DITERBITKAN DALAM - 翻译成中文

• 发表在
• 刊登在
• 发布在
• 發表在
• 出版在
• 公布在

在 印度尼西亚 中使用 Diterbitkan dalam 的示例及其翻译为 中文

Namun dalam sebuah makalah baru-baru ini diterbitkan dalam Science Advances, kami menunjukkan bahwa, dalam dunia mikro atom dan partikel yang diatur oleh aturan aneh mekanika kuantum, dua pengamat berbeda berhak atas fakta mereka sendiri.
但是最近在一篇论文中发表在ScienceAdvances上，我们证明，在由量子力学的奇怪规则支配的原子和粒子的微观世界中，两个不同的观察者有权获得自己的事实。

Detail dari protoipe baterai baru yang diterbitkan dalam Energy Environmental Science, dapat membuka peluang untuk meningkatkan pengisian dan mengurangi tingkat toksisitas dari baterai yang ada, atau menyediakan jalan untuk membuat jenis baterai yang sama sekali baru.
该原型的详细资料发表在《能源与环境科学》上，可以为提高现有电池的充电率和毒性铺平道路，也可以为制造全新的电池提供一条道路。

Anda juga mendapatkan fakta bahwa banyak dari kawasan lindung itu masih terancam oleh penggundulan hutan dan perambahan, jadi itu tidak berarti mereka aman," kata Davis, penulis utama penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Science Advances.
你们还得到了许多受保护的事实该地区仍受到森林砍伐和侵占的威胁，因此并不意味着它们是安全的，“戴维斯说，该研究的主要作者发表在”科学进步“杂志上。

Yang" Surgeon's Photograph", foto yang paling terkenal diduga menunjukkan Rakasa Loch Ness, yang diterbitkan dalam Daily Mail( pada tahun 1999, ia mengungkapkan untuk menjadi tipuan).
在“Surgeon's照片”，最著名的照片，據稱顯示了尼斯湖水怪，被刊登在每日郵報（1999年，它被發現是一個騙局）。

Meta-analisis 2012 lainnya yang diterbitkan dalam Cochrane Review menemukan bahwa persiapan teh hijau tampaknya menyebabkan penurunan berat badan yang cukup siginifikan secara statistik pada orang dewasa yang kelebihan berat badan atau obesitas.
Cochrane评价中发表的2012年荟萃分析发现，“绿茶制剂似乎在体重超重或肥胖的成年人体内引起小的，统计学上不显着的体重减轻。

Salah satu komentar yang baru-baru ini yang diterbitkan dalam The Conversation berpendapat bahawa peranan Trump dalam acara TV terkenalnya yang terkenal Apprentice( yang bermula di 2004) menghasutnya untuk menjadikan bangsa Presiden itu menjadi miliknya tontonan media sendiri.
最近在“谈话”中发表的一篇评论争辩说，特朗普在他着名的真人秀节目中扮演主角学徒（开始在2004）使他把总统竞选变成了他的自己的媒体奇观.

Anda akan dapat berbagi ide dan wawasan dengan ulama dari 25 negara yang telah diterbitkan dalam tahun terakhir lebih dari 82 makalah dalam jurnal internasional, dimana 37 diterbitkan dalam jurnal atas, dan yang penelitiannya telah menarik perhatian beberapa media, seperti Harvard Business Review atau The Wall Street Journal.
您将能够与已在国际期刊上发表，在过去几年超过82篇25个民族，其中37发表在顶尖期刊上，且其研究已抓获的多家媒体的关注学者分享您的想法和见解如哈佛商业评论或华尔街日报。

Penelitian lain yang diterbitkan dalam International Journal of Medical Sciences menemukan bahwa orang-orang dengan nyeri sendi osteoarthritis yang diobati dengan kolagen tipe 2 menunjukkan peningkatan yang signifikan dalam kegiatan sehari-harinya, seperti naik tangga, tidur lebih nyaman, dan peningkatan kualitas secara umum dalam kehidupannya.
另一个学习，研究发表在国际医学杂志发现骨关节炎患者用2型胶原治疗关节疼痛在日常活动中表现出显著的改善，如走上楼梯、上升或睡觉，以及生活质量的总体改善。

Penemuan-penemuan studi tersebut, yang diterbitkan dalam Jurnal Asosiasi Medis Amerika( JAMA) menunjukkan bahwa faktor keturunan hanyalah separuh dari penyebab kelainan, sedangkan 50 persen lagi dijelaskan oleh faktor-faktor lingkungan seperti komplikasi kelahiran, status sosial dan ekonomi, atau gaya hidup dan kesehatan orangtua.
此项研究结果刊登在《美国医学会杂志》(JAMA)上，称自闭症成因中，遗传因素仅占一半，另一半则与新生儿并发症、社会经济地位或父母的健康和生活方式等环境因素有关。

Dalam sebuah penelitian yang diterbitkan dalam Journal of Neuroscience tahun 2013, para peneliti menemukan bahwa bahkan orang-orang yang mengambil pelajaran musik hanya dalam masa kanak-kanak masih menunjukkan beberapa efek otak lama ketika datang untuk mendeteksi suara di tengah-tengah latar belakang bising.
年一项发布在《JournalofNeuroscience》期刊上的研究发现，即使是对于只在儿童时期学习了音乐的人来说，他们的大脑也会长期受益，变得更容易在噪音环境中分辨出特定声音。

Studi yang diterbitkan dalam jurnal PNAS, mencoba menjawab pertanyaan apakah remaja yang menggunakan media sosial lebih dari rata-rata memiliki kepuasan hidup yang lebih rendah, atau apakah remaja dengan kepuasan hidup yang lebih rendah menggunakan lebih banyak media sosial.
这项发表在《PNAS》杂志上的研究试图解答一个这样的问题：使用社交媒体的青少年是否有着较低的生活满意度，或者，生活满意度较低的青少年是否会花更多的时间在社交媒体上。

