JAUH LEBIH BURUK - 翻译成中文

• 更糟糕
• 更糟
• 糟糕得多
• 更严重
• 差得多
• 更加糟糕

在 印度尼西亚 中使用 Jauh lebih buruk 的示例及其翻译为 中文

Para pejabat PBB menyebut angka kematian serta jumlah pengungsi di Irak itu" mengejutkan," tetapi mereka mengatakan situasi sebenarnya bisa jauh lebih buruk.
聯合國官員稱這些數據“令人震驚”，但是表示實際情況可能更加差。

Sejak memotong suku bunga pada pertengahan September, sejumlah pejabat Fed telah menyuarakan dukungan untuk menahan suku bunga tetap di level saat ini kecuali jika data yang akan dirilis jauh lebih buruk.
自9月中降息以来，许多美联储官员已表示支持暂时按兵不动，除非新公布的数据明显恶化。

Jika Presiden AS bermaksud mengintervensi kita, mereka akan memiliki Vietnam yang jauh lebih buruk daripada yang dapat Anda bayangkan.
他警告说，如果美国政府决定干涉我们，那么只会得到一个比你们想象中更糟糕的越南。

Ingat bahwa meskipun hidup Anda mungkin tampak sulit sekarang, tidak ada keraguan seseorang di luar sana akan melalui sesuatu yang jauh lebih buruk.
记住，即使现在的生活看似很艰难，但毫无疑问的是，总有一些人的处境比你更糟糕。

Pengentian pemerintahan akan berdampak buruk, tapi kegagalan untuk menaikkan plafon utang akan jauh lebih buruk, dan sangat serius bisa merusak tatanan ekonomi AS dan ekonomi global," kata Lagarde dalam sebuah pidato di Universitas George Washington.
政府关闭已经够糟糕了，但未能提高债务上限将会更糟糕，并且可能会严重损害美国经济，但整个全球经济，”拉加德说，根据她在乔治的讲话记录华盛顿大学。

Makanan yang telah menghilangkan lemak alami mereka mungkin memiliki lebih sedikit kalori, tetapi lemak itu diganti dengan gula dan bahan tambahan kimia lainnya yang sebenarnya jauh lebih buruk.
去除食物中的天然脂肪可能减少了食物的热量，但这些脂肪会由糖和其他化学添加剂所取代，这实际上会带来更糟糕的后果。

Caroline Haga, pejabat senior Federasi Internasional Palang Merah yang berada di Beira, mengatakan situasinya bisa jauh lebih buruk di daerah sekitarnya, yang mengalami akses jalan terputus dan rumah-rumah tidak cukup kokoh.
位于贝拉的红十字国际高级国际联合会负责人卡罗琳·哈加表示，周边地区的情况可能更糟，这些地区仍然完全被道路切断，房屋也不那么坚固。

Tetapi, para ahli dan aktivis advokasi di lapangan percaya situasinya jauh lebih buruk dan kebijakan pemerintah India untuk menahan data tentang hal itu mungkin hanya akan memperumit situasi.
但是，该领域的专家和倡导活动人士认为，情况可能要糟糕得多，印度政府隐瞒数据的行为可能只会让情况变得更加复杂。

Pada hari Sabtu, Trump memperingatkan Cina untuk bertindak sekarang pada perdagangan atau berisiko menghadapi kesepakatan jauh lebih buruk selama kemungkinan masa jabatan kedua setelah pemilihan presiden 2020.
周六，特朗普警告中国在贸易问题上“现在就采取行动”，否则在2020年总统大选后可能的第二个任期内，可能面临“更糟糕”的贸易协议。

Caroline Haga, pejabat senior Federasi Internasional Palang Merah yang berada di Beira, mengatakan situasinya bisa jauh lebih buruk di daerah sekitarnya, dimana daerah tersebut aksesnya telah terputus sepenuhnya.
位于贝拉的红十字国际高级国际联合会负责人卡罗琳·哈加表示，周边地区的情况可能更糟，这些地区仍然完全被道路切断，房屋也不那么坚固。

