HAL INI MERUPAKAN - 翻译成中文

• 这是
• 這是一個
• 这一

在 印度尼西亚 中使用 Hal ini merupakan 的示例及其翻译为 中文

Menteri Luar Negeri Guatemala Guillermo Toriello sangat menentang resolusi tersebut, menyatakan bahwa hal ini merupakan" internasionalisasi McCarthyisme".
危地马拉外交部长吉利尔莫·托列洛（英语：GuillermoToriello）极力反对决议，表示这代表“麦卡锡主义国际化”。

Skema warna tetradik adalah untuk perancang yang berpengalaman karena hal ini merupakan keseimbangan yang paling sulit.
四色方案是为经验丰富的设计师，因为它是最难平衡。

Montenegro diundang untuk bergabung dengan NATO pada bulan Desember 2015, hal ini merupakan ekspansi pertama aliansi tersebut ke Eropa Timur dalam enam tahun.
年12月2日，北约邀请黑山加入该组织，这也是北约六年来的首次扩张。

Meskipun infeksi pada jari adalah manifestasi paru luar paru yang langka, hal ini merupakan pertimbangan penting pada pasien dengan imunosupresi.
尽管手指感染是结核病罕见的肺外表现，但它是免疫抑制患者的重要考虑因素。

Martin Attrill, Profesor Ekologi Kelautan dan koordinator program mengatakan, Hal ini merupakan peluang luar biasa untuk mempelajari salah satu lingkungan laut paling tak terjamah di dunia.
海洋生态学教授兼项目协调员MartinAttrill说道：“这是一个研究地球上最未受破坏的海洋环境之一的绝佳机会。

Hal ini merupakan permintaan dari banyak pelanggan kami, dan dengan senang hati kami memberitahukan bahwa, jika Anda memindahkan penyebaran lokal ke Lync Server 2010, pemutakhiran secara berdampingan akan didukung untuk Skype for Business Server 2015.
这是许多客户的期望需求，我们也很高兴告知各位，如果将本地部署移动到LyncServer2010，将同时支持并行迁移到SkypeforBusinessServer2015。

Jika tidak bisa meyakinkan sedikitnya satu orang untuk bergabung, atau percaya mampu untuk melakukan semuanya sendiri, hal ini merupakan pertanda kuat bahwa perusahaan tampaknya tidak akan berhasil.
如果你不能說服至少一個人與你合作，或你認為自己可以包攬一切，這是一個公司不太可能成功的信號。

Selalu peringatkan saya tentang aktivitas mencurigakan Hal ini merupakan pengaturan yang paling aman dan Anda akan selalu diminta untuk membuat keputusan yang tepercaya ketika sebuah program berusaha mengakses Outlook.
始终向我发出可疑活动警告这是最安全的设置，当有程序尝试访问Outlook时，将始终提示你做出信任决定。

Hal ini merupakan suatu subyek pembahasan yang sangat panjang, namun secara ringkas dapat dinyatakan bahwa seorang penyembah Tuhan berada dalam hubungan dengan Kepribadian Tuhan Yang Maha Kuasa melalui lima macam cara.
这是一个精微的题旨，但简而言之，可以说奉献者是处在与至尊人格神的五种关系中的一种：.

Dikatakannya, hal ini merupakan momen luar biasa bagi OYO karena pihaknya telah mampu menghadirkan tempat tinggal yang nyaman di seluruh penjuru dunia dari Texas hingga Tokyo.
对于OYO来说，这是一个非常激动人心的时刻，因为我们在德克萨斯到东京的世界每个角落都在创造美好的旅居空间。

Satu hal yang pasti: kita tidak bisa memaksa orang untuk menerima kita, untuk menyambut kita; hal ini merupakan bagian dari kemiskinan dan kebebasan kita.
有一件事可以肯定：我們不能強迫任何人接納、款待我們，這是我們貧窮及自由的一部分。

Cukup untuk memahami hal ini merupakan langkah besar dalam arah yang benar, di mana kita tidak duduk kembali dan meratapi rasional kita" binatang" perilaku, namun menerima bahwa nuklir terancam dunia kita adalah ekspresi dari cara kita berpikir dan merasakan.
简单地理解，这是在正确的方向迈出的一大步，我们不坐下来和哀叹我们的非理性的“动物”的行为，但接受我们的核威胁的世界是我们的思维和感觉的方式表达。

Jika hal ini merupakan deskripsi dari pendeta Saudara, atau mendekati( mengingat tidak ada manusia di bumi yang sempurna), dia layak untuk ditaati dan dihormati dua kali lipat, terutama saat dia berkhotbah dan mengajar Firman Allah dengan jerih payah( 1 Tim 5: 17).
如果这是你的牧师的写照，或是非常接近了（人无完人），当他宣讲神的明白教义时，他就配受“加倍的敬奉”和服从（提摩太前书5:17）。

Jika hal ini merupakan deskripsi dari pendeta Saudara, atau mendekati( mengingat tidak ada manusia di bumi yang sempurna), dia layak untuk ditaati dan dihormati dua kali lipat, terutama saat dia berkhotbah dan mengajar Firman Allah dengan jerih payah( 1 Tim 5: 17).
如果這是你的牧師的寫照，或是非常接近了（人無完人），當他宣講神的明白教義時，他就配受“加倍的敬奉”和服從（提摩太前書5:17）。

Cukup untuk memahami hal ini merupakan langkah besar dalam arah yang benar, di mana kita tidak duduk kembali dan meratapi rasional kita" binatang" perilaku, namun menerima bahwa nuklir terancam dunia kita adalah ekspresi dari cara kita berpikir dan merasakan.
簡單地理解這是朝著正確方向邁出的一大步，我們不會坐下來哀嘆我們的非理性“動物”行為，而是接受我們受到核威脅的世界是我們思維方式和感覺的表達。

Hal ini merupakan yang pertama kalinya dalam sejarah Republik Perancis modern, bahwa jabatan presiden akan dipegang oleh seorang anggota partai non-tradisional, yang memberi indikasi sangat kuatnya perasaan anti-golongan mapan atau anti-elit, yang akhirnya mungkin akan menentukan apakah Perancis akan tetap sebagai anggota Uni Eropa atau menempuh jalur independen seperti Inggris pasca-Brexit dan Amerika Serikat di bawah Donald Trump.
这是法国共和国现代历史上首次总统职位将由一个非传统政党的成员出任，凸显出浓厚的反建制情绪，这种情绪最终可能决定法国继续成为欧盟的一部分，或是走上脱欧后的英国和川普执政下美国的道路。

Saya yakin bahwa jika hal ini merupakan hasil dari rancangan yang disengaja oleh manusia, dan jika orang berkat panduan berupa perubahan-perubahan harga memahami bahwa keputusannya memiliki signifikansi yang lebih jauh dari sekadar tujuannya, mekanisme ini harus diklaim sebagai salah satu kejayaan terbesar dari pikiran manusia.
我相信，如果它是故意人为设计的结果，并且，如果以价格变化为导向的人们认识到，他们的决策具有的意义远远超出他们的直接目标（ifthepeopleguidedbythepricechangesunderstoodthattheirdecisionshavesignificancefarbeyondtheirimmediateaim），那么，这一机制将被誉为人类思想最伟大胜利之一。

Hal ini rupanya diselenggarakan untuk merayakan hari jadi hubungan persaudaraan kedua kota yang ke-10.
这也是两城市缔结姐妹城市关系十周年的庆祝。

Hal ini merupakan sebuah kesalahan besar;
这是个错误；.

Hal ini merupakan hasil dari hukum ekonomi.
是经济规律的结果。