Diambil pada Hari VJ pada 14 Ogos 1945 oleh jurufoto Alfred Eisentaedt dan diterbitkan dalam majalah LIFE, gambar terkenal ini seorang pelaut Perang Dunia II mencium seorang jururawat yang menangkap orang-orang keseronokan yang merasakan akhir perang dan hampir serta-merta menjadi ikon kebudayaan.
摄影师AlfredEisentaedt于1945年8月14日在VJDay拍摄并出版在LIFE杂志上，这张臭名昭着的第二次世界大战水手亲吻护士的照片捕捉到人们对战争结束几乎立即感受到的兴奋成为一个文化偶像。

Mereka juga hebat untuk perkembangan planet ini: sebuah makalah tahun 2017 yang diterbitkan dalam jurnal Climactic Change meramalkan bahwa AS dapat mencapai hingga 74% dari tujuan pengurangan gas rumah kaca pada tahun 2020 jika orang Amerika hanya akan mulai makan kacang daripada daging sapi.
他们对这个星球也很好：2017年的一篇论文发表在ClimacticChange杂志上据预测，如果美国人开始吃豆而不是牛肉，到2020年美国可以实现高达74％的温室气体减排目标。

Özyeğin Universitas secara resmi didirikan pada 18 Mei 2007 berdasarkan Undang-Undang No: 5656 yang diterbitkan dalam Lembaran Negara No: 26526 dengan misi berkontribusi terhadap pembangunan sosial dengan memproduksi kreatif, asli dan berlaku pengetahuan melalui sistem pendidikan modern, struktur inovatif terpadu dengan kehidupan dan program akademik yang berfokus pada sektor jasa.
Özyeğin大学正式成立于2007年5月18日依法号：5656公布在官方公报编号：通过生产通过现代教育体系创新，原创和适用的知识26526与促进社会发展的使命，其创新的结构整合与生活和学术课程集中在服务行业。

Sebuah studi baru yang diterbitkan dalam jurnal Heart' menunjukkan bahwa makan telur bahkan mungkin memiliki efek perlindungan: Orang yang melaporkan makan hingga satu telur per hari memiliki risiko 11% lebih rendah terkena penyakit jantung- dan risiko kematian yang 18% lebih rendah dari itu.- Lebih dari sembilan tahun berikutnya daripada mereka yang tidak makan telur.
发表在Heart杂志上的一项新研究表明，吃鸡蛋甚至可能具有保护作用：每天报告最多吃一个鸡蛋的人患心脏病的风险降低11％，死亡风险降低18％-接下来的九年比那些不吃鸡蛋的人。

Tetapi penulis studi, diterbitkan dalam American Journal of Clinical Nutrition, menyetop merekomendasikan orang mengkonsumsi suplemen magnesium setiap hari karena mereka terfokus pada analisis magnesium dalam makanan- dan mungkin aspek lain dari makanan yang berhubungan penemuan mereka.
但该研究的作者发表在美国临床营养学杂志上，他们没有建议人们每天服用镁补充剂，因为他们的分析主要集中在食物中的镁-而这可能是食物中另一个因素对他们的影响。

Dalam studi tersebut, yang akan diterbitkan dalam Geophysical Research Letters, ilmuwan iklim Ken Caldeira dan Damon Matthews digunakan model sistem Bumi di Departemen Carnegie Institution of Global Ecology untuk mensimulasikan respon dari iklim bumi untuk berbagai tingkat emisi karbon dioksida selama berikutnya tahun 500.
在这项研究中，将发表在地球物理研究快报，气候科学家肯·卡尔代拉和达蒙·马修斯用于全球生态的卡内基研究所的部门的地球系统模型来模拟地球气候的不同层次的二氧化碳排放量在未来的响应500年。

Sementara itu umum bagi orang untuk menjadi kurang aktif karena usia mempengaruhi kemampuan fisik seseorang, sebuah studi yang baru saja diterbitkan dalam European Heart Journal menemukan bahwa mempertahankan tingkat aktivitas atau menjadi lebih aktif pada tahap kehidupan ini penting untuk mengurangi risiko serangan jantung dan stroke.
虽然随着年龄的增长，人们变得不太活跃是很常见的，但是刚刚发表在《欧洲心脏杂志》上的一项研究发现，在生命的这个阶段，保持活动水平或者变得更加活跃对于降低心脏病发作和中风的风险是很重要的。

Senin, sebuah studi yang diterbitkan dalam Prosiding National Academy of Sciences, menyebut penurunan populasi hewan saat ini sebagai" epidemi global" dan bagian dari" kepunahan massal keenam yang terus berlanjut" yang disebabkan oleh kehancuran manusia Habitat hewan Lima kepunahan sebelumnya disebabkan oleh fenomena alam.
本周一，这项研究发表在了美国国家科学院的院刊上，它称目前动物种群数量的减少是“全球性的流行病”，是人类破坏动物栖息地所造成的“第六次大规模灭绝”的一部分。

Kami kertas diterbitkan dalam Science menunjukkan bahwa volume rak es tidak hanya turun, tetapi kerugian telah dipercepat selama dekade terakhir, hasil yang memberikan wawasan tentang bagaimana iklim masa depan kita akan mempengaruhi lapisan es dan permukaan laut.
我們的紙發表在“科學”雜誌上的報告表明，不僅冰架體積減少，而且過去十年中損失加速，這一結果可以深入了解我們未來的氣候如何影響冰蓋和海平面。