DIBANTAH - 翻译成中文

• 否认
• 揭穿
• 反驳
• 争辩

在 印度尼西亚 中使用 Dibantah 的示例及其翻译为 中文

Dan ia dibantah oleh kaumnya, ia pun berkata:" Patutkah kamu membantahku mengenai Allah, padahal Sesungguhnya ia telah memberi hidayah petunjuk kepadaku?
他的宗族和他争论，他说：“真主确已引导我，而你们和我争论真主吗？?

Namun, secara praktikal, walaupun sering kali tidak dibantah, penglibatan kerajaan adalah di mana-mana.
然而实际上，虽然经常不被承认，但政府的参与是无处不在的。

Direktur teknikal tim Jorge Burruchaga disebut-sebut bakal menggantikan Sampaoli, tetapi klaim tersebut dengan tegas dibantah oleh Asosiasi Sepak Bola Argentina( AFA).
有人提出，1986年世界杯冠军，球队技术总监JorgeBurruchaga将取代Sampaoli，但阿根廷足球协会（AFA）强烈否认了这一说法。

Siberia dan Alaska membeku secara tiba-tiba, adalah fakta yang sudah tidak bisa dibantah.
西伯利亚和阿拉斯加被骤然冻僵，已是无可辩驳的事实。

Tahun lalu, ada informasi tentang kembalinya bekerja dengan proyek, tetapi pada saat itu, perwakilan Perusahaan IKEA itu dibantah.
去年，有关于恢复该项目工作的信息，但当时有代表公司IKEA它被驳斥了。

Meskipun mereka awalnya digambarkan sebagai pra-Columbus, mereka telah dibantah sebagai ukiran modern.
虽然他们最初被描述为前哥伦布时期，但他们已被揭穿为现代雕刻。

Di pengadilan, Mueller mengatakan Kilimnik memiliki hubungan dengan agen mata-mata Rusia, namun hal tersebut dibantah oleh Kilimnik.
在法庭文件中，穆勒的检察官说Kilimnik与俄罗斯间谍机构有联系，基利姆尼克否认了这一点。

Gagasan usia paruh baya adalah masa kesuraman psikologis yang juga dibantah oleh bukti penelitian.
中年的想法是一個心理暗淡的時期也被研究證據所掩蓋。

Sebuah satuan tugas bipartisan independen telah menyimpulkan bahwa" tidak dapat dibantah" Amerika Serikat terlibat dalam penyiksaan dan pemerintahan George W. Bush bertanggung jawab.
一个独立的两党专案小组认为，美国从事酷刑是“无可争议的”，布什政府负有责任。

Kekuatan besar alam, seperti gravitasi dan elektro magnet, tidak terlihat oleh indra kita, tetapi kekuatan mereka tidak bisa dibantah.
大自然有許多強大的力，例如：重力、電磁力，是我們察覺不到的，但是它們的力量卻無可爭論。

Washington menyebut tanggapan tentara pembersihan etnis- tuduhan yang dibantah oleh Myanmar, mengatakan pasukan keamanannya telah melancarkan operasi kontra-pemberontakan yang sah terhadap teroris Bengali.
华盛顿呼吁军方回应“种族清洗”，缅甸否认这一说法，称其安全部队正在对“孟加拉恐怖分子”进行合法的反叛乱行动。

Ada desas-desus bahwa Persona 5 R akan menjadi game eksklusif bagi konsol Nintendo Switch, tetapi ini dibantah langsung dengan penampakan logo PlayStation dalam video teaser ini.
有谣言说女神异闻录5R.将是NintendoSwitch的独家产品，但这些都是在预告片视频中与PlayStation徽标的外观进行了揭穿。

Santorum menanggapinya dengan membalas bahwa Romney sebelumnya telah mengatakan ia mendukung peningkatan pagu utang negara pertengahan tahun lalu dan ingin menaikkan pajak golongan berpendapatan satu persen teratas, dan ini dibantah oleh Romney.
桑托勒姆反击说，罗姆尼也曾表示他去年夏天支持提高债务上限，而且想要对收入在美国百分之一最高层次的人加税，而罗姆尼否认这一点。

Argumen ini dapat dibantah dengan mudah. Pertama, meskipun masyarakat internasional hampir tidak mungkin dalam waktu dekat akan menyepakati mekanisme global untuk menetapkan harga emisi karbon dioksida, bentuk kebijakan lingkungan lainnya sudah berdampak pada permintaan atas minyak.
这些观点轻易就能驳倒。首先，尽管在近期国际社会不可能形成关于碳排放定价全球机制的一致，但其他类型的环境政策已经开始影响石油需求。

Kelompok hak asasi manusia Internasional telah lama menuduh China mengambil organ dari tahanan yang dieksekusi untuk transplantasi tanpa persetujuan tahanan atau keluarga mereka, yang dibantah oleh pemerintah China.
国际人权组织长期以来指责中国在没有得到犯人或者他们家人同意的情况下，利用死刑犯的器官实施移植手术--政府否认了这个指控。

Apa yang perlu dia lakukan adalah membuktikan bahawa planet yang dikaitkan dengan pencapaian atletik, Marikh, jatuh pada titik rawak dalam atribut 10,000 atau atlet 15,000, dan itulah yang- astrologi akan dibantah.
他做的是证明了行星运动的成就，火星，下跌在在的10,000或15,000运动员的nativities随机点，那将是-占星术会被揭穿。

Tentu saja, ia akan mengambil keuntungan dari pengalaman orang lain, tetapi harus dipilihnya sendiri orang-orang yang dianggapnya bijak, dan sama sekali tidak akan menganggap bahwa apapun yang dikatakannya tak boleh dibantah.
當然，他會尋求得益於別人的聰明才智，但是他將會自己選擇他認為是明智的人，而且他不會認為他們所言都不可置疑。

Kelompok hak asasi manusia Internasional telah lama menuduh Cina mengambil organ dari tahanan yang dieksekusi untuk transplantasi tanpa persetujuan tahanan atau keluarga mereka, yang dibantah oleh pemerintah Cina.
国际人权组织长期以来指责中国在没有得到犯人或者他们家人同意的情况下，利用死刑犯的器官实施移植手术--政府否认了这个指控。

Sebelum ini, analisa para ahli sebelumnya telah menduga bahwa rudal Buk yang merenggut 298 nyawa seluruh penumpang dan awak pesawat MH 17 tersebut berasal dari Rusia, tetapi terus dibantah oleh pihak berwenang Rusia bahkan melempar tanggung jawab kepada pemerintah Ukraina.
此前，自事故發生後不久，不斷有專家分析，這枚奪走298人性命的山毛櫸導彈來自俄羅斯，但遭到俄羅斯當局的不斷抵賴，並將責任推卸給烏克蘭政府等。

Salah satu variasi statistik yang lebih terkenal, yang disebut pemanasan" melambat" atau" pembalikan" setelah El Nino 1998 menyimpulkan, telah sejak dihapus atau dibantah( sesuai keinginan Anda) seiring berlalunya waktu dan sedikit penelitian lagi.
在1998的厄爾尼諾結束之後，一個更臭名昭著的統計變化，稱為變暖“減速”或“逆轉”，自那時以來已被刪除或反駁（隨你選擇）和更多的研究。