DAPAT MENGERTI - 翻译成中文

• 能明白
• 能理解
• 可以理解
• 明白爲
• 曉得
• 能理

在 印度尼西亚 中使用 Dapat mengerti 的示例及其翻译为 中文

Kemudian Yesus berkata kepada mereka," Kalau kalian tidak mengerti perumpamaan itu, bagaimana kalian dapat mengerti perumpamaan-perumpama yang lain.
又對他們說、你們不明白這比喻麼．這樣怎能明白一切的比喻呢.

Sekarang kita dapat mengerti mengapa kelompok yang berpihak pada sunat menyatakan Anda tidak dapat selamat.
現在我們可以理解為什麼受割禮黨聲稱你不能得救。

Jika orang dengan demensia bisa berkomunikasi dengan kita, mereka akan berkata," Bicaralah kepada kami melalui musik Itu adalah bagaimana kita dapat mengerti Anda".
如果患有痴呆症的人可以与我们沟通，他们会说，“我们说话，通过音乐，这是我们如何能理解你。

Kemudian Yesus bertanya kepada mereka, Jika kamu tidak memahami ibarat itu, bagaimanakah kamu dapat mengerti ibarat yang lain?
耶稣对他们说:「你们不明白这个比喻，又怎能明白其他的一切比喻呢﹖?

Mengetahui itu, kita kemudian dapat mengerti bahwa semua bentuk kehidupan berdenyut sebagai SATU forcefield bersatu dalam Tubuh Tuhan.
明白这一点，那么我们可以理解，所有的生命形式的脉动在神的身体作为一个统一的力场。

Teks adalah transfer informasi, komunikasi dan alat-alat berpikir, kita merancang teks adalah untuk membiarkan penonton dapat mengerti.
字是传递信息、沟通思想的工具，我们设计的文字是为了让观众能看懂。

Kemudian Isa bertanya kepada mereka, Jika kamu tidak memahami ibarat itu, bagaimanakah kamu dapat mengerti ibarat yang lain?
耶稣对他们说：「你们不明白这个比喻，又怎能明白其他的一切比喻呢﹖?

Yang demikian itu adalah kerana mereka beriman( secara lahirnya, lalu kafir( secara batinnya)), kemudian hati mereka dikunci mati, kerana itu mereka tidak dapat mengerti.
这是因为他们口称信道，心实不信，他们的心就封闭了，故他们不是明理的。

Gerbang Air dari pagi sampai tengah hari di hadapan laki-laki dan perempuan dan semua orang yang dapat mengerti.
在水门前的宽阔处，从清早到响午，在众男女，一切听了能明白的人.

Kau tidak paham, Harry, tidak seorangpun dapat mengerti jika tidak hidup bersama goblin.
比尔：你不理解，哈利，没人能够理解，除非和妖精在一起生活过。

Kemudian Yesus bertanya kepada mereka, Jika kamu tidak memahami ibarat itu, bagaimanakah kamu dapat mengerti ibarat yang lain?
耶穌對他們說：「你們不明白這個比喻，又怎能明白其他的一切比喻呢﹖?

Kemudian Isa bertanya kepada mereka, Jika kamu tidak memahami ibarat itu, bagaimanakah kamu dapat mengerti ibarat yang lain?
耶穌又對他們說：「你們不明白這個比喻，又怎能明白其他比喻呢？?

Mereka tidak dapat mengerti bagaimana seseorang bisa membuatnya- atau dirinya sendiri- hampir sakit sedikit pun yang tidak terlalu penting di mata mereka.
他們無法理解別人怎麼能讓他-或者她自己-因為某些在他們眼中並不重要的小事而生病。

Bagaimana hamba dapat mengerti bahwa pada awal Anda mengajarkan ilmu pengetahuan ini kepada beliau?
我怎能够理解在开始的时候他对你教导这门科学呢?

Peneliti percaya bahwa bayi Anda sekarang dapat mengerti semua dasar suara yang membentuk bahasa utamanya.
研究人员认为，宝宝现在能够明白母语中所有的基本发音了。

Ia harus dapat mengerti orang-orang yang jahil dan orang-orang yang sesat, karena ia sendiri penuh dengan kelemahan.
他能体谅那愚蒙的，和失迷的人，因为他自己，也是被软弱所困。

Maka aku menggambar bagian dalam ular sanca itu, supaya orang dewasa dapat mengerti.
然后我把蟒蛇的內部畫出來，這樣大人就可以看懂。

Karena sederhana, bahkan anak-anak pun dapat mengerti apa yang diajarkan oleh Yesus.
因為簡單因此小孩子也能明白耶穌的教訓。

Pada intinya, Anda telah memberikan komputer instruksi untuk menampilkan kata-kata Hello World- sebuah instruksi bahwa Anda dan komputer dapat mengerti.
其實你已經給電腦一個指令來顯示“HelloWorld”，這是一個電腦和你都能理解的指令。

Dia menatap pria itu dan berkata, Yah, saya juga tidak bisa berlari dengan baik dan anak anjing kecil itu akan membutuhkan seseorang yang dapat mengerti keadaannya.
男孩轻声说：“嗯，我自己也跑不好，那只狗需要有一个能理解它的人。