黎巴嫩和阿拉伯叙利亚 - 翻译成英语

• lebanon and the syrian arab

在 中文 中使用 黎巴嫩和阿拉伯叙利亚 的示例及其翻译为 英语

黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的代表给安全理事会主席的信.
Letter from the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council.

一些这类军事基地横跨黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国边界，对边境管制形成更大的难题。
The fact that some of those military bases straddle the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic poses an added challenge for the control of the border.

黎巴嫩武装部队在边境地区部署人员，以阻止武装分子在黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间流动。
The Lebanese Armed Forces deployed in border areas to counter the movement of armed elements between Lebanon and the Syrian Arab Republic.

根据安理会议事规则第37条，安理会听取了黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国代表的发言。
The Council heard statements by the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic under rule 37 of the Council' s provisional rules of procedure.

在约旦、科威特、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国，对国民账户系统的支持对改善所公布数据的质量和可靠性产生了直接影响。
In Jordan, Kuwait, Lebanon and the Syrian Arab Republic, support for the systems of national accounts had a direct bearing on improved quality and reliability of published data.

亚美尼亚、阿塞拜疆、孟加拉国、巴西、哥斯达黎加、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国政府对提供第48/3号决议执行情况资料的要求作出了答复。
The Governments of Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Brazil, Costa Rica, Lebanon and the Syrian Arab Republic responded to the request to provide information regarding the status of implementation of resolution 48/3.

委员会同各国的互动，包括黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国，仍是委员会能够执行其任务的重要因素。
The Commission' s interaction with all States, including Lebanon and the Syrian Arab Republic, remains an important factor in the Commission' s ability to carry out its mandate.

近东救济工程处的宗旨是为在加沙地带、西岸、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦难民的人的发展做出贡献，直到找到解决难民问题的公正解决办法。
The purpose of UNRWA is to contribute to the human development of Palestine refugees in the Gaza Strip, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic until a just solution is found to the refugee issue.

工程处实现这一任务的途径是在国际标准的框架内，向加沙地带、西岸、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国提供各种基本服务。
The Agency fulfils this mission by providing a variety of essential services within the framework of international standards to Palestine refugees in the Gaza Strip, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

工程处是联合国最大的方案之一，为加沙地带、西岸、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的480万巴勒斯坦难民服务。
The Agency is one of the largest United Nations programmes, serving a population of 4.8 million Palestine refugees in the Gaza Strip, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

工程处为执行这项任务，在国际标准框架内向居住在加沙地带、西岸、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦难民提供各种基本服务。
The Agency fulfils this mission by providing a variety of essential services within the framework of international standards, to Palestine refugees in the Gaza Strip, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

据土耳其当局报告，缉获的大麻脂95%源于本国，但大麻脂是从黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国进入土耳其的。
According to the authorities of Turkey, 95 per cent of the cannabis resin seized originated in that country, but cannabis resin was entering the country from Lebanon and the Syrian Arab Republic.

同时，应当承认多年来收容巴勒斯坦难民的国家所提供的支助，这些国家是：约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国。
At the same time, recognition should be given to the support provided over the years by the countries which were hosting Palestine refugees: Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

从全球看，联合国登记的难民现有1270万人（其中430万人是在被占领巴勒斯坦领土、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦难民）。
Globally, there are now 12.7 million refugees registered by the United Nations(of whom 4.3 million are Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic).

委员会结束一般性辩论，听取下列国家代表发言：塞内加尔、以色列、古巴、加纳、美国、卡塔尔、约旦、突尼斯、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国。
The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Senegal, Israel, Cuba, Ghana, the United States, Qatar, Jordan, Tunisia, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

与一些专家一起为工程处在约旦、西岸、加沙地带、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的学校制订补充教育课程的试点项目。
With a group of specialists, a pilot project for remedial education programmes at UNRWA schools in Jordan, West Bank, Gaza Strip, Lebanon and Syrian Arab Republic.

我仍继续致力于促成黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国边界的充分标定和沙巴阿农场地区问题的解决。
I have also continued my work towards the achievement of the full delineation of the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic, and in relation to the issue of the Shab' a Farms area.

但是，迄今为止黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国政府尚未进一步讨论在对方首都互设大使馆问题。
However, to date, there have been no further discussions between the Governments of Lebanon and the Syrian Arab Republic on the issue of the mutual opening of embassies in their respective capitals.

因此，黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国两国政府有责任迅速采取行动，缔结一份边界协定，反映看起来已经存在的共识。
The onus is therefore on the Governments of Lebanon and the Syrian Arab Republic to move speedily towards the conclusion of a border agreement that reflects the consensus that appears to exist.

海上石油泄漏导致向地中海排放了大约15000吨燃料油，污染了黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国约150公里的沿海线。
The marine oil spill resulted in the release of about 15,000 tons of fuel oil into the Mediterranean Sea, leading to the contamination of about 150 km of coastline in Lebanon and the Syrian Arab Republic.