KEMENTERIAN PERDAGANGAN - 翻译成中文

• 商务部
• 贸易部

在 印度尼西亚 中使用 Kementerian perdagangan 的示例及其翻译为 中文

Berdasarkan data Kementerian Perdagangan, untuk pasar tipe C merupakan pasar dengan luas lahan kurang lebih sebesar 500 meter persegi dengan jumlah pedagang minimal 50 pedagang dan beroperasi dua kali sepekan.
根据贸易部的数据，C类的小型市场是占地面积大约500平方米，而商人人数至少50人，营业时间在一个星期两次。

Pada Desember, Kementerian Perdagangan Beijing mengatakan Tiongkok dan AS akan membuat kemajuan baru pada masalah neraca perdagangan dan kekayaan intelektual- salah satu poin utama perselisihan perdagangan- selama panggilan telepon antara pejabat dari kedua negara.
去年12月，北京商务部表示，在两国官员的电话中，中美两国在贸易平衡和知识产权问题上“取得了新进展”-这是贸易争端的主要关键点之一。

Kementerian Perdagangan Cina mengatakan Selasa bahwa kedua negara melakukan komunikasi via telepon minggu ini dan telah mencapai konsensus tentang penyelesaian masalah yang relevan, tetapi tidak memberikan rincian lebih lanjut.
中国商务部周二表示，两国本周打了电话，“在妥善解决相关问题上已达成共识”，但未提供任何进一步细节。

Kementerian perdagangan China merespon dengan cepat, mengatakan: Jika AS bertindak tidak rasional dan mengeluarkan daftar, China tidak akan memiliki pilihan selain mengambil langkah-langkah komprehensif dengan jumlah dan kualitas yang sesuai dan mengambil tindakan yang kuat.
中国商务部迅速做出反应，称：“如果美国行动不合理并发布清单，中国别无选择，只能采取相应数量和质量的综合措施，采取强有力的强有力的对策。

Salah satu orang mengatakan kementerian perdagangan telah bertemu dengan para pembuat mobil minggu ini untuk membahas pasar dan cara-cara untuk memacu pertumbuhan, termasuk pemotongan pajak pembelian.
其中一位消息人士表示，商务部本周召见了汽车生产商，讨论市场状况和刺激增长的办法，其中包括下调购置税。

ZTE harus mengganti jajaran direktur dari dua entitas perusahaannya dalam waktu 30 hari, menurut putusan setebal 21 halaman yang ditandatangani tanggal 8 Juni dan dipublikasikan hari Senin di situs Kementerian Perdagangan bersama dengan kesepakatan penyelesaian.
根据6月8日签署的21页协议，中兴通讯必须在30天内更换两家公司的董事会，并于周一在商务部网站上公布和解协议。

Selama negosiasi tingkat tinggi yang akan datang, kedua belah pihak akan terus mengadakan pembicaraan mendalam tentang berbagai masalah ekonomi dan perdagangan yang menjadi perhatian bersama," Gao Feng, juru bicara kementerian perdagangan, mengatakan kepada wartawan.
在即将举行的高层谈判中，双方将继续就共同关心的各种经贸问题进行深入会谈，”商务部新闻发言人高峰对记者说。

Selanjutnya, Kementerian Perdagangan telah mengeluarkan Peraturan Menteri Perdagangan nomor 29 tahun 2019 tentang Ketentuan Ekspor dan Impor Hewan dan Produk Hewan yang dalam perkembangannya telah memperluas cakupan impor ayam termasuk potongan ayam( sayap, paha, dada).
商业部已发布商业部长2019年第29号关于动物及动物产品进出口的规定，其发展范围扩大了鸡肉（翅膀，大腿，胸部）等鸡的进口范围。

Pada bulan Juli lalu, Kementerian Perdagangan Kanada diganti nama menjadi Kementerian Internasional multilateral, dengan tujuan untuk mendorong hubungan perdagangan dengan lebih banyak negara dan tidak hanya mengandalkan pada AS, salah satu pasar yang ditargetkan Kanada adalah pasar Tiongkok.
今年7月，加拿大将国际贸易部更名为多元化国际贸易部，旨在推动和更多国家发展贸易关系，而不过度依赖美国，其多元化目标之一就是中国市场。

Sebagian besar proyek yang belum direalisasi di bawah Kementerian Perdagangan dengan 427 proyek, diikuti oleh Kementerian Perindustrian( 256 proyek) dan Kementerian Pariwisata( 159 proyek).
大部分未实现项目属于贸易部，共有427个项目，其次是工业部（256个项目）和旅游部（159个项目）。

Kementerian perdagangan China mengatakan pada hari Kamis, perundingan perdagangan dengan AS tidak akan mungkin terjadi karena upaya Washington untuk berdialog tidak tulus, dan bersumpah untuk membalas jika Presiden AS Donald Trump meningkatkan ketegangan saat ini.
中国商务部在周四（4月12日）表示，与美国进行贸易谈判是不可能的，因为目前华盛顿方面的对话尝试并不真诚，并誓言如果美国总统唐纳德•特朗普升级当前的紧张局势，就会采取报复行动。

Sebagai respons, kementerian perdagangan China mengatakan dalam sebuah pernyataan yang dirilis sekitar tengah hari pada hari Rabu bahwa mereka" dikejutkan" oleh aksi terbaru perdagangan AS dan meminta komunitas internasional untuk bekerja sama melawan intimidasi perdagangan, dan juga menyebut tindakan itu" benar-benar tidak dapat diterima".
中国商务部在周三中午发布的一份声明中表示，对美国最近的贸易行动感到“震惊”，并呼吁国际社会共同反对贸易霸凌主义，同时称这些行动“完全不可接受”。

Sebagai bagian dari inisiatif untuk mempertimbangkan dan memperkenalkan Mata Uang Kripto( cryptocurrency) sebagai teknologi berkembang dan Pengembangan Ekonomi, Kementerian Perdagangan di Ukraina merilis kebijakan negara baru untuk mengawasi berbagai sektor yang terkait dengan cryptocurrency yang akan sepenuhnya dilaksanakan pada akhir tahun 2021.
作为考虑并承认加密货币是一种新兴技术的倡议的一部分，乌克兰经济发展和贸易部门发布了一项新的国家政策来监督各种加密货币相关部门，该政策将在2021年底前全面实施。

Sebagai bagian dari inisiatif untuk mempertimbangkan dan mengakui cryptocurrency sebagai teknologi yang sedang berkembang, Pembangunan Ekonomi dan Kementerian Perdagangan di Ukraina merilis kebijakan negara baru untuk mengawasi berbagai sektor terkait cryptocurrency yang akan diberlakukan secara penuh pada akhir tahun 2021.
作为考虑并承认加密货币是一种新兴技术的倡议的一部分，乌克兰经济发展和贸易部门发布了一项新的国家政策来监督各种加密货币相关部门，该政策将在2021年底前全面实施。

Peraturan Menteri Perdagangan 13.
商务部第13号令.

Menteri Perdagangan AS Wilbur Ross menghadiri pertemuan tersebut.
美国商务部长威尔伯·罗斯（WilburRoss）率团出席此次活动。

Menteri Perdagangan.
的的商务部长.

Menteri Perdagangan dan Industri.
贸工大臣和.

Menteri Perdagangan dan Perindustrian.
了贸工部长的，.

Lizz Truss menjadi Menteri Perdagangan Internasional.
LizTruss继续担任国际贸易部长。