BANGKIT DARI KEMATIAN - 翻译成中文

• 从死里复活
• 起死回生

在 印度尼西亚 中使用 Bangkit dari kematian 的示例及其翻译为 中文

Karena Yesus dalam karakter yang sempurna Dia mampu mengatasi dosa dengan menjadi pribadi pertama yang bangkit dari kematian dan memperoleh hidup kekal.
因为耶稣是完美的，他能够战胜罪的后果死，成为第一个死后复活的人，并被赐予永生。

Hanya percaya dalam hatimu bahawa Yesus Kristus telah mati untuk dosa-dosa kamu, dikuburkan, dan bangkit dari kematian oleh kuasa Tuhan untuk kamu sehingga kamu dapat hidup kekal bersama-Nya.
只要相信在您的心脏耶稣基督死为你的罪，被埋葬，并从死里复活神的力量给你，让你可以永远与他同活。

Menurut Loisy, pertama, pintu masuk ke dalam kehidupan abadi satu bangkit dari kematian tidak tunduk pada observasi; itu adalah supranatural, hiper-fakta sejarah, tidak mampu bukti sejarah.
据卢瓦西，首先，把一个不朽的生命，从死里复活的入口并不受观察，它是一种超自然，超历史事实，历史证明没有能力。

Hanya percaya dalam hatimu bahawa Yesus Kristus telah mati untuk dosa-dosa kamu, dikuburkan, dan bangkit dari kematian oleh kuasa Tuhan untuk kamu sehingga kamu dapat hidup kekal bersama-Nya.
只需相信您的心，耶稣基督就为您的罪而死，被埋葬，并因上帝的大能为您从死里复活，以便您可以与他永远生活在一起。

Tiga dari mereka, termasuk Magdalena, melawat makam pada pagi Paskah di mana mereka bertemu dengan seorang malaikat yang memberitahu mereka bahwa Yesus telah bangkit dari kematian( Mark 16: 1- 8).
其中三个人，包括抹大拉，在复活节早晨参观了坟墓，他们遇到一位天使告诉他们耶稣已经从死里复活（马克西姆克斯：16-1）。

Orang-orang Kristian terawal percaya bahawa Yesus Kristus, bangkit dari kematian selepas penyalibannya, akan segera kembali, untuk menyelesaikan apa yang telah dimulakan oleh khotbahnya: penubuhan Kerajaan Tuhan.
最早的基督徒相信耶稣基督在他被钉十字架之后从死里复活，很快就会回来，完成他在讲道时所开始的事：建立上帝的王国。

Orang-orang Kristen yang paling awal percaya bahwa Yesus Kristus, bangkit dari kematian setelah penyaliban-Nya, akan segera kembali, untuk melengkapi apa yang telah dia mulai dengan khotbahnya: pembentukan Kerajaan Allah.
最早的基督徒相信耶稣基督在他被钉十字架之后从死里复活，很快就会回来，完成他在讲道时所开始的事：建立上帝的王国。

Jika kita tidak mengerti bahwa Yesus bangkit dari kematian, maka kenyataan adanya Juruselamat yang hidup akan terlewatkan, dan iman kita kosong( 1 Korintus 15: 17).
如果我们不明白耶稣复活，那么我们就会错过活着的救主这个事实，而且我们的信心是死的(哥林多前书15:17)。

Jika kita tidak mengerti bahwa Yesus bangkit dari kematian, maka kenyataan adanya Juruselamat yang hidup akan terlewatkan, dan iman kita kosong( 1 Korintus 15: 17).
如果我們不明白耶穌復活，那麼我們就會錯過活著的救主這個事實，而且我們的信心是死的(哥林多前書15:17)。

Semua yang disyaratkan untuk menyediakan keselamatan telah dipenuhi oleh Yesus Sendiri, yang hidup secara sempurna, menanggung hukuman dosa dari Allah, dan bangkit dari kematian( Ibrani 10: 12).
提供救恩所必要的工作完全由耶穌自己完成，他度過完美的生活，帶著神對罪的審判，並且從死人中復活(希伯來書10:12)。

Yesus sekarang dipuji melebihi imam dan penguasa, dan ada bahaya bahwa doktrin-doktrin para rabi itu akan diremehkan, karena para rasul bahkan menyatakan bahwa Kristus telah bangkit dari kematian.
耶稣受的赞扬超过了祭司和官长，拉比们的信条有名誉扫地的危险，因为使徒们甚至宣布基督已从死里复活了。

Jadi, jika kita menyetujui sains yang sama tersebut untuk menyatakan kepada kita bahwa Tuhan Yesus tidak bangkit dari kematian( yang berarti kekonsistenan dalam pandangan orang-orang berkompromi) maka sia-sialah pekabaran Injil dan sia-sialah imanmu, sebagaimana yang ditulis oleh Rasul Paulus( 1 Korintus 15: 14).
因而如果我们允许这样的“科学”来告诉我们，耶稣并没有从死里复活（这符合妥协者的世界观），那么正如使徒保罗所写的，“我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然”（哥林多前书15:14）。

Tidak ada dasar untuk percaya bahwa Yesus Kristus( atau siapapun) dapat lolos dari penderitaan seperti itu, pura-pura mati, berbaring dalam kubur selama tiga hari tiga malam tanpa mendapat perawatan medis, makanan atau air, menyingkirkan batu besar yang menutupi kuburnya, lari tanpa meninggalkan bekas( tanpa meninggalkan jejak darah), meyakinkan ratusan saksi mata bahwa dia bangkit dari kematian dan sehal walafiat, dan kemudian menghilang tanpa bekas.
没有充分的理由让人相信耶稣基督（或任何处在如此情形中的人）能够在遭受如此折磨后仍活下来，假装死去，在坟墓里坐了三天三夜，没有治疗，没有食物和水，把封住他墓穴的巨石搬开，毫无察觉地逃脱（没有留下任何血迹），令几百名目击者相信他毫发无损地从死亡中复活，然后消失得无影无踪。

Yesus dibangkitkan dari kematian- enam alasan untuk mengkonfirmasi hal ini.
耶稣从死里复活-证实这六大理由….

Seorang wanita Polandia yang berusia 91 tahun bangkit dari kematiannya.
波蘭91歲老太太起死回生.

Sejak Yesus dibangkitkan dari kematian kita mengetahui.
耶稣既然已经从死里复活，我们就能晓得：.

Dan implikasinya adalah, Karena Aku akan membangkitkannya dari kematian.
后果是，「因为我要让她从死里复活。

Kelompok pertama dan yang lebih dahulu, adalah orang-orang yang dibangkitkan dari kematian.
第一批人，是那些从死里复活的人。

Saya percaya dalam hati saya Yesus dibangkitkan dari mati.
我相信在我的心里上帝耶稣从死里复活。

Ada orang-orang yang juga dibangkitkan dari kematian, seperti Lazarus misalnya, namun mereka mati kembali.
也有其他人从死里复活过，例如拉撒路，只是他们后来又死了。