DENGAN JELAS MENUNJUKKAN - 翻译成中文

• 清楚地表明
• 清楚地指出
• 清楚地显示了
• 明确指出
• 白地指出

在 印度尼西亚 中使用 Dengan jelas menunjukkan 的示例及其翻译为 中文

Dalam XCOM: Enemy video trailer diketahui bahwa Anda dapat melihat dengan jelas menunjukkan apa kejutan lain di toko untuk Anda proyek.
在XCOM：未知的敵人視頻預告片，你可以查看清楚顯示了在店內其他驚喜，你的項目。

Dalam XCOM: Enemy video trailer diketahui bahwa Anda dapat melihat dengan jelas menunjukkan apa kejutan lain di toko untuk Anda proyek.
在XCOM：未知的敌人视频预告片，你可以查看清楚显示了在店内其他惊喜，你的项目。

Dunia ditemukan penemuan-penemuan arkeologi Alkitab menakjubkan, yang dengan jelas menunjukkan keaslian Alkitab.
世界圣经考古发现了惊人的发现，其中明确指出了圣经的真实性。

( A) Anda telah melanggar ketentuan apapun dalam Persyaratan( atau telah bertindak dengan cara yang dengan jelas menunjukkan bahwa Anda tidak berniat untuk, atau tidak dapat mematuhi ketentuan Persyaratan), atau.
您违反了条款中的任何规定（或您的行为明显表明您无意或无法遵守条款）;

Seluruh sejarah Eropa pada paruh kedua abad kesembilan belas, dan seluruh sejarah revolusi Rusia pada awal abad keduapuluh, dengan jelas menunjukkan betapa absurdnya pandangan semacam itu.
世纪下半叶的全部欧洲史和20世纪初的全部俄国革命史，都很清楚地表明这种观点是多么荒谬。

Dia tidak hanya dengan jelas menunjukkan bahwa tidak ada tarian Irlandia" lebih nyata" dibandingkan dengan tarian" kurang nyata", tetapi juga menghilangkan beberapa mitos yang diulang dengan semangat yang layak digunakan lebih baik.
她不仅清楚地表明，与“不那么真实”的舞蹈相比，没有“更真实”的爱尔兰舞蹈，而且还消除了一些值得更好用的热情重复的神话。

Aktivitas bajak laut pada 2017 dengan jelas menunjukkan bahwa kelompok bajak laut mempertahankan kemampuan mereka untuk mengatur dan menerapkan serangan terhadap kapal yang melintasi wilayah tersebut, kata Maisie Pigeon, penulis utama laporan tersebut.
年的海盗活动清楚地表明，海盗团体仍然有能力组织和实施针对经过该地区的船只的攻击行为，”该报告的主要作者MaisiePigeon说。

Laporan saat ini dengan jelas menunjukkan bagaimana industri energi angin, gelombang, dan pasang surut menciptakan lapangan kerja dan pertumbuhan ekonomi, kata Maria McCaffery, CEO RenewableUK.
今天的报告清楚地显示了风能、波浪和潮汐行业是如何创造岗位并促进经济增长的，”RenewableUK的首席执行官MariaMcCaffery说道。

Kesimpulannya, eksperimen Restivo dan van de Rijt dengan jelas menunjukkan bahwa sementara logika dasar eksperimen belum berubah, logistik eksperimen era digital bisa sangat berbeda.
總之，Restivo和vandeRijt的實驗清楚地表明，雖然實驗的基本邏輯沒有改變，但數字時代實驗的物流可能會有很大的不同。

Penonton mulai berpikir tentang apakah nilai-nilai spiritual tidak tersinggung oleh paralel semacam itu, dan pada saat yang sama ia tidak dapat dengan jelas menunjukkan apa sebenarnya sumber atau prototipe dari ujaran tersebut.
观众开始思考精神价值是否不受这种平行的冒犯，同时他无法清楚地指出话语的来源或原型究竟是什么。

Stigma berat terlihat di semua bidang masyarakat- termasuk tempat kerja, sekolah dan pusat pendidikan- seperti baru-baru ini Artikel Daily Mail artikel" Mengapa saya menolak membiarkan anak perempuan saya diajar oleh seorang guru gemuk" dengan jelas menunjukkan.
在社会的所有领域都可以看到耻辱-包括工作场所，学校和教育中心-最近每日邮报的文章文章“为什么我拒绝让我的女儿由胖老师教”清楚地表明。

