BEGITU PULA - 翻译成中文

• 也是如此
• 同样
• 同樣
• 也照樣
• 也一样

在 印度尼西亚 中使用 Begitu pula 的示例及其翻译为 中文

Begitu pula seorang pengrajin, ia tidak harus menjual alat-alat produksinya karena ia membutuhkannya.
工匠也一样，不必把自己的工具全部卖掉，因为他需要那些工具。

Sama seperti koneksi saya dengan minyak esensial dimulai bertahun-tahun yang lalu, begitu pula hubungan saya dengan meditasi.
正如我多年前與精油的聯繫一樣，我與冥想的關係也是如此。

Begitu Anda berpikir dan bertindak berbeda, begitu pula orang lain( seperti mekanika kuantum keluarga).
一旦你思考和行動不同，另一個人（有點像家庭量子力學）也是如此。

Sementara fungsi paru-paru diprediksi berkurang dari teriakan dan pergolakan umum, begitu pula dengan perasaan sesak napas.
雖然肺功能可以預見地從尖叫和一般的劇變中減少，但是呼吸短促的感覺也是如此。

Begitu mereka menjadi semakin dikenal dan dicari- begitu pula merek Anda.
一旦他們變得越來越知名和追求-你的品牌也是如此。

Bagi beberapa wanita cantik, satu-satunya pilihan adalah menjadi pertapa, begitu pula Greta Garbo.
對於一些美麗的女性來說，唯一的選擇就是成為隱士，GretaGarbo也是如此。

Masalah hari ini berbeda dari yang Anda diminta untuk menyelesaikan kemarin, dan begitu pula solusinya!
今天的问题与昨天要求解决的问题不同，解决方案也是如此。!

Sama seperti koneksi saya dengan minyak esensial dimulai bertahun-tahun yang lalu, begitu pula hubungan saya dengan meditasi.
正如我多年前与精油的联系一样，我与冥想的关系也是如此。

Setiap agama dan setiap filsafat kemanusiaan mengajarkan hal yang sama, begitu pula Buddha.
每一种宗教、每一种人文哲学的教导都相同，佛教同样如此。

Jadi, dukungan untuk. NET Framework 3.5 SP1 digerakkan oleh kebijakan siklus hidup dukungan dari sistem operasi Windows( yaitu ketika Windows berada pada tahap Dukungan Mainstream atau Dukungan Diperpanjang, begitu pula komponennya).
因此，对.NETFramework3.5SP1的支持是由Windows操作系统的生命周期策略驱动的（也就是说，当Windows处于主要支持阶段或扩展支持阶段时，其组件也是如此）。

Begitu pula, latihan yoga, khususnya bhaktiyoga dalam kesedaran Kŗşņa, barangkali kelihatannya pekerjaan yang amat sulit tetapi kalau seseorang mengikuti prinsip-prinsip dengan ketabahan hati yang besar, Kŗşņa pasti akan menolong, sebab Tuhan menolong orang yang berusaha menolong dirinya sendiri.
同样，瑜伽的修习，特别是在奎师那知觉中修习奉爱瑜伽，看起来十分困难，但人如果下定决心，遵行原则，主肯定会帮助他的，因为主帮助自助者。

Dan sekarang, kita telah memutuskan bahwa kesehatan kita adalah yang terpenting, kebahagiaan kita adalah yang terpenting, dan begitu pula kesehatan dan kebahagiaan orang-orang di sekitar kita, apakah mereka berjarak dua kaki dari kita atau mil 2000.
重要的是现在！现在，我们已经决定我们的健康至上，我们的幸福至高无上，周围人的健康和幸福也是如此，无论他们距我们两英尺或2000英里。

Begitu pula, jika kita meminta orang lain untuk membantu kita atau melakukan sesuatu untuk bisnis kita, kita membuat perjanjian, dan kemudian mereka mengecewakan kita, begitulah adanya, apa yang kita harapkan?
同樣,如果我們請求別人幫忙或者在業務上幫點什麼,我們達成一致了,但他們又失信了,那麼,我們想怎麼樣呢?

Begitu pula, jika kita meminta orang lain untuk membantu kita atau melakukan sesuatu untuk bisnis kita, kita membuat perjanjian, dan kemudian mereka mengecewakan kita, begitulah adanya, apa yang kita harapkan?
同样,如果我们请求别人帮忙或者在业务上帮点什么,我们达成一致了,但他们又失信了,那么,我们想怎么样呢?

Jadi, dukungan untuk. NET Framework 3.5 SP1 digerakkan oleh kebijakan siklus hidup dukungan dari sistem operasi Windows( yaitu ketika Windows berada pada tahap Dukungan Mainstream atau Dukungan Diperpanjang, begitu pula komponennya).
因此，.NETFramework3.5SP1是由Windows作業系統的生命週期原則驅動(也就是說，當Windows處於主要支援階段或延伸支援階段時，其元件也是如此)。

Begitu pula segala sesuatu, yang diperbuat orang untuk memperoleh keadilan yang lebih penuh, persaudaraan yang lebih luas, tata-cara yang lebih manusiawi dalam hubungan-hubungan sosial, lebih berharga dari pada kemajuan-kemajuan di bidang teknologi.
同样，人们为了获得更大的正义、更广濶的友爱、以及更合乎人性的社会环境等、所做的一切，比各种科技的进步更有价值。

Begitu pula setelah habis makan, Ia mengambil piala anggur lalu berkata," Anggur ini adalah perjanjian Allah yang baru, disahkan dengan darah-Ku. Setiap kali kalian minum ini, lakukanlah ini untuk mengenang Aku.
飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我.

Begitu pula filsuf Jesse Prinz berpendapat bahwa empati berprasangka buruk dan mengarah pada" miopia moral," Membuat kita bertindak lebih baik terhadap orang yang kita punya empati, bahkan jika ini tidak adil.
同样，哲学家杰西·普林茨认为移情是偏见的，导致“道德近视“使我们对待我们同情的人更有利，即使这是不公平的。

Begitu pula setelah habis makan, Ia mengambil piala anggur lalu berkata," Anggur ini adalah perjanjian Allah yang baru, disahkan dengan darah-Ku. Setiap kali kalian minum ini, lakukanlah ini untuk mengenang Aku.
飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我.

Begitu pula, mayoritas psikolog kini yakin bahwa proses mental bawah-sadar memegang peranan yang menentukan dalam tingkah laku manusia, sesuatu hal yang diremehkan orang sebelum Freud.
同样，大多数心理学家现在已经确信无意识思维过程对人的行为起着一种决定性的作用──一种在弗洛伊德之前被大大低估了的作用。