KARENA DOSA - 翻译成中文

• 的罪
• 的罪恶
• 因罪

在 印度尼西亚 中使用 Karena dosa 的示例及其翻译为 中文

Ketika kita membaca kitab Roma, kita mengerti bahwa kita telah diasingkan dari Allah karena dosa kita.
通篇阅读罗马书，我们得知，因为我们的罪，我们与神隔绝。

Kematian jasmani tidak langsung terjadi bagi Adam dan Hawa, tetapi karena dosa mereka, hewan yang tak bersalah harus mati( Kejadian 3: 21).
亚当和夏娃的肉体死亡没有立即发生，但是，由于他们的罪，无辜的动物死了(创世记3:21)。

Di sana di kegelapan Getsemani, penghakiman karena dosa anda mulai turun atas Kristus.
在那黑暗的客西马尼园中，对你罪孽的惩罚已开始落在基督的头上。

Anda seharusnya dihukum karena dosa Anda- tetapi Yesus menderita dan mati sebagai pengganti Anda.
你本该为你的罪孽受惩罚──但耶稣代替你受苦并死去。

Setelah Yesus mati karena dosa kita, Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.
当耶稣为我们的罪受死之后，神就使祂从死里复活。

Saya merasa bahwa penghakiman atas seluruh bumi harus dijatuhkan sebagaimana itu dijatuhkan atas saya karena dosa.
我感到，全世界的法官，完全應該處治像我所犯下的滔天之罪….

Selain itu, Roma 6: 23 menyatakan bahwa upah dosa adalah maut; orang berdosa harus mati, karena dosa memisahkan kita dari Allah.
此外，罗马书6:23说，罪的工价乃是死，罪人必定死，因为罪使我们与上帝分离。

Sebenarnya, kita mengakui dia selalu muda, karena dia tidak pernah menjadi tua karena dosa.
事实上，我们总是承认她还年轻，因为她从来没有从罪中衰老。

Yesus dengan sabar melewati penderitaan dan penganiayaan yang besar untuk menyelamatkan jiwa Anda dari hukuman karena dosa.
耶稣耐心地忍受着苦难和迫害，为了救你的灵魂脱离因罪受罚。

Selain itu, Roma 6: 23 menyatakan bahwa upah dosa adalah maut; orang berdosa harus mati, karena dosa memisahkan kita dari Allah.
此外，羅馬書6:23說，罪的工價乃是死，罪人必定死，因為罪使我們與上帝分離。

Alkitab tidak mengatakan bahwa Allah menghukum umat manusia karena dosa satu orang, tetapi karena sifat/ natur dosa, yaitu klaim saya atas hak saya terhadap diri saya, masuk ke dalam umat manusia melalui satu orang.
圣经不是说神因一人的罪，就刑罚所有的人；圣经乃是说人的罪性--我对自我主权的把持，是由一人进入人类。

Perjanjian Lama menyatakan bahwa manusia terpisah dari Allah karena dosa( Kejadian 3), dan Perjanjian Baru menyatakan bahwa manusia sekarang dapat dipulihkan kembali hubungannya dengan Allah( Roma 3- 6).
旧约说，人因罪与神分离（创世记第三章），新约说，人现在可以恢复与神的关系（罗马书3-6章）。

Kematian jasmani tidak langsung terjadi bagi Adam dan Hawa, tetapi karena dosa mereka, hewan yang tak bersalah harus mati( Kejadian 3: 21).
亞當和夏娃的肉體死亡沒有立即發生，但是，由於他們的罪，無辜的動物死了(創世記3:21)。

Beliau menjawab, Demi Alloh aku menangis bukan karena dosa yang aku ketahui telah aku lakukan, namun aku takut jika telah melakukan sesuatu yang aku anggap sepele namun dihadapan Alloh ternyata itu adalah sesuatu yang amat besar.
他说：“以安拉发誓，我不是为此而伤心的，我害怕我曾经犯下的罪，我自认为微不足道，而它可能在安拉面前是巨大的。

Kita perlu berhenti untuk menolong orang lain( misalnya: berbuat kebaikan dan mengajak orang lain menerima Yesus) dan sesekali menghadapi rintangan sehingga terjatuh( karena dosa yang kita atau orang lain lakukan).
我们一路上停下来帮助别人（仁慈地把别人带向基督），有时被障碍绊倒（我们和别人的罪）。

Manusia tidak lagi harus menderita terpisah dari Tuhan karena dosa, tetapi kita sekarang dapat mendekati takhta kasih karunia dengan berani dalam doa untuk pengampunan dosa..
人類不再因為罪和神分離，但是現在我們可以大膽地走到恩慈的寶座前禱告求神寬恕我們的罪。

Sewaktu orang berdosa mengakui Tuhan Yesus, dia mati karena dosa( Roma 6: 11) dan diangkat ke kehidupan yang baru( Kolose 2: 12).
當罪人承認主耶穌時，他就在罪上死了（羅馬書6：11），並以全新的生命復活（歌羅西書2：１２）。

Jelas Kristus whats kita untuk berhati-hati dalam meninjau lain- yang paling penting, ketika kita memberitakan Injil, bagian pertama adalah menjelaskan bagaimana seseorang terpisah dari Allah yang Kudus karena dosa( itu adalah penilaian moral!)!
显然，基督什么我们要检讨别人谨慎-最重要的是,当我们宣讲福音,第一部分解释了如何一个人从圣洁的神因罪分离这是一个道德判断!

Pergilah ke Silo, kota yang dahulu Kupilih menjadi tempat ibadat kepada-Ku. Lihatlah apa yang telah Kulakukan terhadap tempat itu karena dosa umat-Ku Israel.
你們且往示羅去、就是我先前立為我名的居所、察看我因這百姓以色列的罪惡、向那地所行的如何.

Bagi anda yang belum pernah merasakan perubahan hati yang disebabkan oleh kekuatan kuasa Roh Kudus dalam jiwa anda, anda yang belum pernah dilahirkan baru, dan dijadikan sebagai ciptaan baru, serta dibangkitkan dari kematian karena dosa kepada keadaan yang baru, anda ada di dalam tangan Allah yang murka.
所以你们凡未被圣灵的大能将心灵大大改变的人，你们凡未被重生新造和未从罪中的死活过来而进入崭新生命和亮光的人，都落在忿怒的上帝手中。