BADAN KEAMANAN - 翻译成中文

• 安全机构
• 安全局
• 安全機構

在 印度尼西亚 中使用 Badan keamanan 的示例及其翻译为 中文

Badan Keamanan Negara mengatakan bahwa polisi menggerebek tiga tempat persembunyian di ibukota, Riyadh, dan saling tembak menembak di salah satu dari mereka, kantor berita SPA melaporkan pada hari Kamis.
国家安全局称，警察突击搜查首都利雅得的三个藏身之处，其中一个是SPA通讯社周四报道。

Badan Keamanan pemerintah Australia takut perusahaan terlalu dekat dengan pemerintah China dan Partai Komunis, menciptakan risiko pintu belakang yang dibangun ke dalam jaringan 5 G untuk memberikan otoritas China akses ke komunikasi domestik.
安全机构担心该公司离中国政府和共产党太近，5G网络有被建“后门”的风险，让中国当局能够接入澳大利亚的通信网络。

Sudah sejak lama alien tiba di Bumi, dan ini adalah fakta yang tidak terbantahkan, tapi departemen maupun badan keamanan nasional masing-masing pemerintah di dunia menyembunyikan fakta ini.
外星人早已經來到地球，這是不爭的事實”，但是各國政府部門及安全機構都在掩蓋這個真相。

Penyelidik badan keamanan nasional Irak percaya keempat tersangka, yang belum ditangkap, bekerja sebagai bagian dari kelompok orang yang lebih luas yang memberi informasi kepada militer AS, kata pejabat itu.
国家安全局的调查人员认为，这四名尚未被捕的嫌疑人是向美国军方提供信息的更广泛组织的成员，这名官员说。

Francisco Contreras, seorang pejabat di badan keamanan negara, mengatakan kemudian bahwa dua warga sipil yang tewas adalah seorang pemadam kebakaran dan seorang insinyur yang bekerja untuk pemerintah kota.
旧金山孔特雷拉斯，在国家安全机构的官员说，这两个被杀后平民被一名消防队员和一名工程师世界卫生组织市政府工作。

Para penyelidik Badan Keamanan Nasional yakin keempat tersangka, yang belum ditangkap, bekerja sebagai bagian dari kelompok yang lebih luas yang memberi informasi kepada militer AS, kata pejabat itu.
国家安全局的调查人员认为，这四名尚未被捕的嫌疑人是向美国军方提供信息的更广泛组织的成员，这名官员说。

Dua ilmuwan ISRO mengatakan gambar yang dikumpulkan oleh satelit itu akan digunakan oleh badan keamanan India untuk melacak kegiatan militer di negara tetangga seperti Pakistan, China, Bangladesh Sri Lanka, dan Nepal.
ISRO的两位科学家称，印度安全机构（IndianSecurityAgencies）将利用新卫星採集到的图像，追蹤邻国巴基斯坦、中国、孟加拉国和尼泊尔的军事活动。

Badan keamanan paling tinggi Afrika telah meminta kepada PBB agar mencabut embargo senjata terhadap pemerintah Somalia untuk memungkinkannya memperlengkapi pasukan pertahanan yang sedang menghadapi milisi Islamis yang bersenjata lengkap.
非洲最高安全机构要求联合国解除对索马里政府所实施的军事禁运，让索马里武装部队能获得武器，打击装备精良的伊斯兰民兵。

Dua ilmuwan di ISRO mengatakan bahwa gambar yang dikumpulkan oleh satelit akan digunakan oleh badan keamanan India untuk melacak kegiatan militer di negara tetangga Pakistan, Cina, Bangladesh, Sri Lanka dan Nepal.
ISRO的两位科学家称，印度安全机构（IndianSecurityAgencies）将利用新卫星採集到的图像，追蹤邻国巴基斯坦、中国、孟加拉国和尼泊尔的军事活动。

Pernyataan yang dikeluarkan pemerintah Tanzania mengatakan, pertemuan Komunitas Pembangunan Afrika Selatan itu akan diikuti para anggota badan keamanan, pertahanan dan politik Tanzania, Angola dan Swaziland.
坦桑尼亚政府发表声明说，出席这次南部非洲发展共同体会议的包括该组织的政治、防务与安全机构的成员国，也就是坦桑尼亚、安哥拉及斯威士兰。

Badan keamanan kami menyadari cukup lama kehadiran seorang warga Singapura di Suriah, yang bernama Megat Shahdan bin Abdul Samad, 39 tahun, dan telah memantau aktivitasnya, demikian pernyataan otoritas Singapura.
我们的安全机构已经在一段时间内了解到新加坡人，39岁的MegatShahdanbinAbdulSamad在叙利亚的存在，并一直在监视他的活动，”内政部在一份声明中说。

