KAUM MUSLIM - 翻译成中文

• 穆斯林

在 印度尼西亚 中使用 Kaum muslim 的示例及其翻译为 中文

Yang paling mengerikan dari para pengritik ini adalah" para Islamofobia professional" yang menjadi" orang dan organisasi kenamaan yang sengaja menenggelamkan suara kaum Muslim yang secara sadar merekayasa serta mengeksploitasi rasa takut terhadap Islam dengan cara yang tidak pernah ada sebelumnya dalam lingkaran politik dan media arus utama.".
那些批评者中最糟糕的是"职业伊斯兰恐惧症"为"知名人士及组织蓄意淹没了穆斯林呼声的多样性，有意识地在主流政治与媒体圈子中以前所未有的方式制造并利用对伊斯兰的恐惧。

Musim dingin yang pahit, dimana laporaan secara ekstensif tentang berbagai cara pihak berwenang China di Xinjiang menganiaya kaum Muslim setempat yang menyamar progam perang melawan ekstremisme' dengan mengirim orang-orang tak berdosa ke Kamp re-Educasi( pendidikan ulang), menutup dan menghancurkan masjid atau menghapus simbol-simbol Islam dari bangunan.
寒冬》详尽报道了中国当局打着”打击极端主义”的旗号在新疆地区迫害当地穆斯林的各种方式，他们将无辜民众送到”再教育集中营”，查封或拆毁清真寺，拆除建筑物上的伊斯兰教标志。

Tetapi seorang pendeta Florida, Terry Jones, sebuah kelompok yang berada di balik pembuatan The Innocence of Muslim dan mingguan Perancis, Charlie Hebdo, juga sebuah kelompok anti-Islam di Kanada dan Spanyol secara terbuka ingin membuat kaum Muslim gusar.
但是，佛罗里达牧师特里•琼斯（TerryJones），《无辜的穆斯林》背后的团体，还有法国每周出版的查理周刊，和位于加拿大、西班牙境内反伊斯兰组织一道，公然想去激怒穆斯林。

Setelah kemenangan kaum Muslim atas orang-orang Quraisy pada Pertempuran Badar- yang jumlahnya berlipat ganda hingga tiga kali lipat- Muhammad secara terang-terangan mulai mengancam kaum Yahudi, mengatakan akan ada konsekuensi yang mengerikan jika mereka tidak menjadi Muslim..
当穆斯林在白德尔战役中打败古莱什人之后--后者原本人数是前者的两三倍之多，占尽优势--穆罕默德就开始公然威胁犹太人，扬言如果他们不成为穆斯林的话，后果会很可怕。

Sikap tidak toleran dalam Islam yang banyak dicela orang pada masa kini tidak tumbuh dari visi yang bersaing tentang Tuhan, tetapi dari sumber yang lain: 29 kaum Muslim tidak toleran terhadap ketidakadilan, apakah itu dilakukan oleh pemimpin mereka sendiri- seperti Syah Muhammad Reza Pahlevi dari Iran- atau oleh negara-negara kuat di Barat.
今天许多人在伊斯兰教中谴责的不容忍并不总是源自对上帝的异议，而是源自另一个来源：{29}穆斯林不容忍不公正，不管是自己的统治者，比如伊朗的沙·穆罕默德·雷扎·巴列维，还是西方强国，都做出了这样的承诺。

Sikap tidak toleran dalam Islam yang banyak dicela orang pada masa kini tidak tumbuh dari visi yang bersaing tentang Tuhan, tetapi dari sumber yang lain: 29 kaum Muslim tidak toleran terhadap ketidak adilan, apakah itu dilakukan oleh pemimpin mereka sendiri- seperti Syah Muhammad Reza Pahlevi dari Iran- atau oleh negara-negara kuat di Barat.
今天许多人在伊斯兰教中谴责的不容忍并不总是源自对上帝的异议，而是源自另一个来源：{29}穆斯林不容忍不公正，不管是自己的统治者，比如伊朗的沙·穆罕默德·雷扎·巴列维，还是西方强国，都做出了这样的承诺。

Karena faktanya, ada umat Kristen yang kini dijadikan sasaran di Timur Tengah, terlepas dari kenyataan bahwa mereka sudah berada di sana selama berabad-abad dan ada juga orang Yahudi yang sudah berdiam di tempat-tempat seperti Perancis selama berabad-abad yang kini merasa harus meninggalkan negeri itu karena merasa diri diserang--- kadangkala oleh kaum Muslim.
当世界各地的基督徒受到迫害--或者当反犹太主义正在抬头，因为事实上，基督徒在中东正在成为目标，尽管已经有几个世纪以来一直是这样，犹太人已经在法国生活了几个世纪，现在觉得有必要离开，因为他们感到自己受到攻击--有时是被穆斯林。

Merekalah" kader dari para politisi konservatif, para aktivis sayap kanan, para blogger bahkan kaum Muslim atau mantan Muslim yang tidak puas" yang punya" platform politik, media dan penerbitan" yang bisa mereka eksploitasi" guna membangkitkan rasa cemas yang luar biasa di kalangan masyarakat Barat terhadap kaum Muslim" yang Lain.".
他们是"保守派政治家、右翼积极分子及博客，甚至包括那些不满的穆斯林或曾是穆斯林的人"，他们拥有可用的"强大的政治、媒体和出版平台"，他们对其开发以"制造并加剧西方对'其他'穆斯林的焦虑"。

Tibet kaum Muslim.
西藏穆斯林.

Kaum muslim yang khawatir.
强硬派穆斯林担心.

Meradikalisasi kaum Muslim pasca-Soviet.
苏联穆斯林.

Jutaan kaum Muslim terbunuh.
有100萬穆斯林被殺。

Nabi menyayangi kaum Muslim.
上帝也愛穆斯林.

Hasilnya, kaum Muslim mencapai kejayaan.
溃不成军，穆斯林取得了胜利。

Tidak, itu untuk seluruh kaum muslim.
事实上，那正是对所有穆斯林。

Tentu saja kaum muslim tidak berdiam diri.
指穆斯林肯定不會沉默.

Kaum muslim di Myanmar tidak mendapatkan kewarganegaraan.
缅甸穆斯林不享有任何公民权利。

Kaum muslim di Myanmar tidak mendapatkan kewarganegaraan.
华人在缅甸没有公民权。

Yerusalem tetap berada di bawah kendali kaum Muslim.
耶路撒冷仍留在穆斯林手中。

Yerusalem tetap berada di bawah kendali kaum Muslim.
耶路撒冷依然控制在穆斯林手中。