附件一和二 - 翻译成英语

• annexes i and II

在 中文 中使用 附件一和二 的示例及其翻译为 英语

众所周知，土耳其共和国虽不是《联合国气候变化框架公约》(气候变化公约)的缔约方，但却列入上述公约附件一和二。
As it is known, the Republic of Turkey, though not a Party to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), is placed in the Annexes I and II of the said Convention.

会议通过了17个决议以及第八次联合国地名标准化会议的拟议临时议程(分别见附件一和二)。
A list of the 17 resolutions adopted by the Eighth Conference and the proposed provisional agenda for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names are attached in annexes I and II, respectively.

所有伊朗人来意大利都必须有签证，安全理事会第1803（2008）号决议附件一和二所列的任何个人都会被做记号。
Visas being compulsory for all Iranian nationals, any individual listed in Annex I and II to Security Council resolution 1803(2008) would be flagged.

安全理事会在第1737（2006）号决议附件、第1747（2007）号决议附件一、以及第1803（2008）号决议附件一和二中指认的所有个人，都已在警示名单上列出。
All individuals designated by the Security Council in the annex to resolution 1737(2006), annex I to resolution 1747(2007), and both annex I and II to resolution 1803(2008) have been placed on the MAL.

增加数将为200欧元（见附件一和二）。
The increase will be Euro200(see annexes I and II).

监督厅在报告所涉期间完成了28项审计(清单见附件一和二)。
OIOS completed 28 audits during the reporting period(see Annexes I and II for the list).

谨按照大会议事规则第20条的规定附上解释性备忘录（见附件一和二）。
An explanatory memorandum and a draft resolution, as required by rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, are enclosed(see annexes I and II).

理事会通过临时议程，并注意到TD/B/45/1号文件附件一和二中的工作安排。
The Board adopted the provisional agenda and took note of the organization of work as contained in annexe 1 and II of document TD/B/45/1.

代表团的工作范围、人员构成及访问日程见本报告附件（见附件一和二）。
The terms of reference, composition and programme of the mission are annexed to the present report(see annexes I and II).

第2003/77号和第2003/82号决议的预发件附后，供参考（见附件一和二）。
Advance copies of resolutions 2003/77 and 2003/82 are attached for your reference(see annexes I and II).

咨询委员会注意到，如下文附件一和二所示，该特派团不断出现费用节余。
The Advisory Committee notes that there has been persistent underexpenditure in this Mission, as shown in annexes I and II below.

这次会议为推动实行而通过了新的指导方针（VII/11号决定，附件一和二）。
It adopted further guidance to facilitate implementation(decision VII/11, annexes I and II).

决议附件一和二载列了《刑事法庭余留事项国际处理机制规约》以及两法庭的过渡安排。
Annexes 1 and 2 to the resolution contain the statute of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and the Transitional arrangements for the Tribunals.

特别会议一致通过了《关于巴勒斯坦问题的声明》和《关于伊拉克问题的声明》（见附件一和二）。
The special meeting unanimously adopted the Declaration on Palestine and the Declaration on Iraq(see annexes I and II).

根据议事规则第20条，谨随函附上解释性备忘录和一项有关决议草案（见附件一和二）。
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure, this request is accompanied by an explanatory memorandum and a related draft resolution(see annexes I and II).

委员会注意到，2009-2010年是过去20年中核准特例最多的时期(见附件一和二)。
The Committee notes that the period 2009-2010 has the highest number of authorized exceptions over the past 20 years(see annexes I and II).

两者附在本报告之后(见附件一和二)。经接触，10名成员均已同意参加委员会。
Both are attached to the present report(see annexes I and II). All 10 members approached have agreed to participate in the Committee.

在一些国家，这两个网络的发展也被纳入了相关国家计划或战略(见附件一和二)。
Development of the networks has also been incorporated into national plans or strategies in a number of countries(see annexes 1 and 2).

谨随信附上朝鲜外交部发言人的声明和朝鲜人民安全部发言人的答复以供参考（见附件一和二）。
I enclose herewith the statement of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs and the answer by the spokesman of the Ministry of People' s Security for your information(see annexes I and II).

按照《大会议事规则》第20条的规定，随函附上一份解释性备忘录和一份决议草案（见附件一和二）。
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached to this letter(see annexes I and II).