KAMI MENGUMUMKAN - 翻译成中文

• 我们宣布
• 我们发布了

在 印度尼西亚 中使用 Kami mengumumkan 的示例及其翻译为 中文

Pada bulan Januari kami mengumumkan bahwa kami telah mencapai dua target mengirimkan nol limbah tak berbahaya ke penimbunan sampah dari seluruh jaringan pabrik kami, sementara pada bulan Juni kami berhasil menghemat 1 juta ton emisi CO2 sejak tahun 2008.
月，我们宣布已经实现了整个工厂网络内零非危险废弃物填埋的目标，而在6月，我们实现了自2008年以来减少1百万吨二氧化碳排放的目标。

Tahun lalu, ketika kami mengumumkan joint venture ini, kami memandang optimistis terhadap Vietnam dan kini kami tetap sangat optimis untuk melayani salah satu perekonomian paling dinamis dengan perkembangan paling cepat di Asia.
去年，当我们宣布这家合资企业时，我们看好越南，现在我们仍然非常看好这个亚洲最具活力、经济发展最快的国家之一。

Tahun lalu, ketika kami mengumumkan joint venture ini, kami memandang optimis terhadap Vietnam dan kini kami tetap sangat optimis untuk melayani salah satu perekonomian paling dinamis dengan perkembangan paling cepat di Asia.
去年，当我们宣布这家合资企业时，我们看好越南，现在我们仍然非常看好这个亚洲最具活力、经济发展最快的国家之一。

Kami mengumumkan bahwa entitas pertama dan terakhir yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi adalah pasukan Amerika, dan kami akan meminta mereka bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi mulai hari ini dan seterusnya.
我们宣布，第一个也是最后一个应对事件负责的实体是美国军队，从今天起，无论发生什么，我们都将追究他们的责任。

Hari ini, kami mengumumkan bahwa PageSpeed Insights akan menggunakan data dari Laporan Pengalaman Pengguna Chrome untuk membuat rekomendasi yang lebih baik bagi developer dan skor optimalisasi telah disesuaikan agar sesuai dengan data di dunia nyata.
今天，我们宣布PageSpeedInsights将使用Chrome用户体验报告中的数据来为开发者提供更好的建议，优化得分已进行调整，以便更符合真实数据。

Hari ini, kami mengumumkan Google Neural sistem Machine Translation( GNMT), yang memanfaatkan" state of the art" teknik pelatihan untuk mencapai perbaikan terbesar sampai saat ini untuk kualitas mesin terjemahan.".
今天，我们宣布发布谷歌神经机器翻译（GNMT：GoogleNeuralMachineTranslation）系统，该系统使用了当前最先进的训练技术，能够实现到目前为止机器翻译质量的最大提升。

Hari ini kami mengumumkan bahwa kami bermaksud untuk mengadopsi proyek open source Chromium dalam pengembangan Microsoft Edge di desktop untuk membuat dukungan web yang lebih baik bagi pelanggan kami dan mengurangi fragmentasi web untuk semua pengembang web.
今天我们宣布，我们打算采用Chromium开源项目开发桌面版MicrosoftEdge，从而为我们的客户提供更好的Web兼容性，并为所有Web开发者减少开发成本.

September lalu, kami mengumumkan serangkaian perubahan untuk semakin melindungi anak-anak dan privasi mereka di YouTube, dan untuk menangani masalah yang diajukan Komisi Perdagangan Federal( FTC) AS.
去年九月，我們宣布了一系列的異動措施來加強保護YouTube兒童使用者及其隱私，以回應美國聯邦貿易委員會(FTC)提出的疑慮。

Google Play Instant- Setelah peluncuran dalam beta di GDC, hari ini kami mengumumkan bahwa semua developer game bisa membangun instant app dan dengan gembira kita sambut Candy Crush Saga.
GooglePlayInstant-在GDC上发布Beta版之后，今天我们宣布所有游戏开发者都可以构建免安装应用，我们热烈欢迎CandyCrushSaga这款游戏。

Kami mengumumkan niat kami untuk mundur dari Perjanjian Paris tentang perubahan iklim, di dalamnya tidak ada ketentuan yang lebih baik bagi Amerika Serikat.
我們宣布了我們準備撤出關於氣候變化的《巴黎協議》（ParisAgreement），如果沒有對美國而言更好的條款。

Bulan September lalu, kami mengumumkan serangkaian perubahan untuk semakin melindungi anak-anak dan privasi mereka di YouTube, dan untuk menangani masalah yang diajukan oleh Komisi Perdagangan Federal( FTC) AS.
去年九月，我們宣布了一系列的異動措施來加強保護YouTube兒童使用者及其隱私，以回應美國聯邦貿易委員會(FTC)提出的疑慮。

Kadang-kadang Anda mencoba untuk menginstal beberapa aplikasi dari iTunes Store di iOS yang disediakan, kita akan disambut oleh pesan kesalahan yang kami mengumumkan bahwa" Akun Anda hanya berlaku untuk pembelian di[ Anda-negara] iTunes Store"( di mana Anda- Negara adalah negara yang ditentukan di Apple ID yang digunakan).
有时，当您尝试从iTunesStore提供在iOS设备上安装一些应用，我们映入眼帘的是一条错误消息，我们宣布，“您的帐户只适用于购买你的国家的iTunesStore”（您的国是国家指定使用的AppleID）。

Kadang-kadang Anda mencoba untuk menginstal beberapa aplikasi dari iTunes Store di iOS yang disediakan, kita akan disambut oleh pesan kesalahan yang kami mengumumkan bahwa" Akun Anda hanya berlaku untuk pembelian di[ Anda-negara] iTunes Store"( di mana Anda- Negara adalah negara yang ditentukan di Apple ID yang digunakan).
有時，當您嘗試從iTunesStore提供在iOS設備上安裝一些應用，我們映入眼簾的是一條錯誤消息，我們宣布，“您的帳戶只適用於購買你的國家的iTunesStore”（您的國是國家指定使用的AppleID）。

Hari ini kami mengumumkan.
今天，我们（谷歌）发布.

Dengan bangga kami mengumumkan situs baru yang telah diperbarui.
我们非常荣幸地宣布推出了经过重新设计的最新版网站。

Kami mengumumkan Shazam dan tim bertalentanya akan bergabung dengan Apple.
我们很高兴Shazam及其才华横溢的团队将加入Apple。

Dengan senang hati kami mengumumkan bahwa kompetisi Super Trader berhasil selesai!
我们很高兴的宣布SWIPE交易竞赛已圆满结束！!

Kami mengumumkan Shazam dan tim bertalentanya akan bergabung dengan Apple.
我们很高兴Shazam及其才华横溢的团队将加入苹果。

Dengan sangat sedih kami mengumumkan bahwa Gordon meninggal dengan damai tadi malam.
我们非常悲伤地宣布，戈登在夜里安详地去世了。

Hari yang lalu, kami mengumumkan bahwa Verizon akan mengakuisisi bisnis operasional Yahoo.
天前，我们宣布Verizon公司将收购雅虎的运营业务。