INDUSTRI PERTAHANAN - 翻译成中文

• 国防工业
• 防工业

在 印度尼西亚 中使用 Industri pertahanan 的示例及其翻译为 中文

Namun demikian, Menhan meminta semua pihak yang terkait dengan industri pertahanan tidak cepat berpuas diri karena masih terdapat hal-hal yang perlu menjadi perhatian untuk lebih meningkatkan lagi kinerja industri pertahanan.
然而，国防部长要求与国防工业有关的各方不要自满，因为仍然有一些事情需要考虑，以进一步提高国防工业的表现。

Menhan meminta semua pihak yang terkait dengan industri pertahanan tidak cepat berpuas diri karena masih terdapat hal-hal yang perlu menjadi perhatian untuk lebih meningkatkan lagi kinerja industri pertahanan.
然而，国防部长要求与国防工业有关的各方不要自满，因为仍然有一些事情需要考虑，以进一步提高国防工业的表现。

Dalam hal yang terakhir, khususnya, komitmen kedua negara untuk mengembangkan industri pertahanan masing-masing, mendirikan mekanisme konsultasi pertahanan, dan meningkatkan kerjasama antara penegak hukum dan badan-badan intelijen dalam memerangi ancaman keamanan internasional.
特别是在军事安全领域，两国致力于发展彼此的国防工业、建立国防咨询机制、加强立法和情报部门之间的合作，以抵抗跨国安全威胁。

Dalam hal yang terakhir, khususnya, komitmen kedua negara untuk mengembangkan industri pertahanan masing-masing, mendirikan mekanisme konsultasi pertahanan, dan meningkatkan kerjasama antara penegak hukum dan badan-badan intelijen dalam memerangi ancaman keamanan internasional.
在军事安全领域，两国致力于发展彼此的国防工业、建立防务磋商机制，增进双方执法与情报机构在应对跨国安全领域内威胁的合作。

Jika kesepakatan tercapai, tawaran Myanmar untuk memproduksi pesawat tempur bermesin tunggal itu akan menandai langkah signifikan yang lebih maju dalam upaya negara tersebut untuk mengekspansi industri pertahanan lokalnya.
如果協議達成，緬甸生產此種飛機的嘗試可能標誌著該國擴展本國國防工業的努力向前邁出了重大一步。

Ketua Industri Pertahanan Ismail Demir, jalan bagi Turki untuk menghasilkan teknologi dan pembangunan nasional, melewati bahwa mereka bangga menjadi mitra dari suatu peristiwa penting tersebut," Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan pribadi mendukung dan dorongan selama 2 tahun diadakan TEKNOFEST, akan berlangsung tahun ini untuk pertama kalinya di luar Istanbul.
国防工业主席司马义·德米尔，土耳其的方式生产国家技术开发，通过他们是自豪能够成为这样一个重要事件的合作伙伴，“总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安亲自支持和鼓励举办TEKNOFEST2年，将于今年首次伊斯坦布尔之外。

Dengan banyaknya insinyur yang merancang F-2 mencapai usia pensiun, Jepang, menurut narasumber kelima yang mengetahui kemampuan industri pertahanan Jepang, akan perlu menjalankan proyek tersebut dalam dua tahun ke depan untuk memastikan mereka masih memiliki keterampilan untuk membangun armada jet stealth canggih.
根据熟悉日本国防工业能力的第五位消息人士的说法，许多设计F-2的工程师达到了退休年龄，日本将需要在未来两年内完成该项目，以确保它仍具备建立一支先进的隐形喷气机队.

