ANGGARAN PERTAHANAN - 翻译成中文

• 国防预算
• 国防开支
• 的防預算
• 的防卫预算

在 印度尼西亚 中使用 Anggaran pertahanan 的示例及其翻译为 中文

Sekitar setengah dari anggaran pertahanan AS dihabiskan untuk mempertahankan kehadiran di Pasifik, dan seperempat lainnya dihabiskan untuk operasi di Timur Tengah, komando dan kendali nuklir strategis, dan bidang lainnya.
美国国防预算的大约一半用于维持在太平洋的存在，另外四分之一用于中东的战略，战略核指挥和控制以及其他领域。

Perdana Menteri Li Keqiang mengatakan anggaran pertahanan akan dinaikkan sebesar 12,2 persen tahun ini untuk membantu memodernisasi angkatan bersenjata China dan mengembangkan senjata-senjata teknologi tinggi.
中國總理李克強說，本年度的國防預算將增長12.2%，幫助實現中國軍隊現代化以及研制更尖端的武器。

Tahun ini, Ukraina telah meningkatkan anggaran pertahanan total sebesar 11 persen menjadi rekor tinggi dari 3,8 miliar dolar, ini juga untuk menanggapi konflik di bagian timur negara antara pasukan pemerintah dan pemberontak pro-kemerdekaan.
今年,乌克兰国防预算达到创纪录的38亿美元,比去年增长11%,以应对乌克兰东部的政府和反政府力量之间的冲突。

Rencana tersebut meliputi pemotongan pengeluaran domestik, mencari dana tambahan dari pengurangan anggaran pertahanan dan mereformasi program-program yang membebani warga lanjut usia, pensiunan dan kaum miskin.
这项计划包括削减国内支出，在国防预算中进一步节省资金，并改革为老年人、退休人员和穷人提供的代价很高的项目。

Pengeluaran pemerintah pun meningkat 3 persen dibanding tahun sebelumnya, sebagian didorong oleh peningkatan anggaran pertahanan yang disepakati pada September 2017 sebagai bagian dari kesepakatan antara Partai Republik dan Demokrat untuk menghindari penghentian pemerintahan.
本财年支出比上一年增长3％，部分原因是2017年9月商定的国防预算增加，这是共和党和民主党之间达成结束政府关闭协议的一部分。

Dia juga meningkatkan anggaran pertahanan AS dan kontribusi AS untuk upaya penjaminan di Eropa Timur, sehingga memberi alasan tambahan bagi anggota NATO di Eropa untuk menaikkan lagi anggaran pertahananya.
他还增加了美国的国防预算，并且为安抚东欧加强对它的防务，从而使北约的欧洲成员国有更多的理由搭便车。

Menurut analis anggaran pertahanan untuk CSIS( Center for Strategic and International Studies) Todd Harrison, pertumbuhan 24 persen untuk skadron saja akan memerlukan biaya cukup besar bagi Angkatan Udara, dimana tahun fiskal 2019 diperkirakan sebesar US$ 49.9 milyar.
战略和国际研究中心的国防预算分析师托德哈里森指出，中队增加24％将需要空军的预算大幅增加，这在2019财政年度约为499亿美元。

Pengeluaran pemerintah pun meningkat 3 persen dibanding tahun sebelumnya, sebagian didorong oleh peningkatan anggaran pertahanan yang disepakati pada September 2017 sebagai bagian dari kesepakatan antara Partai Republik dan Demokrat untuk menghindari penghentian pemerintahan.
本财年开销比上一年添加3％，部分原因是2017年9月商定的国防预算添加，这是共和党和民主党之间到达完毕政府封闭协议的一部分。

Anggaran militer China, menurut IHS Global Insight, akan berlipat ganda dari tahun 2011 hingga 2015 nanti, melebihi total anggaran pertahanan dari semua negara-negara lain di kawasan Asia Pasifik.
根据美国环球透视组织的预测数据，中国军事预算从2011年到2015年将增加一倍，超过亚太地区其他所有国家国防支出的总和。

Kontraktor juga merupakan penerima manfaat utama dari peningkatan anggaran pertahanan Gedung Putih, serta kesepakatan senjata baru dengan orang-orang seperti Arab Saudi: Harga saham Lockheed telah meningkat sekitar 26% selama setahun terakhir, dengan mudah mengalahkan S P, sementara pendapatan melonjak 17% pada tahun 2016.
另外，白宫增加国防预算和与沙特阿拉伯等地区的新军售协议，最大的受益者也是这家国防承包商：去年，洛克希德股价上涨了26%，轻松超过标准普尔指数，2016年收入增长了17%。

Pemerintah Prancis mengumumkan sebuah RUU yang meningkatkan pengeluaran untuk angkatan bersenjata dari 34,2 miliar euro($ 42 miliar) pada tahun 2018, menjadi 50 miliar euro pada tahun 2025, dengan mengambil anggaran pertahanan 1,82 persen dari PDB, di mana target NATO saat ini sebesar dua persen.
法国政府公布一项法案，将军费开支从2018年的342亿欧元增加到2025年的500亿欧元，即将目前占国内GDP1.82%的国防预算，提高至北约2%的目标。

China juga mengemukakan bahwa anggaran pertahanannya lebih rendah daripada anggaran Amerika Serikat.
中方同时指出，其国防预算远远低于美国。

Cina tidak memberikan rincian anggaran pertahanannya, memimpin negara tetangga dan kekuatan militer lainnya untuk mengeluh bahwa kurangnya transparansi telah menambah ketegangan regional.
中国没有提供如何分配国防预算的细节，领导邻国和其他军事力量抱怨北京缺乏透明度增加了地区紧张局势。

Menurut penelitian yang dilakukan SIPRI, pada tahun 2015, Rusia meningkatkan anggaran pertahanannya sebesar 7,5 persen sehingga anggaran Kementerian Pertahanan Rusia mencapai 66,4 miliar dolar AS.
根据SIPRI的调查，2015年俄罗斯国防开支增加了7.5%，国防部预算达到664亿美元。

Katanya, Amerika akan menambah anggaran pertahanannya untuk Eropa dan membantu Eropa mengurangi ketergantungan mereka akan minyak dan gas dari Rusia.
他说，美国计划增加欧洲防务的预算，并帮助减少欧洲对俄罗斯石油和天然气的依赖。

Kesan tersebut diperkuat dengan langkah Cina menambah anggaran pertahanannya, kendati lebih sedikit ketimbang tahun lalu.
是由中國的舉動強化了印象，增加其國防預算，雖然比去年少。

Luhut mengatakan Indonesia memainkan peran dalam menjaga keseimbangan kekuasaan di Asia dan berencana meningkatkan anggaran pertahanannya menjadi 1,5 persen dari produk domestik bruto dalam lima tahun mendatang.
Luhut称，印尼在维持亚洲力量平衡方面发挥了作用，并且计划在接下来五年将国防支出占国内生产总值的比重提高至1.5%。

Anggaran Pertahanan Naik Sedikit.
国防经费略有上升.

Pemerintah kami baru saja memutuskan meningkatkan anggaran pertahanan.
民主党刚刚拯救国防开支上限吗？

Sebagian besar anggaran pertahanan Israel berjalan ke arah teknologi pertahanan..
以色列國防預算的很大一部分花在了國防技術上。