鼓励政府继续 - 翻译成英语

• encourage the government to continue
• encouraged the government to continue
• encourages the government to continue

在 中文 中使用 鼓励政府继续 的示例及其翻译为 英语

马来西亚认识到因武装冲突妨碍人权进步的诸多挑战，但鼓励政府继续努力改善这种状况。
Malaysia recognized the numerous challenges hindering the advancement of human rights due to the armed conflict, but encouraged the Government to continue efforts to improve the situation.

苏丹赞扬该国与所有特别程序任务负责人的合作，并鼓励政府继续这种合作。
South Sudan commended the cooperation with all special procedures mandate holders and encouraged the Government to continue that cooperation.

与此同时，咨询小组鼓励政府继续致力举行选举，以恢复几内亚比绍民主政府。
At the same time, the Government is encouraged to remain committed to holding the elections to restore a democratic Government to Guinea-Bissau.

欢迎举行国家议会选举，鼓励政府继续主动与反对派接触，并鼓励反对派建设性地参与政治生活。
To welcome the holding of national parliamentary elections, to encourage the Government to continue reaching out to the opposition and to encourage the opposition to engage constructively in political life.

特别报告员鼓励政府继续与他进行合作提供有关案件的资料。
The Special Rapporteur would like to encourage Governments to continue their cooperation with the mandate by providing information on the cases in question.

委员会鼓励政府继续同冲突所有各方、包括武装团伙进行对话。
It encouraged the Government to maintain the dialogue begun with all the parties to the conflict, including the armed bands.

她鼓励政府继续致力于向人权卫士提供有效保护和安全。
She encouraged the Government to remain dedicated to providing effective protection and security to human rights defenders.

它鼓励政府继续像现在一样积极努力促进人权保护。
It encouraged the Government to continue its current positive efforts for the furtherance of the human rights protection.

在施政方面，委员会鼓励政府继续司法、防卫和安全部门改革政策。
Concerning governance, the Committee encouraged the Government to pursue its policy of reform of the justice, defence and security sectors.

(b)鼓励政府继续实施经济改革，目的是稳定宏观经济，从而创造持续经济增长的条件，.
(b) Encourages the Government to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions can be created for sustainable economic growth;

乌干达鼓励政府继续推动妇女进入军队和警察部队高层。
Uganda encouraged the Government to pursue the promotion of women into the high ranks of the army and police force.

他鼓励政府继续知识家庭暴力受害人的支持服务，确保所有暴力受害人、包括妇女和儿童能够切实得到这种服务。
He encouraged the Government to continue to support services for victims of domestic violence to ensure that all victims of violence, including migrant women and children can access them effectively.

土耳其欢迎根据《正义与和平法》建立受害者和证人保护计划；(b)鼓励政府继续加强该计划，并拨付足够的资源。
Turkey welcomed the establishment of the victim and witness protection programme under the Justice and Peace Law and(b) encouraged the Government to continue to strengthen this programme and allocate sufficient resources.

我鼓励政府继续向达尔富尔地区管理局提供资源和支持，并以定期和可预测的方式这样做，以使该机构能有效履行任务。
I encourage the Government to continue to provide resources and support to the Darfur Regional Authority and to do so on a regular and predictable basis so as to enable the body to effectively fulfil its mandate.

肯尼亚赞扬针对贫困、住房、教育和卫生保健问题所采取的行动，并鼓励政府继续应对哥伦比亚社会，尤其是最弱势群体所面临的种种挑战问题。
It commended action on poverty, housing, education and health care, and encouraged the Government to continue to tackle the challenges faced by Colombian society, particularly the most vulnerable.

同样，我鼓励政府继续加强该国的法治机构，这些机构为吸引投资和促进经济合作和发展提供所需的保障。
I encourage the Government to continue to strengthen the country' s rule-of-law institutions, which provide the safeguards required to attract investment and promote economic partnerships and development.

为此，她鼓励政府继续迫切要求对内政部的保护方案进行评估，然后执行评估过程中提出的建议。
To this end, she encourages the Government to continue to press for the evaluation of the Ministry of the Interior' s protection programmes, and then to implement the recommendations that arise from this process.

专家们鼓励政府继续制定必要的法规，为解决厄瓜多尔非洲人后裔面临的历史问题、文化问题和长期饱受歧视的问题提供一个真正的机会。
The experts encourage the Government to continue to adopt the necessary legislation which will offer a real opportunity to redress the historic, structural and long-endured discrimination faced by people of African descent in Ecuador.

我还要鼓励政府继续采取所有必要措施，为举行自由、公正及和平的选举创造一个有利环境，包括为此而提高透明度和维持安全局势。
I further encourage the Government to continue taking all necessary measures to create an environment conducive to the holding of free, fair and peaceful elections, including by promoting transparency and maintaining security.

鼓励政府继续与解放党-民解力量接触，促使它们参加和平进程，并吁请民解力量不再拖延地、毫无条件地加入和平进程。
Encourage the Government to continue to engage Palipehutu-FNL with a view to bringing them into the peace process, and call upon FNL to join the peace process without further delays or conditions.