MEMANG BEGITU - 翻译成中文

• 是这样
• 确实如此
• 就是如此
• 就是这么

在 印度尼西亚 中使用 Memang begitu 的示例及其翻译为 中文

Ayahku memang begitu, seriusan.
爸爸就是这样，十分认真。

Anak pra remaja memang begitu.
青春期的孩子就是這樣的。

Jika ini semua terdengar sangat rumit, memang begitu.
如果这一切听起来都非常复杂的话，那就是了。

( Dan ternyata kemudian memang begitu).
之后的事实证明，确是如此。

Kita memikirkan belas kasihan untuk kepentingan orang lain dan memang begitu.
我们把慈悲看作是为了别人的利益，事实上是这样。

Dari sudut pandang psikologis, memang begitu.
从心理学角度讲，的确是这样。

Cinta, terkadang memang begitu indah.
爱情啊，有时候就是那么奇妙。

Kalau orang tidak mengerti memang begitu.
如果您不明白，就是这样。

Secara teori astronomi memang begitu.
从天文学的角度上说，确实是这样。

Terkadang cinta memang begitu.
爱情有时候就是这样.

Pesona yang dimiliki David Beckham memang begitu luar biasa.
魅力图大卫•贝克汉姆是了不起的。

Sebagian besar pasien kami memang begitu.
我认为大多数患者是这样的。

Sebuah film yang bagus harusnya memang begitu.
一部好电影应该是这样的。

Di bidang apapun memang begitu.
其實，在任何領域都是這樣。

Jika itu terdengar rumit, itu karena memang begitu.
如果这听起来很复杂，那是因为的确是这样。

Tidak ada yang tahu pasti, tetapi meskipun demikian, tampaknya memang begitu.
也许没人知道，尽管它看起来很像。

Hukum pasar memang begitu.
但市场规律就是这样。

Janganlah marah, dunia memang begitu.
十*别难过，世界是这样的。

Menurut sepengetahuanku memang begitu.
據我所知是如此。

Bahkan seandainya Anda sudah membuatnya jelas, perasaan cemburu mungkin tidak bisa dihindari- bila memang begitu, Anda harus menimbang ini dibandingkan pertemanan baru dengan mantan.
即使你做的，嫉妒之情是不可避免的-如果是这样，你必须对你和你的前新友谊权衡这些。