Tambahkan ke situasi dunia yang telah kita ciptakan, fakta bahwa penemuan ilmiah sekarang dengan jelas menunjukkan bahwa" materialisme" yang menjadi dasar pandangan dunia sekuler ini tidak benar.
再加上我们创造的世界形势，科学发现现在清楚地证明了这种世俗观点所依据的“唯物主义”是不正确的。

Yang telah dikatakan dengan jelas menunjukkan bahwa para kritikus berselisih dalam banyak hal, tetapi mereka berada di satu dalam mempertahankan asal Mosaic pasca dokumen Pentateuchal.
所說的話清楚地表明，批評者有差異，在很多方面，但他們是在一個在維護後馬賽克起源Pentateuchal文件。

Yang telah dikatakan dengan jelas menunjukkan bahwa para kritikus berselisih dalam banyak hal, tetapi mereka berada di satu dalam mempertahankan asal Mosaic pasca dokumen Pentateuchal.
所說的話清楚地表明，批評者有差異在許多方面，但他們是在一個在維護後馬賽克起源Pentateuchal文件。

Apa pengalaman ini dengan jelas menunjukkan kepada saya, dan menurut saya para penonton lainnya, bagaimana pendekatan obyektif dan ilmiah memiliki kecenderungan untuk menolak pengetahuan batin kita.
这个经验明确地指出了我的观点，而我认为其余的观众是客观的，科学的方法有否定我们内在的认识的倾向。

Misalnya, ada pola kaligrafi, pola kaca Oracle, Anda dapat dengan jelas menunjukkan karakteristik China, cocok untuk gaya Cina, dan kaca warna lebih sesuai untuk gaya Eropa.
比如，有书法图纹、甲骨文图纹的玻璃，可以生动表现中国的特点，适合中式风格，而彩色玻璃较适于欧式风格。

Aktivitas bajak laut pada 2017 dengan jelas menunjukkan bahwa kelompok bajak laut mempertahankan kemampuan mereka untuk mengatur dan menerapkan serangan terhadap kapal yang melintasi wilayah tersebut, kata Maisie Pigeon, penulis utama laporan tersebut.
年，海盗活动显而易见地表明了，海盗团体重塑了组织以及实行袭击路过该区域船只的能力”，该报告的主作者maisiepigeon表示。

Kesimpulannya, eksperimen Restivo dan van de Rijt dengan jelas menunjukkan bahwa sementara logika dasar eksperimen belum berubah, logistik eksperimen era digital bisa sangat berbeda.
总之，Restivo和vandeRijt的实验清楚地表明，虽然实验的基本逻辑没有改变，但数字时代实验的物流可能会有很大的不同。

Tujuan ini dengan jelas menunjukkan bahwa kita akan terus bekerja melalui lima area kunci, kata Ferguson, adan bahwa semua yang kita lakukan akan memperkuat dan memperdalam persekutuan kita selagi kita terlibat dalam pekerjaan penting di tengah dunia yang begitu dikasihi Allah namun telah jatuh ke tengah para pencuri ini.
Ferguson表示，「這目的明確指出我們要繼續致力於五種關鍵面向，而且我們所做的一切都要用來強化及深化WCRC，畢竟神愛世界到如此，世界卻落在盜賊手中」。

Meskipun organisasi-organisasi Inggris telah secara aktif mengambil langkah-langkah untuk mengubah persepsi mereka tentang e-rokok dan memerangi penyebaran informasi yang salah, data dari survei ASH dengan jelas menunjukkan bahwa terlepas dari upaya ini, Dua puluh dua persen perokok yang ada percaya bahwa e-rokok sama buruk atau lebih buruk seperti merokok, dan seperempat orang dewasa di masyarakat umum memiliki pandangan ini.
尽管英国组织一直在积极采取措施改变他们对电子烟的看法并防止误传的传播，但ASH调查的数据清楚地表明，尽管有这些努力，现有22％的吸烟者认为电子烟是吸烟是坏事还是坏事，一般公众中有四分之一的人持这种观点。