possible.

声明中说，“无论参议院能通过什么议案，众议院都将采取这种行动，但参议院必须首先行动起来。
The House will take this action on whatever the Senate can pass, but the Senate first must act.".

缔约方还应说明在其本国的情况下采取这种行动的原则。
Parties should also provide the rationale for such actions in the context of their national circumstances.

在9月28日全体会议的一般性辩论上，日本外务相高村正彦曾敦促会员国采取这种行动。
During the general debate in the plenary on 28 September, Foreign Minister Koumura of Japan urged Member States to take such action.

约翰爵士说：“如果我们知道或相信我们采取的行动会导致酷刑，英国和国际法要求我们避免采取这种行动.
If we know or believe action by us will lead to torture taking place, we're required by UK and international law to avoid that action.