Pembicaraan itu dicegat oleh badan intelijen AS, sebagai bagian dari upaya rutin Badan Keamanan Nasional dan lembaga lainnya untuk menangkap dan menyimpan komunikasi para pemimpin global termasuk dari pihak sekutu AS.
据“泰晤士报”报道，这次谈话被美国情报机构拦截，作为国家安全局和其他机构日常努力的一部分，用于捕捉和储存包括盟军在内的全球领导人的通讯。

FSB merupakan badan keamanan utama Rusia yang posisinya sama dengan FBI milik Amerika Serikat( AS) dan MI5 milik Inggris, tetapi kewenangannya melampui intelijen domestik, termasuk didalamnya terdapat kewenangan untuk pengawasan elektronik di luar negeri dan informasi intelijen yang signifikan.
FSB为俄罗斯主要的安全机构，该单位类似美国联邦调查局（FBI）及英国军情五处（MilitaryIntelligence,Section5），而且范围更广泛，其任务包括海外电子监控和重大情报的收集与….

Pada 1974 ia menjadi pimpinan Dinas Informasi Nasional( 15 Maret 1974- 14 Juni 1978), suatu badan keamanan dalam negeri Brasil.
年，被任命為蓋澤爾總統的国家信息服务的领导人(1974年3月15日至1978年6月14日)，一个巴西的内部安全机构。

Menurut WSJ, surat Grenell menyatakan perusahaan-perusahaan China, sesuai hukum China, dapat diharuskan mendukung badan keamanan China dan pemeriksaan software Huawei tidak dapat menjamin di sana tidak ada kerentanan.
他在信件中提到，根据中国法律，中国企业可以被要求支持中国的安全机构，对华为软件的检查不能确保不存在漏洞。

Pada 1974 ia menjadi pimpinan Dinas Informasi Nasional( 15 Maret 1974- 14 Juni 1978), suatu badan keamanan dalam negeri Brasil.
年，被任命為蓋澤爾(ErnestoGeisel)總統的国家信息服务的领导人(1974年3月15日至1978年6月14日)，一个巴西的内部安全机构。

Menurut WSJ, surat Grenell menyatakan perusahaan-perusahaan China, sesuai hukum China, dapat diharuskan mendukung badan keamanan China dan pemeriksaan software Huawei tidak dapat menjamin di sana tidak ada kerentanan.
华尔街日报》报道说，格内尔在信中表示，根据中国法律，中国企业可以被要求支持中国的安全机构，对华为软件的检查不能确保不存在漏洞。

Terlepas dari kerangka hukum formal, terdapat sejumlah hambatan dalam pemeriksaan efektif yang menghalangi diterapkannya pengawasan aliran dana dari dan untuk kepolisian dan badan keamanan dalam negeri. Selain itu, lembaga-lembaga tersebut umumnya mampu menyerap pelatihan anti-korupsi secara formal walaupun tetap saja tidak mengubah perilaku mereka.
无论是否存在正式的法律框架，但将有效审计隔离在外的壁垒令外界无法监察警察部门和安全机构内的资金流动。此外，这类机构往往会一边接受正式反腐败培训，一边照常收受钱财。

Menurut Korean Internet and Security Agency( KISA), badan keamanan dan internet Korea, setengah dari pengguna internet yang berumur lebih dari 12 tahun berbelanja secara online, menghabiskan rata-rata 60.200 Won per bulan untuk kebutuhan sehari-hari, layanan, dan reservasi.
根據韓國網際網路與安全機構(KoreanInternetandSecurityAgency，KISA)，在所有超過12歲的網站使用者中有半數會線上購物，每個月平均在商品、服務和預約上花費60,200韓元。

Sebuah memo Badan Keamanan Nasional yang baru-baru ini muncul kembali beberapa tahun setelah pertama kali diterbitkan berisi analisis rinci dari apa yang sangat mungkin adalah keylogger-a pertama di dunia 1970 bug bahwa mata-mata Soviet ditanamkan di diplomat AS IBM Selectric mesin ketik untuk memantau surat rahasia dan memo.
在一份首次发表后几年最近又重新浮出水面的国家安全局备忘录中，记载了对很可能是全世界史上第一个键盘记录器的详细分析：七十年代苏联间谍将窃听器植入美国外交官的IBMSelectric电动打字机，用来监视机密信件和备忘录。