面临经济困难 - 翻译成英语

• economic difficulties faced
• face economic hardships
• facing financial hardship
• facing financial difficulties

在 中文 中使用 面临经济困难 的示例及其翻译为 英语

作出重大努力，以组织公共工程和创造临时工作，包括在面临经济困难的企业这样做。
Major efforts were aimed at organizing paid community service jobs and creating temporary jobs, including at concerns experiencing economic difficulties.

提供服务的连续性可以通过建立规定挽救经济上有活力但面临经济困难的企业的法律框架来实现，如进行改组和采取类似程序。
The continuity in the provision of the service may be achieved by means of a legal framework that allows for the rescue of economically viable enterprises facing financial difficulties, such as reorganization and similar proceedings.

提供服务的连续性可以通过建立规定挽救经济上有活力但面临经济困难的企业的法律框架来实现，如进行改组和采取类似程序。
The continuity in the provision of the service may be achieved by means of a legal framework that allows for the rescue of enterprises facing financial difficulties, such as reorganization and similar proceedings.

(a)爱尔兰尽管目前面临经济困难，却继续拨出超过国民生产总值(国产总值)0.5%的资金用于官方发展援助。
(a) Despite current economic difficulties, Ireland has continued to allocate more than 0.5 per cent of its gross national product(GNP) to official development assistance(ODA).

年，尽管许多捐助国面临经济困难，提供给非洲的援助仍增加了4%，同时许多非洲国家继续获得债务减免。
Aid flows to Africa grew by 4 per cent in 2010 despite economic difficulties faced by many donor countries, while some African countries continued to benefit from debt relief.

由于71.4％的老年人口未受过教育，其中有37.1％生活在农村地区，所以他们更可能面临经济困难，这会导致健康问题和家庭矛盾。
As 71.4% of the elderly population is uneducated and 37.1% of them live in rural areas, they are more likely to face economic hardship, which can lead to health problems and family conflicts.

特别报告员指出，移徙者的处境仍然不佳，需要更为密切的关注；这尤其是因为，许多东道国继续面临经济困难。
The Special Rapporteur observes that the situation of migrants remains precarious and calls for closer attention, particularly as many host countries continue to experience economic difficulties.

从面临经济困难的国家回国的移民；.
Immigrants returning in the country with economic problems;

当国家面临经济困难时,社会状况必然恶化。
When countries are pressed economically, social conditions predictably deteriorate.

CruzRubio女士（萨尔瓦多）对全球化使发展中国家面临经济困难表示关切。
Ms. Cruz Rubio(El Salvador) expressed concern about the economic problems facing developing countries as a result of globalization.

关于贸易和援助:小岛屿面临经济困难",背景文件(8月,英文).
On trade and aid: small islands face economic crunch”, background document(August, English).

缺少工作机会，这令儿童教育面临经济困难和资助不足；.
Lack of job opportunities which create financial hardship and lack of funding for children' s education;

泰国虽然面临经济困难，但仍然全额认捐了基金目标中泰国的份额。
Despite economic difficulties, Thailand had pledged in full its share of the Fund target.

不过，委员会注意到，由于冰岛面临经济困难，该国对国际援助的捐助减少。
The Committee notes, however, that with the difficult economic climate in the country its contributions to international assistance have been reduced.

但是，也应给那些确实面临经济困难因而无力履行其义务的国家以同情的考虑。
However, sympathetic consideration should be given to those States that were unable to fulfil their obligations because of genuine economic difficulties.

Sareva先生（芬兰）代表欧洲联盟发言，他说，芬兰代表团知道乌克兰和白俄罗斯仍面临经济困难。
Mr. Sareva(Finland), speaking on behalf of the European Union, said that his delegation was aware of the continuing economic difficulties faced by Ukraine and Belarus.

免费公立中学教育得到保障，而且，虽然面临经济困难，政府仍不断增加教育部门的经费。
Free secondary public education is guaranteed and despite the economic difficulties, the Government has continually increased financing of the education sector.

情况也有可能是，当人们面临经济困难时，他们需要更强有力的社会支持。
It may be that when people are economically struggling they need a stronger social support structure.

在面临经济困难的情形下，我们宣布2000年为我国若干重要经济、社会和政治领域的兑现年。
Against a backdrop of difficult economic circumstances, we have declared the year 2000 our Year of Delivery in a number of key economic, social and political areas.

当父亲面临经济困难的时候，他的教会联合起来凑钱给他们家买了一辆二手汽车。
When Dad faced financial troubles, his church banded together and purchased a used car for the family.