Jika kesepakatan tercapai, tawaran Myanmar untuk memproduksi jet tempur bermesin tunggal yang dikembangkan bersama oleh Pakistan Aeronautical Complex( PAC) dan Chengdu Aerospace Corporation( CAC) China bisa menandai langkah maju yang signifikan dalam upaya Myanmar untuk memperluas industri pertahanan lokal.
如果达成协议，缅甸将制造由巴基斯坦航空复合体（PAC）和中国成都航空工业公司（CAC）共同开发的单发战斗机，标志着该国努力扩大其本土国防工业的努力迈出显著一步。

Lebih lanjut Menhan mengatakan, semenjak ditetapkannya Undang-Undang Nomor 16 Tahun 2012 tentang Industri Pertahanan, telah ditetapkan berbagai kebijakan strategis terkait industri pertahanan, sehingga telah dicapai berbagai kemajuan antara lain, dalam penguasaan teknologi manufacturing kapal selam, kapal PKR, tank medium, roket nasional, dan peningkatan kapasitas produksi amunisi.
国防部长进一步表示，自2012年关于国防工业的第16号法律颁布以来，制定了与国防工业有关的各种战略政策，从而在掌握潜艇、PKR舰艇、中型坦克、国家火箭的制造技术和提高弹药生产能力等方面取得了进展。

Dua pihak sepakat agar pada waktu mendatang berfokus dalam menyempurnakan dasar hukum, memperkuat bidang-bidang kerjasama yang sedang dilakukan secara efektif, mendorong isi-isi kerjasama baru, terus bekerjasama dan saling mendukung di forum-forum multilateral, mengusahakan solusi untuk mendorong proyek-proyek di bidang industri pertahanan dan perbelanjaan peralatan.
今后，双方将致力于完善法律基础，加强正在有效开展的合作领域，促进新合作内容，继续在多边论坛上相互支持和进行合作，寻找推动国防工业和设备采购领域的各项目的措施。

YANGON- Setelah memutuskan untuk membeli 16 unit jet tempur multirole JF-17 Thunder pada tahun 2015, Myanmar kini dalam negosiasi lanjutan dengan Pakistan untuk lisensi membuat jet tempur generasi ketiga, menurut sumber di industri pertahanan Yangon dan sumber yang dekat dengan Angkatan Udara Myanmar( MAF) kepada IHS Jane di pertengahan Januari.
在2015年决定购买16架JF-17雷霆多角色作战飞机后，缅甸目前还在与巴基斯坦进行高层谈判，按许可证制造JF-17第三代战斗机，在仰光的国防工业和接近缅甸空军MAF）的消息来源在1月中旬告诉Jane。

Menurutnya, Indonesia berdasarkan pendekatan kekuatan pertahanan berada di posisi ke-14 sehingga industri pertahanannya perlu ditumbuhkan dan dikembangkan lagi.
他表示，印尼根据防卫力量方式处于第14位，因此国防工业需要再次发展壮大.

Sebagai salah satu importir utama dari Inggris, Indonesia juga berusaha untuk memperkuat industri pertahanannya dalam menghadapi persaingan.
作为英国的主要进口国之一，我国在面临全球竞争下，企图加强其国防工业。

Turki telah memesan 100 F-35 dan industri pertahanannya merupakan bagian dari rantai pasokan untuk jet baru, sampai diluncurkan program karena pembelian S-400.
土耳其已订购了100架F-35，其国防工业已成为这架新飞机的供应链的一部分，直到因购买S-400而开始实施该计划。

Perjanjian itu mengakhiri sebuah ketentuan yang telah lama mengizinkan Israel menggunakan 26,3 persen dari bantuan militer AS untuk pembelian dari industri pertahanannya sendiri daripada membeli senjata buatan Amerika.
逐步取消一项特殊安排，几十年来，以色列一直将美国26.3％的援助用于自己的国防工业而不是美国制造的武器.

Turki telah memesan 100 F-35 dan industri pertahanannya merupakan bagian dari rantai pasokan untuk jet baru itu, sebelum kemudian dikeluarkan dari program tersebut karena pembelian S-400 Rusia.
土耳其已订购了100架F-35，其国防工业已成为这架新飞机的供应链的一部分，直到因购买S-400而开始实施该计划。

Industri pertahanan.
国防工业.

Hari Industri Pertahanan Nasional.
国防工业日.

Rencana utama: Industri pertahanan Russia.
主条目：俄罗斯国防工业.

Sama dengan industri pertahanan dalam negeri.
这与国防工业很相似。