在 印度尼西亚 中使用 Hanya setengah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seseorang yang telah menjual cokelat untuk satu dolar harus melipatgandakan harga semoga harganya sama menyerupai sebelumnya, lantaran satu dolar tiba-tiba hanya setengah nilainya.
一个卖巧克力棒的人需要双倍的价格，才能使它的价值和以前一样，因为一美元突然只有一半的价值。Jika Anda march lima puluh LI untuk mengungguli musuh, Anda akan kehilangan pemimpin divisi pertama Anda, dan hanya setengah memaksa Anda akan mencapai tujuan.
如果你为了躲避敌人而行军五十里，你会失去你的第一师的领导，只有一半的力量才能到达目标。Sementara satu mata terbuka, hanya setengah otak bebek yang tertidur sementara separuh lainnya terjaga.
当一只眼睛睁开时，只有半只鸭子的大脑在睡觉，而另一只却醒着。Hotel ini hanya setengah kilometer dari jalan raya A1, dan 20 menit berkendara dari Lapangan Golf Secret Valley.
酒店距離A1高速公路僅有半公里，距離SecretValley高爾夫球場有20分鐘車程。Hotel ini hanya setengah kilometer dari jalan raya A1, dan 20 menit berkendara dari Lapangan Golf Secret Valley.
酒店距离A1高速公路仅有半公里，距离SecretValley高尔夫球场有20分钟车程。Sebuah gelandangan yang lewat melihat mereka melalui jendela, buta yang hanya setengah ke bawah.
一个路过的流浪汉透过窗户看见他们，它的盲点只有一半。Jika makanan tinggi kalori favorit Anda adalah cokelat, memiliki ukuran yang lebih kecil atau hanya setengah bar.
如果你喜欢的高热量食物是巧克力棒，那么你的尺寸要小一些，或者只有半条。Ini akan membuat anak-anak hanya setengah atau kurang berpendidikan tentang masalah ini dan ketika mereka mengatakan" Sedikit pengetahuan adalah hal yang berbahaya", ini mungkin berakhir dalam situasi serius.
它會留下孩子只有一半或更少教育有關的問題，並像他們說的“小知識是件危險的事”，這可能最終在嚴重的情況。Hanya setengah( 47%) menggunakan kombinasi huruf besar dan huruf kecil di password mereka dan hanya dua dari tiga( 64%) menggunakan campuran huruf dan angka.
只有一半（47%）的用户会在密码中使用大小写字母组合，只有三分之二（64%）的用户会使用字母和数字组合。Hanya setengah dari orang dewasa dengan gejala alergi makanan memiliki diagnosis yang dikonfirmasi dokter, dan kurang dari 25 persen yang melaporkan resep epinefrin saat ini.
研究人员发现，只有一半有令人信服的食物过敏的成年人有医生证实的诊断，不到25%的人报告了目前的肾上腺素处方。Ini akan membuat anak-anak hanya setengah atau kurang terdidik tentang masalah ini dan karena mereka mengatakan" Sedikit pengetahuan adalah hal yang berbahaya", ini mungkin akan berakhir dalam situasi kritis.
它會留下孩子只有一半或更少教育有關的問題，並像他們說的“小知識是件危險的事”，這可能最終在嚴重的情況。Sebaliknya, hanya setengah dari perusahaan dengan tingkat kepuasan pelanggan dan brand recognition yang rendah yang saat ini telah menerapkan enabling technologies- dan 10 persen sama sekali tidak berencana menerapkan teknologi tersebut.
相比之下，客戶體驗滿意度水平和品牌知名度較低的公司中，目前只有一半採用使能技術，而且有10%的公司根本不打算這樣做。Temuan di WHO/ UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply, Sanitation and Hygiene( JMP) menyatakan bahwa hanya setengah( 55 persen) pelayanan kesehatan di negara-negara tertinggal( Least Developed Countries/ LDCs) yang memiliki layanan air dasar.
世卫组织/联合国儿童基金会关于供水、环境卫生和个人卫生联合监测项目的这份报告还发现，最不发达国家中只有一半（55%）的医疗卫生机构拥有基本的供水服务。Setelah kaum Yahudi diusir dari Spanyol pada abad ke 15, Trasmoz pun jatuh, dari sekitar 10.000 penduduk hingga hanya tinggal 62 orang, dan hanya setengah dari mereka yang tinggal di sini secara permanen.
世纪西班牙驱逐了犹太人，特拉兹摩斯日渐式微，人口由10000人降至62人，其中只有一半是常住居民。Dengan lapan detik tersisa Jordan, Jordan Loveridge melepaskan tiga penunjuk, dan pemain Utah hanya setengah hati cuba mencaci atau mengikat pemenang, Duke's Quinn Cook.
剩下8秒钟，犹他队的乔丹·洛弗里奇错失了三分球，而犹他州队的球员只是半心半意地试图犯规或者扯掉篮板手，杜克的奎因库克。Di musim dingin, lebah memakan madu, mulai menimbunnya pada akhir Agustus- September, karena selama periode ini hanya setengah dari sarang harus dibersihkan dari kapur, dengan harapan bahwa setidaknya 20- 25 kg madu, yaitu, setidaknya 2,5 kg, tersisa untuk satu keluarga satu bingkai.
在冬季，蜜蜂以蜂蜜为食，在8月底至9月期间开始储存，因为在此期间，只有一半的蜂房应该用粉笔清除，期望至少20-25公斤的蜂蜜，即至少2.5公斤，留给一个家庭一帧。Kabar buruknya adalah imprinting yang sama yang memberikan perlindungan yang begitu besar mungkin sulit untuk diubah dengan vaksin: Vaksin universal yang baik harus memberikan perlindungan di tempat Anda kekurangannya, namun data epidemiologi menunjukkan bahwa kita mungkin terkunci dalam perlindungan yang kuat hanya setengah dari pohon keluarga strain flu.".
壞消息是同樣的印記提供如此大的保護可能很難用疫苗改變：一個好的通用疫苗應該在你最缺乏的地方提供保護，但流行病學數據表明我們可能會受到強大的保護，只有一半流感病毒科的家譜。Enam tahun lalu, Nepal menerapkan deposit sampah$ 4.000 per tim yang akan dikembalikan jika masing-masing pendaki menurunkan setidaknya delapan kilogram( 18 pon) limbah, tetapi hanya setengah dari pendaki kembali dengan sampah mereka.
六年前，尼泊尔为每支队伍实施了4,000美元的垃圾存款，如果每位登山者至少减少8公斤（18磅）的垃圾，这笔存款将被退还，但只有一半的登山者带着他们的垃圾返回。Jangan hanya setengah saja.
Masalah yang dipecahkan hanya setengah.
问题只解决了一半。