Kesenjangan gaji gender berarti bahwa penghasilan rata-rata penghasilan wanita memiliki pensiun jauh lebih buruk daripada pria, dan jika mereka melakukan jeda karir( untuk merawat anak-anak atau orang lain), akan lebih buruk lagi saat pensiun.
性别工资差距意味着，中等收入的女性的退休金比男性差得多，如果他们在职业上有任何的休息（照顾孩子或其他人），退休情况会更糟糕。

Meskipun kita mungkin takut jika kita berbicara, kita akan mengecewakan atau menyinggung, penyiksaan mental yang kita hadapi biasanya jauh lebih buruk daripada komunikasi apa pun yang datang dari kita.
雖然我們可能擔心，如果我們說出來我們會感到壓力或得罪，我們所經歷的精神折磨通常比來自我們的任何溝通都要糟糕得多。

Maka, ketika krisi skembali terjadi, akan jauh lebih buruk dari semua yang pernah kitalihat dan banyak lembaga, orang, perusahaan, tentu saja pemerintahan dan bahkan negara, bakal lenyap.
结果就是，罗杰斯相信“下一次的局面将比我们之前经历过的每一次都要更糟糕，很多的机构、人和企业，乃至于一些政府和国家都将消失”。

Tentang 1 pada 10 anak-anak di AS lahir lebih dari tiga minggu sebelum tanggal jatuh tempo, yang membuat mereka memenuhi syarat sebagai" prematur" dan menempatkan mereka pada risiko yang lebih tinggi untuk hasil yang jauh lebih buruk.
在美国，大约有1名儿童在到期日的三周前出生，这使他们有资格成为“早产儿”和使他们处于更高的风险中，而结果却差得多.

Penampilan Leicester selama musim kompetisi Premier League 2015/ 16 pertama, misalnya, mungkin mendapatkan peringkat tim yang lebih tinggi dari itu untuk Chelsea, yang telah melakukan jauh lebih buruk selama periode yang sama relatif terhadap ekspektasi.
例如，莱切城在2015/16第一个英超赛季中的表现可能会让他们获得的球队评级相较于在同一赛季相对于预期表现更糟糕的切尔西，可能更高。

Ada sebuah kamp baru, yang pada mulanya hanya terdiri atas ada enam blok, barak, dan pada malam hari kami dibawa ke barak kami, dan inilah barak kami selama setahun penuh, kondisinya di sini jauh lebih buruk daripada di kamp Sachsenhausen.
那是一座新集中营，起初只有六块地和囚房，我们在夜晚被带到囚房，在这里我们住了整整一年，条件比萨克森豪森还要差得多。

Satu-satunya masalah adalah bahwa mereka tahu saya akan menang( ekonomi dan angka pekerjaan terbaik dalam sejarah Amerika Serikat dan banyak lagi), dan kesepakatan itu akan menjadi jauh lebih buruk bagi mereka jika harus dinegosiasikan dalam masa jabatan kedua saya.
唯一的问题是，他们知道我会赢（美国历史上最好的经济和就业人数，以及更多成就），如果非得在我的第二任期进行贸易谈判，这笔交易将变得更糟糕。

Duduk cemas di ruang pemulihan pasca-op dengan ibuku, tangan kiri saya dibalut dengan beberapa inci dari kasa, saya belajar bahwa, seburuk kecelakaan itu, itu mungkin jauh lebih buruk.
焦急地坐在我的妈妈术后恢复室，我的左手几英寸的纱布包扎着，我学到的是，糟糕的事故，可能会更糟糕。

Kita akan mengalami epidemi dalam 20 tahun ke depan, jauh lebih buruk daripada epidemi ebola, atau epidemi Zika dan ada kemungkinan itu akan berupa flu," kata Gates.
未来20年内，我们将会遇到比埃博拉病毒或寨卡病毒更加严重的流行病，也有可能是某种形式的流感，”比尔·盖茨说道。

Qasem Soleimani bertanggung jawab atas kematian orang tak bersalah yang tak terhitung jumlahnya, dia membuat tidak stabil banyak negara selama beberapa dekade, dia menebarkan ketakutan dan kesengsaraan dan kesedihan dan dia berencana jauh lebih buruk.
卡西姆·苏莱曼尼造成了无数无辜者的死亡，几十年来他破坏了许多国家的稳定，他散播了恐惧、苦难和痛苦，他死前的策划更恶劣。