难民署工作人员 - 翻译成英语

• UNHCR staff

在 中文 中使用 难民署工作人员 的示例及其翻译为 英语

他对过去一年中失去了生命的难民署工作人员的勇气和牺牲表示钦佩。
He paid tribute to the courage and sacrifice of UNHCR staff members who had lost their lives in the past year.

监察主任办公室调查股每季度为难民署工作人员印发"欺诈公告"。
The IGO investigation unit publishes a quarterly Fraud Bulletin for UNHCR staff.

这一培训教程为培训难民署工作人员、执行伙伴和政府官员如何在难民保护方面运用人权标准奠定了基础。
This training module provides a basis for the training of UNHCR staff members, implementing partners and government officials on the use of human rights standards in refugee protection.

年年中，冲突进一步升级，难民署工作人员不得不从基利诺奇撤到瓦尼地区的马拉维。
In mid-1996, the conflict further escalated, leading to the evacuation of UNHCR staff from Kilinochchi to Mallavi in the Vanni region.

已经开展措施，增加难民署工作人员与各种残疾人人口合作的知识和技能。
Initiatives have been carried out to increase the knowledge and skills of UNHCR staff in working with a diverse population of persons with disabilities.

年上半年，两名难民署工作人员在巴基斯坦被杀，另有一人遭绑架，两个月后获释。
In the first half of 2009, two UNHCR staff members were killed in Pakistan and another one was kidnapped and released after two months.

月26日，一名难民署工作人员在阿比让开车时也遭遇未遂劫持。
On 26 March, a UNHCR staff member was also a victim of an attempted car jacking in Abidjan.

(难民署工作人员要求撤销不给予其晋升的决定，并要求给予赔偿).
(Request by UNHCR staff member for rescission of decision not to promote her and related claims for compensation).

最后，他指出了难民署工作人员在应对紧急情况方面的非凡努力，惋惜地提及今年有一些工作人员丧生。
Finally, he noted the extraordinary efforts of UNHCR staff in responding to emergencies, noting with regret the staff that lost their lives this year.

还需要采取切实措施，改善难民署工作人员的地理分布，加强对他们的保护。
Practical measures were also needed to improve the geographical representation of UNCHR staff and strengthen their protection.

一些代表团发言对难民署工作人员在处理该地区众多挑战方面开展的工作表示赞赏。
Several delegations took the floor and expressed appreciation for the work of UNHCR staff in tackling the many challenges in the region.

自那时以来，定期合同是难民署工作人员的唯一合同安排。
Since then, fixed-term contracts have been the only contractual arrangement for UNHCR staff.

审计委员会获悉，高级专员无权处置前任职员或非难民署工作人员，因而相关个人并未受到处罚。
The Board was informed that the High Commissioner had no authority over former personnel or non-UNHCR staff, and that the individuals concerned were therefore not subject to sanctions.

此外还必须认识到难民署工作人员的奉献和敬业精神，他们约有40%的人在不带家属的工作地点工作。
The dedication and professionalism of UNHCR staff, some 40 per cent of whom served in non-family duty stations, must also be recognized.

有两名难民署工作人员被呆在一个西帝汶Kupang附近接收数千名东帝汶人的营地内的一批愤怒的流离失所者打伤。
Two UNHCR staff members were injured by an angry crowd of displaced people at an encampment housing thousands of East Timorese near Kupang.

另一问题是难民署工作人员和合作伙伴对如何鉴定残疾人以及如何将残疾人纳入其方案的认识有限。
Another problem was limited awareness among UNHCR staff and partners on how to identify and include persons with disabilities in their programmes.

回返和重返社会工作组未举行会议，原因是难民署工作人员迟迟未获得工作许可，无法参与该活动.
No meetings of the Return and Reintegration Working Group were organized owing to the absence of UNHCR staff due to delays in obtaining work permits.

难民署工作人员大量增加额外无计划的投入以弥补这些缺陷，但却造成审计委员会的费用增加。
Those deficiencies were remedied through a significant amount of additional unplanned input by UNHCR staff and resulted in increased cost for the Board.

各项指令还载明并限制哪些难民署工作人员可查阅关于难民的电脑数据。
Directives also specify and limit which UNHCR personnel have access to computerized data on refugees.”.

难民署工作人员的实际干预行动改善了报告和减少与艾滋病毒/艾滋病有关的轻蔑或歧视难民事件的措施。
Practical interventions by UNHCR staff have improved reporting and measures to reduce incidents of stigmatization or discrimination against refugees related to HIV/AIDS.