BADAN PENGAWAS - 翻译成中文

• 监管机构
• 监督机构
• 监督管理局
• 監督機構
• 管制局

在 印度尼西亚 中使用 Badan pengawas 的示例及其翻译为 中文

Kelompok misi pencarian fakta badan pengawas kimia PBB, OPCW, menyimpulkan awal tahun ini, gas sarin digunakan dalam serangan tersebut, tapi tidak menunjuk pihak yang bertanggung jawab.
联合国监督机构禁止化学武器组织（OPCW）所组成的真相调查团今年稍早曾断定，这次攻击行动使用了沙林毒气，但并未归咎任何一方。

Hal itu juga diamini oleh Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan( BPOM), Roy Sparringa yang mengatakan hasil pemeriksaan post-market menunjukkan Tolak Angin aman dikonsumsi.
这也得到了食品药品监督管理局（BPOM）负责人Roy的同意Sparringa表示，上市后检查的结果显示RejectWind可以安全食用。

MAS lebih jauh mencatat bahwa tidak ada badan pengawas di Singapura yang dapat melindungi investasi mata uang kripto atau" keselamatan dan kesehatan" perantara mata uang kripto.
新加坡金融管理局还进一步指出，在新加坡，没有任何监管机构可以保护加密数字货币投资或是加密数字货币交易所的“安全和健全”。

Dalam suatu pernyataan yang dirilis hari Minggu, ulama yang tergabung dalam Asosiasi Peneliti dan Guru Qom menyatakan, badan pengawas pemilu resmi Iran gagal menyelidiki secara memadai klaim kecurangan yang diajukan pihak oposisi.
在星期日发出的声明中，库姆研究人员与教师协会说，伊朗官方选举监督机构--宪法监护委员会没能充分调查反对派提出的选举舞弊指称。

Tidak ada badan pengawas yang meninjau atau menyetujui informasi apa pun yang tercantum dalam kertas putih ini dan tidak perlu mengikuti undang-undang atau persyaratan peraturan atau peraturan semacam itu di yurisdiksi mana pun.
没有监管机构审查或批准本白皮书中列出的任何信息,也不需根据任何司法管辖区的法律、监管要求或规则采取这样的行动。

Dalam studi sebelumnya dari 29 kasus yang dicurigai, oleh Food and Drug Administration( FDA), badan pengawas obat dan makanan Amerika, hanya sepertiga yang diklasifikasikan sebagai tuli sementara.
而之前美国的29个疑似病例中，经过美国食品与药品管理局监管机构的数据显示，只有三分之一的人是暂时性损害。

PELUANG BISNIS Tujuan dari pelatihan ini menyangkut perdagangan dimuat atau asisten produksi dalam jangka pendek di sebuah perusahaan produksi film, pemrograman asisten di saluran terestrial besar atau kepala riset untuk badan pengawas seperti CSA.
商业机会培训的目标涉及加载行业或制作助理在一个电影制作公司，短期内，对于监管机构，如编程研究的大型地面频道或头部助理CSA。

Lulusan dari program ini dapat mengejar karir profesional mereka dalam penelitian dan pengembangan departemen perusahaan berurusan dengan teknik tenaga,, di universitas dan pusat penelitian akademik atau dalam satuan administrasi negara seperti badan pengawas energi atau unit inspeksi teknis.
从这项计划的毕业生可以追求自己的职业生涯在处理电力工程公司的研发部门，大学和学术研究中心或国家管理单位，如能源监管机构或技术检验单位。

Setelah peretasan besar yang baru-baru ini menimpa bursa mata uang kripto Jepang, Coincheck, badan pengawas keuangan negara tersebut menekan agar bursa itu segera memperbaiki dan memastikan keamanan industrinya.
在最近日本加密货币交易所Coincheck遭到重大黑客攻击后，该国的金融监管机构正在采取措施，确保和改善该行业的安全。

Meskipun Badan Pengawas Obat dan Makanan AS telah mengakui beberapa perasa sebagai" aman untuk dikonsumsi," labelnya menghindari perbedaan yang kritis.
儘管美國食品和藥物管理局（USFoodandDrugAdministration）已承認某些調味品可“安全食用”，但其標籤卻避免了關鍵性區別。

Badan Pengawas Obat dan Makanan AS telah menyetujui ekstrak CBD herbal untuk mengobati beberapa kondisi kejang dan ada juga bukti kuat dari penelitian pada hewan.
美国食品和药物管理局(FDA)已经批准了一种草药CBD提取物，用于治疗某些癫痫症状，动物研究也提供了强有力的证据。

