在 印度尼西亚 中使用 Bukan pertama kalinya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Laporan itu juga mencatat bahwa ini bukan pertama kalinya Kim Nam-jin berusaha untuk dapatkan istilah merek dagang yang tampaknya terkait dengan crypto yang terkait dengan Samsung.
该报告还指出，KimNam-jin并非第一次试图为一个看似与韩国科技巨头有关和密码相关的术语注册商标。Ini bukan pertama kalinya seseorang menemukan cara untuk mengecoh sensor pada smartphone.
Ini bukan pertama kalinya fenomena ini telah terlihat di antara wakil-wakil binatang bersayap ini dari kerajaan hewan.
但这并非第一次在动物界的这种有翼动物的代表身上看到双头现象。Ini bukan pertama kalinya sebuah gempa bumi besar mengubah durasi hari.
這並非第一次由於大地震而導致地球一天的時常發生變化。Ini bukan pertama kalinya seorang penumpang mengklaim mereka telah menyaksikan perilaku tidak pantas dalam penerbangan.
这已经不是第一次有乘客声称自己在飞行中目睹了不当行为。Para ilmuwan mengatakan, ini bukan pertama kalinya menyaksikan fenomena tabrakan antar galaksi dalam skala yang besar seperti ini, tapi untuk kali pertamanya secara jelas mengamati suasana tabrakan tersebut.
科学家表示，这不是第一次注意到这样的大面积星系碰撞现象，但是首次清晰地观测到碰撞情况。Kevin mengatakan dikutip dari The Sun: Ini bukan pertama kalinya ada orang yang membeli karya seni langsung dari studio saya.
凯文告诉《星期日泰晤士报》说：“这已经不是第一次有人从我的展览墙上直接买走照片了。Namun, ini bukan pertama kalinya seseorang memikirkan ide ini: Vladimir Nabokov pernah mengajukannya dalam sebuah wawancara dengan New York Times.
然而，這不是第一次有人想到這個想法：弗拉基米爾納博科夫在接受“紐約時報”採訪時曾提出過。Itu bukan pertama kalinya ribuan akademisi bersatu untuk mendesak orang mengambil tindakan terhadap perubahan iklim.
CNN称，这不是第一次有成千上万的学者联合起来敦促人们对气候变化采取行动。Ini bukan pertama kalinya peluncuran jet tempur generasi kelima Rusia T-50( PAK FA) ditunda.
俄罗斯第五代战斗机T-50（或PAKFA）的入役时间已不是第一次被推迟。Meskipun bukan pertama kalinya, dengan senang hati kami kembali ke semua negara di Amerika Latin dimana kami telah menyelenggarakan beberapa seminar dalam beberapa tahun terakhir.
尽管已非首次前往拉丁美洲，但我们仍然十分高兴能重返当地，造访曾经举办多场研讨会的拉丁美洲各国。Untuk Nike, tentu saja ini bukan pertama kalinya perusahaan berkolaborasi dengan perusahaan teknologi untuk sepasang sepatu basket edisi khusus.
對于耐克來說，這當然不是第一次與科技公司合作開發兩雙特別版籃球運動鞋。Ini bukan pertama kalinya aku merasakan sakit seperti ini, namun ini merupakan yang paling aku rasakan lebih sakit dari yang sebelumnya.
並不是第一次發作，但感覺這次比往常的都要痛。Ini bukan pertama kalinya merek fashion mendapat kecaman karena menjual pakaian yang mengingatkan pada Holocaust.
这并不是第一次有品牌因为销售让人联想到大屠杀的服装而受到抨击。Ini bukan pertama kalinya merek fashion mendapat kecaman karena menjual pakaian yang mengingatkan pada Holocaust.
這並不是第一次有品牌因爲銷售讓人聯想到大屠殺的服裝而受到抨擊。Ini bukan pertama kalinya sepatu basket signature Nike rusak gara-gara dipakai dalam pertandingan.
这是他第一次在比赛中没有穿着耐克的篮球鞋。Yang lebih menarik adalah bahwa ini bukan pertama kalinya Yerusalem memiliki penampakan armada UFO atau benda tunggal melayang di atas kota sebelum melesat ke langit.
更有趣的是，这并非初次在耶路撒冷上空看到UFO艦队或者单个的UFO在城市上空盘旋，然后极速飞离。Bagi saya, dalam promosi budaya Cina menderita kekalahan seperti itu, bukan pertama kalinya.
对我来说，在“推广”中国文化时遭受这样的挫败，已经不是第一次了。Ini bukan pertama kalinya bahwa hewan yang tidak biasa terlihat di daerah pedesaan Namibia, beberapa monster telah dilaporkan selama bertahun-tahun, termasuk pada bulan Juli 2009, ketika makhluk tak dikenal dilaporkan mengisap darah hewan ternak.
这已经不是第一次不寻常的动物已经出现在纳米比亚的农村地区，一些其他的妖怪都被报道，多年来，包括2009年7月，未知的生物报告时吸家畜的血。Ini akan menjadi pengusiran tunggal terbesar dalam 30 tahun dan merefleksikan fakta bahwa ini bukan pertama kalinya negara Rusia bertindak melawan negara kita.
这将是超过30年来规模最大的一次驱逐行动，它反映出的现实是，俄罗斯已经不是第一次采取不利于我们国家的行动了。
