DUNIAWI - 翻译成中文

• 世俗
• 地上
• 平凡
• 属世
• 尘世
• 世间
• 世界
• 人间
• 是今世
• 屬世
• 活者
• 俗世

在 印度尼西亚 中使用 Duniawi 的示例及其翻译为 中文

Sementara kita mencari permata dan emas, pengalaman puncak kehidupan kita, momen dramatis, kita mungkin mengabaikan momen duniawi.
當我們尋找珠寶和黃金，我們生活的高峰體驗，戲劇性的時刻，我們可能會忽略平凡的時刻。

Kita terperangkap dalam kesibukan duniawi, kita kehilangan hubungan satu sama lain- dan.
当我们被世界的忙碌所困，我们就失去了彼此和自己的联系。

Dan mengapa, pada kenyataannya, kekuatan perempuan, ketika Anda bisa mendapatkan bantuan dari surga, dan menyembah makhluk duniawi.
为什么，其实，女性的力量，当你可以得到天堂的青睐和崇拜尘世的生物。

Saya tidak memiliki ayah duniawi untuk membiayai kuliah atau seminari saya atau membelikan saya sebuah mobil baru.
我人间的生父没有为我支付大学或神学院的学费，也没给我买过新车。

Aliansi baru ini menyangkut semua orang Kristen yang setia, apa pun" harapan" mereka( surga atau duniawi).
这个新盟约关注所有忠实的基督徒，无论他们的希望如何（天上或地上）。

Sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh gereja tersebut mengatakan," Gereja Yesus Kristus dari Orang Suci Zaman Akhir memperhatikan kesejahteraan duniawi dan jasmani seluruh anak-anak Allah di seluruh bumi.".
教会发表的一个声明说：“耶稣基督后期圣徒教会关心上帝全世界所有儿女的时间和精神福利。

Namun, meskipun semua dosa kita sudah tidak lagi diperhitungkan Allah, dosa itu masih sangat nyata dan membawa konsekuensi duniawi.
然而，儘管我們的罪不再被數算，它們仍然非常真實，而且仍然會帶來屬世的後果。

Rasul mengatakan bahwa kesatuan antara Kristus dan Gereja-Nya adalah pola dasar pernikahan manusia adalah representasi duniawi.
使徒说，基督和他的教会之间的联盟是原型，其中人类婚姻是人间的代表。

Tetapi orang harus ingat bahwa tidak seorangpun yang bisa menerima Roh Kudus berdiam dalam hidup mereka melalui doa yang dinaikkan dari keserakahan duniawi.
但是，我们应当牢记在心的是没有人能够通过这种出自人间贪婪的祈祷获得圣灵。

Lembaga Pertolongan adalah organisasi untuk para wanita bertemu bersama dan menemukan cara-cara untuk membantu mereka yang membutuhkan secara rohani, duniawi, atau lainnya.
慈助會這個組織讓婦女能聚在一起，並且找出方法來幫助在屬靈、屬世或任何其他事上需要幫助的人。

Sebagai balasan, semangat bersedia untuk membantu seseorang untuk mendapatkan apa yang dia inginkan dalam kehidupan duniawi.
作为回报，精神都愿意帮助一个人获得任何他或她希望在人间生活。

Maka berpalinglah( hai Muhammad) dari orang yang berpaling dari peringatan Kami, dan tidak mengingini kecuali kehidupan duniawi.
二九.你應當避開那違背我的教誨，且只欲享今世生活者；.

( Tidak seakrab hubungan duniawi, tetapi satu langkah dari perkawinan kenyamanan yang berlaku sebelumnya.).
不及“肉体关系”亲密，但比此前的权宜婚姻进了一步。

Si jahat akan berusaha untuk memasang jerat bagi mereka dan pada saat seperti itu, teman-teman duniawi tidak akan menolong.
那恶者会试图给他们布下网罗，这样的时候地上的朋友不能给他们帮助。

Dengan mengalihkan pandangan kita dari perkara duniawi, kita akan dapat lebih fokus kepada Yesus.
把我们的眼光从世俗的事情转开，我们就能集中注意力在基督身上。

Tetapi setelah perjalanan ke klinik mengakibatkan Sara melahirkan sesuatu yang duniawi, gadis-gadis itu menyadari bahwa malam mereka baru saja dimulai.
但在一次去诊所的旅行导致莎拉生下了另一个世俗的东西后，女孩们意识到她们的夜晚才刚刚开始….

Tetapi tampaknya bagi saya bahwa sejumlah besar pengkhotbah muda kita hari ini begitu duniawi, banyak yang belum pernah dilahirkan kembali.
但在我看來，許多年青宣道士似乎是如此的世俗，他們許多人仍從未獲得過重生。

Satu-satunya hal yang paling penting dalam keberadaan duniawi kita adalah mengikuti jalan Tuhan.
在我们世俗的存在中唯一最重要的是遵循上帝的道路。

Tapi itu hanya orang-orang yang ditebus dari kehidupan duniawi ini, yang bisa menikmati dan menyanyikan lagu ini.
但这只是谁是从这个尘世生活救赎的人，谁可以享受和唱这首歌。

Emosi-emosi adalah bagian dari realitas duniawi kalian- tapi mereka tidak harus menguasai kalian.
情緒是你們地球實相的一部分，但不應該困擾你們。