Badan pengawas yang berbasis di Amerika Serikat( AS) itu mengungkapkan bukti yang dapat dipercaya dari 11 kasus penganiayaan serius termasuk pemukulan, kekerasan seksual atau ancaman serangan seksual, serta ancaman dan ditelanjangi.
这家总部位于美国的监管机构引用了11个严重虐待案件的“可信证据”，其中包括严重殴打，性侵犯，性侵犯威胁以及威胁和被剥光衣服。

Pekan lalu, badan pengawas yang didanai negara bagian menugaskan ahli fiskal untuk bekerja dengan LAUSD pada rencana untuk" menghilangkan pengeluaran defisit dan mengembalikan tingkat cadangan keuangan yang diperlukan.".
上周，这个由州政府资助的管理机构已经委派财政专家与学区合作，制定“消除支出赤字和恢复到所需财政储备水平”的计划。

Awal tahun ini, badan pengawas keuangan Nigeria, Komisi Kejahatan Ekonomi dan Keuangan( EFCC), menerima sebuah petisi yang menuduh bahwa perusahaan kripto yang berbasis di Estonia Paxful Inc.
今年早些时候，尼日利亚的金融监管机构-金融犯罪委员会（EFCC）收到了一份请愿书，指控总部位于爱沙尼亚的加密公司PaxfulInc.

Saya akan menyebutnya ironis, jika tidak terkait dengan aktivitas badan pengawas, namun menghentikan penjualan pada saat ini hanya akan meningkatkan peluang bahwa potensi konflik kepentingan akan menghasilkan tindakan yang tidak diinginkan.
如果与监管机构的活动无关，我认为这是讽刺的，但是在这一点上停止销售只会增加任何潜在的利益冲突将导致不利行为的可能性。

Menurut Roskomnadzor, badan pengawas telekomunikasi negara itu, jaringan pribadi virtual( VPN) dan peladen anonim( anonymizer) yang paling populer sudah sepakat untuk mematuhi undang-undang baru tersebut.
俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局（Roskomnadzor）表示，最受欢迎的虚拟专用网络（VPN）与匿名服务器已同意遵守新的法律。

Tujuan hukum: Kami mungkin perlu menggunakan informasi Anda untuk menangani dan menyelesaikan perselisihan hukum, atau mematuhi undang-undang dan peraturan atau ketentuan dokumen yang dikeluarkan oleh badan pengawas yang mengikat kami, sehingga dapat bekerja sama dalam investigasi oleh departemen nasional atau badan pengawas dan mematuhi hukum dan peraturan.
法律目的：我们可能需要使用您的信息来处理和解决法律纠纷，或遵循对我们具有约束力的任何法律法规或监管机构颁发的文件规定，以配合国家部门或监管机构调查和遵从法律法规的目的。

Anda tidak melakukan fungsi yang serupa dengan fungsi-fungsi yang mensyaratkan seorang individu untuk mendaftar atau memenuhi syarat menurut SEC, CFTC, lembaga sekuritas lainnya, bursa efek, asosiasi atau badan pengawas, pasar kontrak komoditas atau future, atau asosiasi atau badan pengawas.
你不必执行任何类似于需要个人登记并从SEC、CFTC、其他证券机构，证券交易所或协会或监管机构，或任何商品或期货合约市场，或组织或监管机构获取授权的职责。

Sumarno mengatakan sesuai dengan UU Nomor 10 Tahun 2016 tentang Pilkada, KPU DKI akan memberikan waktu selama tiga hari kepada masing-masing pasangan calon dan Badan Pengawas Pemilu( Bawaslu) DKI untuk mengajukan perselisihan hasil perolehan suara ke Mahkamah Konstitusi( MK).
苏玛尔诺说，依照2016年第10号有关地方首长选举法令，雅京普委会将给三天的时间予搭档候选人和普选监督机构（Bawaslu）考虑投票结果是否有争议而提交宪法法院。

Badan Pengawas Perdagangan Senjata Conflict Armament Research tahun lalu mengumumkan, dari specimen peluru yang diperoleh di ajang perang Suriah dan Irak, sebanyak 61% selongsong peluru yang diproduksi sekitar tahun 80- an adalah buatan PKT, dan yang diproduksi setelah tahun 2010 sekitar 28%.
武器流向監督機構2014年公布，根據從敘利亞和伊拉克戰場上撿獲的子彈樣本分析，上世紀80年代生產的彈夾有61%是中共製造的，2010年之後生產的則是28%。