KEEMPAT KALINYA - 翻译成中文

• 第四次
• 第四届

在 印度尼西亚 中使用 Keempat kalinya 的示例及其翻译为 中文

Koalisi membutuhkan 160 kursi di Senat untuk menjadi mayoritas yang cukup kuat, dan Berlusconi mungkin tidak mampu mengumpulkan dukungan yang cukup untuk menjadi perdana menteri yang keempat kalinya.
参议院的有效多数需要政党联盟拥有160个席位，而贝卢斯科尼或许不能获得第四次就任总理所需的足够支持。

Ini adalah keempat kalinya Bank of England menguji bank-bank utama sejak krisis keuangan 2007- 09 dan memaksa pemerintah Tenaga kerja pada saat itu untuk menyelamatkan beberapa entitas, terutama Royal Bank of Scotland( RBS).
这是自2007-09年金融危机以来，英格兰银行第四次测试该国主要银行，并迫使政府当时的劳工抢救一些实体，主要是苏格兰皇家银行（RBS）。

Dia tampaknya tidak memiliki hubungan yang baik dengan PC Principal, dengan dia diteriaki empat kali olehnya karena berbicara dengan temannya saat pertemuan sekolah( dan keempat kalinya ketika dia tidak benar-benar melakukan apa-apa).
她似乎和政确校长的关系并不好，在学校集会上，因为和朋友讲话，她被政确校长点名批评共计四次（其中第四次她什么都没做就被批评了）。

Ini adalah keempat kalinya Bank of England menguji bank-bank utama sejak krisis keuangan 2007- 09 dan memaksa pemerintah Tenaga kerja pada saat itu untuk menyelamatkan beberapa entitas, terutama Royal Bank of Scotland( RBS).
这是英格兰银行自2007年9月以来第四次发生金融危机，迫使工党政府拯救其中一些银行，以测试该国主要银行，主要是苏格兰皇家银行（RBS）.

Ini adalah keempat kalinya bank sentral menurunkan rasio cadangan wajib tahun ini, tiga kali sebelumnya masing-masing diberlakukan pada bulan Januari, April, dan Juni tahun ini, ditambah dengan penurunan rasio cadangan kali ini, berarti bank sentra tahun ini sudah mengakumulasi penurunan rasio cadangan wajib sampai 2,5 poin persen.
这是央行今年以来的第四次降准，此前三次分别在今年的1月、4月、7月，算上这次的降准，央行今年已经累计下调法定存款准备金率2.5个百分点。

Setelah menajlani 4 kali pengobatan, kondisinya perlahan membaik, ia menghela nafas lega dan mengatakan, Ini adalah keempat kalinya saya kembali berobat, setelah menjalani pengobatan pertama, tumor mengecil, sampai kedua kali, tumor hanya sisa 1 cm, ketiga kali saya berobat, dokter mengatakan bahwa hasil CT scan menunjukkan tumor yang tadinya berukuran 10 cm sudah mengecil sampai kurang dari 1 cm.
经过四次治疗后，乐玛的身体状况逐渐好转，被问及治疗效果时，她欣慰地感叹道：“这是我第四次复诊，第一次治疗之后，肿瘤逐渐减小，到第二次治疗，肿瘤就缩小到1cm,第三次复诊时，医生告知我，CT检查结果显示，胸部肿瘤已经从刚开始的10公分缩小到少于1cm。

Aksi ini disebut merupakan yang keempat kali dalam beberapa pekan terakhir.
这是他第四次叫做过去几个小时。

Lukanya yang keempat kali itu.
这是他第四次负重伤。

Kalau tidak salah, sudah empat kali.
如果没有记错，应该是第四遍了吧。

Cedera ini adalah yang keempat kali dialami Alves musim ini.
这已经是阿尔维斯本赛季第四次受伤了。

Ia sendiri pernah empat kali.
自己也從看了第四遍.

Jepang sudah empat kali ikut Piala Dunia sejak 1998.
年以来，日本已是连续第四次参加世界杯。

Tiga kali atau empat kali.
次或者４次。

Empat kali sidang setiap minggu aja kan sudah ada putusan.
如若每周四次庭审，则可.

Pemenang empat kali kejohanan tenis ATP.
四届ATP网球锦标赛冠军.

Dia terpilih menjadi presiden Amerika Serikat sebanyak empat kali.
他曾经当选过４次美国总统。

Dia sudah empat kali masuk penjara!
她在监狱里四次!

Dan dalam setahun perbatasan hanya dibuka empat kali.
內部一年只對外開放3次。

Plastik yang dibuang setiap tahun cukup untuk mengelilingi bumi empat kali.
每年丢弃的塑料足够环绕地球四圈。

Jam kuno yang menempel di dinding berbunyi empat kali.
这时墙上的老挂钟敲了四下。