HINGGA HARI INI - 翻译成中文

• 直到今天
• 至今
• 到今天
• 如今
• 至今日
• 这一天
• 直至今日

在 印度尼西亚 中使用 Hingga hari ini 的示例及其翻译为 中文

Mulai dari setelah ledakan hingga hari ini.
从大爆炸至现今。

Penyerangan terhadap warga sipil di Suriah terus berlanjut hingga hari ini.
叙利亚的内战一直延续到了今天。

Mungkin karena sepasang matanya inilah, ia bisa hidup hingga hari ini.
也许就因为这双眼睛，才使他能活到如今。

Yang berlangsung hingga hari ini.
他们的悖道“直到今日”。

Saya beruntung bisa hidup hingga hari ini.
我很幸运能活到现在。

Dan hal itu berjalan hingga hari ini.'.
他们的悖道“直到今日”。

Dari 24 nov 2006 hingga hari ini, saya menolak melihat tema blog yang sama setiap hari..
离24月2006直到今天，我拒绝看到了同样主题的博客，每一天。

Dan hingga hari ini, di sejumlah negara di Afrika masih kerap terancam oleh polusi organisme karena konsumsi air minum.
直到今天，非洲一些国家仍时常受到饮用水中生物污染的威胁。

Paradoks ini menyebabkan kontroversi hingga hari ini, karena mempengaruhi stepa yang masih belum dijelajahi- sifat waktu.
这种悖论至今仍引起争议，因为它影响了尚未开发的草原-时间的本质。

Dari 24 nov 2006 hingga hari ini, saya menolak melihat tema blog yang sama setiap hari..
從24nov2006到今天，我一直拒絕每天看到相同的博客主題。

Hingga hari ini ia telah menjual dan menyewakan ribuan rumah dan juga ia memiliki perusahaan manajemen properti dan manajemen perhotelan.
直到今天，他已经出售和租赁了一千间房屋，并且还有物业管理公司和酒店管理公司。

Mereka adalah sisa-sisa peradaban masa lalu yang hingga hari ini terus membingungkan para arkeolog, sejarawan, fisikawan, dan ahli kimia.
比如过去文明的遗迹，至今仍在困扰着考古学家、历史学家、物理学家和化学家。

Hingga hari ini, 140 negara telah menghapus hukuman mati dalam sistem hukumnya atau secara praktik.
如今，140个国家正式以法律形式或在实际操作中取消了死刑。

Hingga hari ini, Perserikatan Rosslyn menawarkan hadiah besar bagi siapa saja yang mengungkap arti rahasia itu, tetapi kode itu tetap menjadi misteri.
直到今天，罗斯林信托基金会（RosslynTrust）对任何能够揭露秘密含义的人都给予了慷慨的奖励，但是代码仍然是个谜。

Dari akhir pertandingan hingga hari ini, ia selalu mengingat pertandingan ini sebagai salah satu yang paling penting dalam karirnya.
从那场比赛结束到今天，他一直把这场比赛视为他职业生涯中最重要的比赛之一。

Pencurian perhiasan berharga dari istana Arab Saudi tahun 1989 memicu serangkaian pembunuhan dan krisis diplomatik yang masih terus berlanjut hingga hari ini.
沙特皇宫30年前出了一起珠宝失窃案，引发了一连串凶杀命案和外交危机，余波持续至今。

Para muridnya, yaitu kelompok Malik, hingga hari ini membentuk hukum orang-orang Muslim di Afrika Utara, Barat dan Tengah.
他的门徒马利克派，直到今天仍在塑造着北非、西非和中非的穆斯林法律体系。

Hingga hari ini, berkat kemajuan dalam teknologi penyiaran dan komunikasi, siapa pun dan di mana saja dapat mengikuti aksi olahraga di sepanjang waktu.
如今，由于广播和通信技术的进步，任何人，无论身处何方，足不出户就能全天候欣赏体育赛事。

Dengan demikian, Teater Aspendos telah mampu bertahan hingga hari ini tanpa kehilangan hampir semua kualitas aslinya.
因此，阿斯潘多斯剧院一直能够生存到今天，而几乎没有失去任何原始品质。

Pertemuan informal ini akhirnya berubah menjadi PubCon, sebuah seri konferensi pencarian besar yang masih berjalan hingga hari ini.
这次非正式的聚会最终变成了Pubcon，一个大型搜索行业会议，至今仍在运行。