预防犯罪准则 - 翻译成英语

• guidelines for the prevention of crime

在 中文 中使用 预防犯罪准则 的示例及其翻译为 英语

进一步回顾其2002年7月24日关于采取行动促进有效预防犯罪的第2002/13号决议，其中理事会认可了该决议所附的《预防犯罪准则》，.
Recalling further its resolution 2002/13 of 24 July 2002, on action to promote effective crime prevention, in which it accepted the Guidelines for the Prevention of Crime, annexed to the resolution.

本报告的目的是提供有关经济及社会理事会2002年7月24日第2002/13号决议实施情况的资料，在这份决议中，理事会认可了《预防犯罪准则》。
The purpose of the present report is to provide information on the implementation of Economic and Social Council resolution 2002/13 of 24 July 2002, in which the Council accepted the Guidelines for the Prevention of Crime.

最后，一些发言者强调，实际贯彻《预防犯罪准则》是一项长期工作，需要有财政资源，而这却是许多国家所没有的。
Finally, some speakers stressed that the practical implementation of the Guidelines for the Prevention of Crime was a long-term undertaking requiring financial resources that many countries did not have.

我们确信需要加紧努力，充分执行联合国各项预防犯罪准则和现行各公约及其他相关国际标准和规范中预防犯罪的条文。
We are convinced of the need to accelerate efforts to fully implement the United Nations guidelines on crime prevention and the prevention components of existing conventions and other relevant international standards and norms.

(e)关于使联合国预防犯罪准则发挥作用的技术协商专家组会议的报告，2008年7月2日至4日在柏林举行（E/CN.15/2009/CRP.2）；.
(e) Report on the Technical Consultative Expert Group Meeting on Making the United Nations Crime Prevention Guidelines Work held in Berlin from 2 to 4 July 2008(E/CN.15/2009/CRP.2);

在讨论项目5的过程中提出了一系列建议，以确保更有效地实施和适用《预防犯罪准则》。
During the discussion on item 5, a series of recommendations were made with a view to ensuring a more effective use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime.

根据第2003/26号决议，2003年11月28日在南非德班举行了一次专家会议，讨论实施和适用《预防犯罪准则》实用手册的起草工作。
Pursuant to resolution 2003/26, an expert group meeting to discuss the drafting of a practical manual on the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime was held in Durban, South Africa, on 28 November 2003.

预防犯罪和刑事司法委员会有关预防犯罪的辩论导致在委员会第十一届会议上起草和通过了《预防犯罪准则》。
The deliberations on crime prevention of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice led to the drafting and adoption of the Guidelines for the Prevention of Crime at the eleventh session of the Commission.

A括号中注明的是《预防犯罪准则》的相关段落。
A The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime are shown in parentheses.

在这方面，据重申，联合国预防犯罪准则提供了必要的框架。
In this regard, it was reiterated that the United Nations Guidelines for the Prevention of Crime provided the necessary framework.

已通过/实施符合《预防犯罪准则》的药物滥用预防策略/方案的国家数量.
Countries that have adopted/implemented drug abuse prevention strategy/programmes in line with the Guidelines for the Prevention of Crime.

在禁毒办协助下已通过/实施符合《预防犯罪准则》的预防犯罪战略/方案的国家数目.
Countries that have adopted/implemented crime prevention strategies/programmes in line with the Guidelines for the Prevention of Crime with UNODC assistance.

请会员国酌情利用该预防犯罪准则制订或加强本国在预防犯罪和刑事司法领域的政策；.
Invites Member States to draw upon the Guidelines for the Prevention of Crime, as appropriate, in the development or strengthening of their policies in the field of crime prevention and criminal justice;

它还请毒品和犯罪问题办公室寻求就贩运文化财产问题拟订特定预防犯罪准则。
It also requested UNODC to explore the development of specific guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property.

许多答复国报告称已订立了具体预防犯罪计划，藉此全部或部分执行了《预防犯罪准则》。
Many of the respondents reported that they had specific crime prevention plans through which they implemented in whole or in part the Guidelines for the Prevention of Crime.

对调查表的答复所作的分析表明，许多国家订立了具体的预防犯罪计划，全部或部分执行了《预防犯罪准则》。
The analysis of the replies to the questionnaire indicates that many countries have specific crime prevention plans, implementing in whole or in part the Guidelines for the Prevention of Crime.

各国应制订新的具体的预防犯罪准则，以应对新出现的威胁和挑战，如互联网所构成的威胁和挑战等。
Countries should develop new specific guidelines for the prevention of crime in order to address new emerging threats and challenges such as those posed by the Internet.

一些发言者指出，应当让会员国有时间来仔细地审议该专家组拟订的预防犯罪准则订正草案（E/CN.15/2002/4，附件二）。
Some speakers indicated that Member States should be given time to consider carefully the revised draft Guidelines for the Prevention of Crime(E/CN.15/2002/4, annex II), developed by the Group of Experts.

E）根据《预防犯罪准则》通过以来的发展情况和开展的研究，会员国在将准则应用到实践中是否取得了进展？?
(e) In the light of developments and research undertaken since the adoption of the Guidelines for the Prevention of Crime, have Member States made progress in applying the Guidelines in practice?

(一)国际预防犯罪中心参加了2002年1月在加拿大温哥华召开的专家会议，该会议的目的是重新起草拟议的预防犯罪准则。
(i) ICPC participated in an expert meeting in Vancouver, Canada, in January 2002 to redraft the proposed guidelines on crime prevention.