KELOMPOK HAK ASASI MANUSIA - 翻译成中文

• 人权组织
• 人权团体
• 權組
• 人權組織
• 人權團體

在 印度尼西亚 中使用 Kelompok hak asasi manusia 的示例及其翻译为 中文

Meski pun mengakui gambar itu hanya melukiskan sebagian daerah saja, namun kelompok hak asasi manusia( HAM) tersebut mengatakan struktur pasukan keamanan, helipad, bahkan jalanan telah dibangun di sekitar tanah milik Rohingya.
尽管承认这些图像只能画出一幅局部图片，但维权组织表示，安全部队，直升机停机坪甚至道路的结构已经建成在罗兴亚地区的火灾中。

Perangkat lunak peretasan telepon NSO telah terlibat dalam serangkaian pelanggaran hak asasi manusia di Amerika Latin dan Timur Tengah, termasuk skandal spionase yang meluas di Panama dan upaya untuk memata-matai seorang aktivis kelompok hak asasi manusia yang berbasis di London, yakni Amnesty International.
NSO的電話黑客軟件已經牽涉到整個拉丁美洲和中東的一系列侵犯人權行為，其中包括在巴拿馬泛濫的間諜活動醜聞，以及試圖監視總部位於倫敦的人權組織大赦國際的一名員工。

Perangkat lunak peretasan telepon NSO telah terlibat dalam serangkaian pelanggaran hak asasi manusia di Amerika Latin dan Timur Tengah, termasuk skandal spionase yang meluas di Panama dan upaya untuk memata-matai seorang karyawan kelompok hak asasi manusia yang berbasis di Amnesty International.
NSO的電話黑客軟件已經牽涉到整個拉丁美洲和中東的一系列侵犯人權行為，其中包括在巴拿馬泛濫的間諜活動醜聞，以及試圖監視總部位於倫敦的人權組織大赦國際的一名員工。

Dalam beberapa tahun terakhir, media pemerintah China dan perusahaan internet swasta telah banyak berinvestasi di luar negeri, mendorong kekhawatiran dari anggota parlemen dan kelompok hak asasi manusia bahwa Beijing dapat mengurangi kritik dari jauh dan memperluas ruang lingkup pengaruhnya.
最近幾年來，中國國營媒體與民間網路公司大力投資海外，令律師與人權團體關切，北京可以遠距剪除批評，並擴大中國的影響範圍。

Perangkat lunak peretasan telepon NSO terlibat dalam sejumlah pelanggaran hak asasi manusia di Amerika Latin dan Timur Tengah, termasuk skandal spionase yang meluas di Panama dan upaya memata-matai seorang karyawan kelompok hak asasi manusia yang berbasis di Amnesty International.
NSO的電話黑客軟件已經牽涉到整個拉丁美洲和中東的一系列侵犯人權行為，其中包括在巴拿馬泛濫的間諜活動醜聞，以及試圖監視總部位於倫敦的人權組織大赦國際的一名員工。

Kelompok-kelompok hak asasi manusia mengatakan undang-undang baru tersebut telah mendorong kejahatan melawan homoseksual.
人权组织称，新法律助长了针对同性恋者的仇恨犯罪.

Kelompok-kelompok hak asasi manusia mengatakan sebanyak 40 orang, termasuk anak-anak, tewas dalam bentrokan itu, sebagian besar oleh luka tembak.
人权组织称，多达40人（其中包括儿童）在冲突中丧生，其中大部分是因为枪伤。

Kelompok hak-hak asasi manusia mengatakan kasus-kasus pemerkosaan dan penyerangan meningkat di Bangladesh karena pihak berwenang gagal melakukan penuntutan hukum kepada para penyerang.
人权组织称孟加拉国的强奸和性侵犯案件数量有所增加，因为当局没有起诉袭击者。

UU itu memicu kemarahan kelompok-kelompok hak asasi manusia, yang khawatir berpotensi mematikan diskusi-diskusi daring, perusahaan teknologi, dan organisasi media.
然而，这项新法引发人权团体愤怒，他们担心当局可能扼杀线上讨论、科技公司和媒体组织。

Pada titik ini kelompok-kelompok hak asasi manusia telah memperhatikan kasus ini dan mulai melobi pengadilan- mendorong Mahkamah Agung untuk memerintahkan penyelidikan.
目前，人权组织已经关注此案并开始游说法院并提请最高法院下令调查。

Kelompok-kelompok Hak Asasi Manusia( HAM) menyebutkan, undang-undang baru" membatasi ekspresi dan akses informasi tentang rancangan konstitusi.".
人权团体表示新法律“限制表达自由，对宪法草案资讯的获取渠道也受限”。

Kelompok-kelompok hak asasi manusia( HAM), LSM dan kritikus mengklaim operasi polisi terhadap mereka bermotivasi politik dan upaya untuk melecehkan kelompok-kelompok konservasi lingkungan.
人权组织，非政府组织批评人士对他们的警察行动是出于政治动机和企图骚扰环保团体。

Tapi oposisi mengatakan mereka telah digunakan untuk menganiaya mereka dan kelompok-kelompok hak asasi manusia mengatakan pengadilan tidak memenuhi standar internasional.
但孟加拉国的反对党说，他们遭到了政治迫害；人权团体说，这一审判不符合国际标准。

Pemerintah Iran harus mengizinkan kelompok-kelompok hak asasi manusia untuk memantau dan melaporkan fakta-fakta dari lapangan mengenai protes yang sedang berlangsung oleh rakyat Iran.
伊朗政府必须允许人权组织监测和报告伊朗人民正在进行的抗议活动的实地事实。

Rancangan UU tersebut dikritik oleh kelompok-kelompok hak asasi manusia, jurnalis, dan perusahaan teknologi karena dikhawatirkan dapat digunakan untuk mengekang kebebasan berbicara serta berpendapat.
但这部法律受到了人权组织、记者和科技公司的批评，因为它们担心该法案可能被用来压制言论自由。

Namun kelompok-kelompok hak asasi manusia mengatakan ada peningkatan permusuhan resmi terhadap Muslim di China, dan pengaruh agama asing pada khususnya.
但人权组织表示，中国官方对待穆斯林的敌对情绪越来越多，特别是有外国宗教影响的情况下。

Kelompok-kelompok hak asasi manusia menuduh jumlah sebenarnya empat kali lebih tinggi dan mengatakan pembunuhan itu adalah kejahatan terhadap kemanusiaan..
人权组织指称实际数字高出四倍，并说杀戮是危害人类罪。

Pada Februari tahun ini, AS dan kelompok-kelompok hak asasi manusia menyatakan kemarahan setelah Iran mengeksekusi dua remaja pria karena dituduh melakukan pemerkosaan.
今年2月，美国和人权组织对伊朗处决了两名十几岁的男孩以强奸罪表示愤怒拉脱维亚球星。

Kelompok-kelompok hak asasi manusia mengatakan rencana itu memungkinkan pemerintah menangani kasus orang hilang, di samping tuduhan bahwa pasukan pemerintah terlibat dalam banyak dari kasus itu.
人权组织说，这项方案将授权政府处理在冲突中失踪者的案子，而据称政府军跟许多失踪案件有关联。

Kelompok-kelompok hak asasi manusia kerap menuduh Korea Utara mengirim warganya ke luar negeri melakukan kerja paksa untuk mempertahankan ekonominya, dengan sebagian besar gaji pekerja dikirim langsung ke pemerintah.
人权组织经常指责朝鲜将其公民送往外国强迫劳动以维持国内经济，大多数工人的薪水直接交给政府。