UNTUK TERAKHIR KALINYA - 翻译成中文

• 最后一次
• 最後一次
• 最后一遍

在 印度尼西亚 中使用 Untuk terakhir kalinya 的示例及其翻译为 中文

Bertanya tentang bagaimana hal-hal berjalan dengan teman barumu, apa yang menarik hal-hal yang terjadi dengan dia untuk terakhir kalinya.
问问事情怎么会有你的新朋友，什么有趣的事情发生了与他的最后一次。

Bertanya tentang bagaimana hal tersebut terjadi dengan teman baru anda, apa hal menarik yang terjadi dengan dia untuk terakhir kalinya.
问问事情怎么会有你的新朋友，什么有趣的事情发生了与他的最后一次。

Pandangan yang sama bahwa hari ini aku akan bertemu untuk terakhir kalinya di ruang ganti.
这样的眼神，今天我会在更衣室里最后一次见到。

Tidak menyesal? tanya ayahnya terkejut melihat tindakan dan kecepatan anaknya, tapi ia bertanya juga untuk terakhir kalinya.
不懊悔？”父亲对儿子的动作和惊人的速度非常惊奇，但不由得又问了最终一遍。

Reuni tim Monty Python di atas panggung untuk pertama kalinya dalam lebih dari 30 tahun, dan untuk terakhir kalinya.
蒙蒂巨蟒团队在舞台上的重聚是30多年来的第一次，也是有史以来的最后一次。

Tidak menyesal? tanya ayahnya terkejut melihat tindakan dan kecepatan anaknya, tapi ia bertanya juga untuk terakhir kalinya.
不後悔？”父親對兒子的動作和驚人的速度十分驚訝，但忍不住又問了最後一遍。

Untuk terakhir kalinya, Mills harus menggunakan seperangkat keterampilan khusus- nya, untuk melacak para pembunuh sungguhan, menuntut merek keadilannya yang unik, dan melindungi satu-satunya hal yang penting baginya sekarang- putrinya.
最后一次，米尔斯必须运用他的特殊技能，追查真凶，践行他独特的正义法则，保护现在对他来说唯一重要的女儿。

Perawat di perawatan paliatif Macmillan di Royal Stoke University Hospital di Stoke-on- Trent, Staffordshire, mengatakan bahwa pasien sering ingin melihat hewan kesayangan mereka untuk terakhir kalinya, sementara yang lain hanya meminta secangkir teh.
斯塔福德郡斯托克市皇家斯托克大学医院的麦克米伦姑息治疗护士透露，病人往往希望最后一次看到自己心爱的宠物，而其他人则简单地要求一杯茶。

Karenanya, marilah kita pergi dan bekerja dengan daya kita terakhir kalinya ini, karena lihatlah akhir itu semakin dekat, dan ini adalah untuk terakhir kalinya ketika aku akan memangkas kebun anggurku.
因此，我們去吧，努力做這最後一次工作吧，因為看啊，末期近了，這是我最後一次修剪果園。

Saat Vic membuka pintu, aku menoleh ke belakang untuk terakhir kalinya, dari balik bahuku, berharap bisa melihat Triolet di ambang pintu ke dapur, tapi dia tidak berada di sana.
当Vic拉开房门时，我最后一次回望，在我的肩上，希望在厨房门口看到Triolet，但她不在那里。

Harry meletakkan Dobby ke dalam makam, mengatur kaki kecilnya sehingga dia kelihatannya seperti beristirahat, lalu memanjat keluar dan memandang untuk terakhir kalinya kepada tubuh kecil itu.
哈利把精灵进入坟墓,安排他细小的四肢,他可能已经休息,然后爬出来,最后一次凝视着小身体。

Keduanya melakukan hal-hal yang penting untuk terakhir kalinya: mereka mengunjungi rumah-rumah tua yang pernah mereka tinggali, makan di restoran favorit Dave untuk terakhir kalinya.
这两个人做了最后一次重要的事情：他们参观了他们曾经住过的老房子，最后一次在Dave最喜欢的餐馆吃饭。

Ketika Yahuwah mengganggu kehidupan setiap orang yang hidup di bumi melalui kejadian bencana, pikiran semua orang akan dibuka untuk mendengar Injil yang kekal untuk terakhir kalinya.
当天父亚乎我(Yahuwah)通过这些灾难性事件打断地球上每一个活着的人的生活的时候，所有人的思维都将会被开启，最后一次倾听这永远的福音。

Tetapi ketika mereka mendapat kesempatan untuk bersatu kembali untuk tur USO di luar negeri, kelompok kutu buku yang luar biasa ini akan berkumpul untuk membuat musik, dan beberapa keputusan yang dipertanyakan, untuk terakhir kalinya.
但当她们有机会为海外巡演重聚时，她们将最后一次聚在一起制作音乐并做出一些令人生疑的决定。

Untuk terakhir kalinya ia memeluk Pandy, membungkusnya dengan hati-hati dengan beberapa kertas tissue meletakkan kedalam sebuah kotak dan menyimpannya di loteng selama 20 tahun.
她唯有最后一次地握住潘迪，然后小心翼翼地用一些纸巾把它给包裹起来，放在一个盒子里，储放在阁楼二十多年。

Kami mendekati mereka, kami lelah karena terus ditolak-- jadi kami mendekati mereka untuk terakhir kalinya dan memberitahu mereka bahwa kami akan membayar sejumlah ini, tidak lebih, tanpa negoisasi, jawab kami dengan iya atau tidak.
我们走近他们，我们有点厌倦了不断被拒绝的--所以我们走近他们的最后一次，并告诉他们嘿我们会支付这笔款项，不算高，没有谈判，告诉我们是或否。

Hal itu akan terjadi tiba-tiba dalam sekejap mata, pada waktu trompet dibunyikan untuk terakhir kalinya. Sebab pada waktu terdengar bunyi trompet itu, orang-orang mati akan dihidupkan kembali dengan tubuh yang abadi, dan kita semuanya akan diubah.
就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候．因號筒要響、死人要復活成為不朽壞的、我們也要改變.

Ini akan menjadi sangat istimewa untuk mewakili negara saya untuk terakhir kalinya dan saya tidak sabar untuk mengucapkan terima kasih kepada semua penggemar yang telah mendukung saya sepanjang karir saya.
在最后一次代表我的国家，这将是非常特别的，我迫不及待地感谢所有在我职业生涯中一直支持我的球迷。

Aku tidak sempat melihat untuk terakhir kali.
我没看见最后一次啊。

Kami bertemu Yana untuk terakhir kali.
这是哥俩最后一次见面。