黎巴 - 翻译成英语

• lebanon
• lebanese

在 中文 中使用 黎巴 的示例及其翻译为 英语

黎巴嫩早期恢复项目：在BarElias&in和WadiEl-Zeina建立非全日制保健中心.
IB021 Early recovery projects in Lebanon: establishment of part-time health centres in Bar Elias and in Wadi El-Zeina PB022.

黎巴嫩赞扬秘书长黎巴嫩问题个人代表出力争取在黎巴嫩南部实现政治稳定，以及维持国际和平与安全。
Lebanon commended the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon to contribute to the achievement of political stability and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon..

年4月18日，黎巴嫩贝鲁特的美国大使馆发生爆炸事件。
Beirut April 18, 1983 United States embassy in Beirut was bombed.

向黎巴嫩提供的一切外国财政和物质援助必须只能通过黎巴嫩政府、以透明方式提供。
All foreign financial and material support for Lebanon must be channelled transparently through the Government of Lebanon only.

负责黎巴嫩问题的秘书长个人代表/联合国黎巴嫩问题特别协调员.
Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon/United Nations Special Coordinator for Lebanon.

(e)公安司与驻黎巴嫩的外国大使馆合作，交流黎巴嫩境内外人口贩运信息。
(e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad.

哈里里说他将很快，在接下来两三天内返回黎巴嫩，向总统正式提出辞职。
Hariri has said he will return to Lebanon in the next few days to formally submit his resignation to the Lebanese Government.

名希腊和塞浦路斯侨民搭乘希腊Peshara号军舰撤离黎巴嫩。
Two hundred and fifty nationals of Greece and Cyprus from Lebanon were evacuated on board the Greek warship Peshara.

我们将继续努力，包括向联合国驻黎巴嫩临时部队作出贡献，以帮助黎巴嫩恢复稳定。
We will continue our efforts, including our contributions to the United Nations Interim Force in Lebanon, to assist in restoring stability in Lebanon.

这些事件凸显有必要依照安全理事会决议，充分尊重黎巴嫩的主权、统一和领土完整以及黎巴嫩的国家权力。
They underlined the importance of full respect for Lebanon' s sovereignty, unity and territorial integrity, and the authority of the Lebanese State, in accordance with Security Council resolutions.

黎巴嫩境内的真主党恐怖主义集团在黎巴嫩政府的支持和积极鼓励下对以色列平民和领土采取了这类恐怖行动。
Such acts of terror were conducted by the Hizballah terrorist group from within Lebanese territory against Israeli civilians and territory, with the support and active encouragement of the Lebanese Government.

在黎巴嫩南部开展行动的经强化的联合国驻黎巴嫩临时部队联黎部队和非洲联盟-联合国混和维和行动在达尔富尔的部署，就是两个突出的例证。
The strengthened United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), operating in southern Lebanon, and the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur are two prominent examples.

就扩大黎巴嫩政府在部队行动区的管辖权一事，与黎巴嫩政府当局举行每周一次的联络会议和每月一次的高级别会议.
Weekly liaison meetings and monthly high-level meetings with the Lebanese government authorities on extending the authority of the Lebanese Government in the Force' s area of operation.

纳吉也监督部署了马来西亚军队身为联合国维和部队的一部分，在2006年黎巴嫩战争中自愿参与协助维持黎巴嫩的稳定。
Najib also oversaw the deployment of Malaysian troops as a part of a UN peacekeeping force in 2006, when Malaysia volunteered to help stabilise Lebanon following the 2006 Lebanon War.

安理会成员强调，必须依照安全理事会各项决议充分尊重黎巴嫩的主权、统一和领土完整以及黎巴嫩的国家权力。
The members of the Council underlined the importance of full respect for Lebanon' s sovereignty, unity and territorial integrity and the authority of the Lebanese State, in accordance with Security Council resolutions.

在其基本要素中，法庭有义务对在黎巴嫩境内发生的事件适用黎巴嫩刑法，也有义务酌情遵循《黎巴嫩刑事诉讼法》。
Its fundamental elements include the obligation to apply the criminal law of Lebanon, and be guided as appropriate by the Lebanese Code of Criminal Procedure, to events in Lebanon.

其中，从以下八个国家收集了资料：萨尔瓦多、斐济-布干维尔、海地、科索沃、黎巴嫩、马其顿、莫桑比克和卢旺达。
Data were drawn from eight countries- El Salvador, Fiji/BougainvilleRwanda, Mozambique, Haiti, Kosovo, Lebanon, Macedonia, MozambiqueMacedonia, Lebanon, Haiti, El Salvador, and Rwanda.

我特别注意到其中提出的各项建议，指出如何从眼前的急需和较长期的需要着眼，提高黎巴嫩保障其与阿拉伯叙利亚共和国毗邻边界沿线的边界制度安全的能力。
I note in particular the recommendations to improve, urgently and in the longer term, Lebanese capacities to secure the border regime along Lebanon' s border with the Syrian Arab Republic.

诸如北部黎巴嫩、南部黎巴嫩和贝卡的服务水平低下地区的儿童死亡率是贝鲁特和黎巴嫩山的两倍至三倍。
Child mortality is two to three times higher in under-served areas such as north Lebanon, southern Lebanon and the Bekaa as compared with Beirut and Mount Lebanon..

年1月18日晚上11时，在Ra'sNaqurah区，一艘以色列军舰向黎巴嫩领海水域内的黎巴嫩渔船开火。
At 2300 hours on 18 January 2004, in the Ràs Naqurah district, an Israeli military vessel opened fire on a Lebanese fishing boat in Lebanese territorial waters.