KEMUDIAN BERKATA - 翻译成中文

• 然后说
• 後來說
• 接著說
• 后来说
• 就說

在 印度尼西亚 中使用 Kemudian berkata 的示例及其翻译为 中文

Harry menghela napas dalam untuk menenangkan diri, kemudian berkata, Oke, aku tak boleh menonton Piala Dunia.
Harry深深地吸了一口，稳定呼吸然后说：“可以，我看不到世界杯。

Itu sebabnya Musa kemudian berkata bahwa Engkau harus takut akan Tuhan, Allahmu; kepada Dia haruslah engkau beribadah dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah.
摩西又說：「你要敬畏耶和華你的神，事奉他、專靠他，也要指著他的名起誓。

Dia kemudian berkata bahwa makna yang diperolehnya dari pekerjaannya membantunya menghadapi kejahatan di luar dan dengan ketidakpastian akhir apakah ia akan ditemukan.
她稍后会说她从工作中获得的意义帮助她应对了外界的邪恶，并最终决定了是否会发现她。

Orang itu berpikir selama beberapa detik dan kemudian berkata, Istri saya kabur dengan seorang polisi sekitar seminggu yang lalu.
那男子想了一会儿后说：“三个星期前，我老婆跟一个警察跑了。

Akhirnya setelah semua nama sudah disebutkan, suara itu kemudian berkata Mereka adalah para korban di esok hari.
念完所有名字後，最後說是「以上是明日的犧牲者，請安息。

Setelah Harry selesai dia tidak bicara selama beberapa saat, kemudian berkata, Terima kasih telah memberitahuku semua ini, Harry, tapi kusarankan kau melupakannya.
哈利讲完后他沉默了一会儿，然后说道：“谢谢你告诉我，哈利，但我建议你别把它放在心上。

Ning Que memikirkannya dan kemudian berkata," Saya juga tidak tahu, tapi itu pasti lebih sederhana.".
宁缺想了想后说道：“我也不知道，但肯定比较简单。

Tetapi puji Tuhan, Malaikat Tuhan kemudian berkata:" TUHAN kiranya.
那大天使躬身对神行礼后说：“至高无上的主啊。

Sang Pangeran kemudian berkata," Dan sekarang Putin melakukan hal yang hampir sama dengan Hitler.".
王子接着说：'现在普京和希特勒的做法差不多。

Ia menambahkan Israel menginginkan segalanya, dan kemudian berkata,' Mari kita bicara.'.
她还说，以色列想要“得到一切”，然后再说，“让我们谈谈吧。

Dumbledore berhenti sejenak, menyusun pikirannya, dan kemudian berkata, Empat tahun yang lalu, aku menerima apa yang kuanggap sebagai bukti nyata bahwa Voldemort telah membelah jiwanya.
邓布利多停留了一会儿,整理自己的想法,然后说,”四年前,我收到了我认为某些证明伏地魔把他的灵魂。

Salah satu anggota komite ini E. E. C. Thuraisingham kemudian berkata bahwa," Saya dan lainnya percaya bahwa Melayu yang terbelakang seharuslah diberikan tawaran yang lebih baik.
該會委員杜萊星甘（E.E.C.Thuraisingham）後來說，「我和其他人認為，落後的馬來人應該給予更好的待遇。

Dumbledore berhenti sejenak, menyusun pikirannya, dan kemudian berkata, Empat tahun yang lalu, aku menerima apa yang kuanggap sebagai bukti nyata bahwa Voldemort telah membelah jiwanya.
邓布利多短暂地停顿了一会儿，整理了一下他的思路，然后说，“四年前，我得到了一样东西，它证明伏地魔已经分离出了他的灵魂。

Kedua-duanya tidak saling mengenali( Eisentaedt kemudian berkata mengenai hari itu" Terdapat ribuan orang yang menghiraukan semua orang sedang mencium satu sama lain"), dan isteri Mendonsa, Rita sebenarnya boleh dilihat tersenyum di latar belakang foto itu.
两人互相不认识（Eisentaedt后来说当天“有成千上万的人在四处打转…每个人都在互相亲吻”），Mendonsa的妻子丽塔在照片背景中实际上可以看到微笑。

Dia berhenti sejenak, kemudian berkata: Saya kira itu adalah karena para manajer perusahaan-perusahaan lainnya berbicara di telepon dengan suara dingin dan bersikap bisnis, yang membuat saya merasa sama seperti transaksi bisnis lainnya.
他停了一下然后说：我想是因为其他公司的经理在电话里是冷冰冰的，商业味很重，那使我觉得好象只是另一次生意上的往来而已。

Dumbledore bimbang, kemudian berkata, Harry, aku telah berjanji kepadamu bahwa kau boleh ikut denganku, dan aku akan menepati janji itu, tetapi aku akan salah besar kalau tidak memperingatkanmu bahwa ini akan sangat berbahaya.
邓布利多犹豫了一下，然后说，“哈利，我答应过带你去就一定会遵守诺言，但是我必须警告你这件事极度危险。

Dia berhenti sejenak untuk melihat sekali lagi kota terlantar itu- kalaupun dia merasakan penyesalan atas segala kejahatan yang telah dilakukannya di sana, dia tidak menunjukkannya sama sekali- kemudian berkata.
她停顿了一会儿，想再看一眼这个荒芜的城市--如果她为她在那里所犯下的一切罪恶感到遗憾的话，她当然没有表现出来，然后说：“现在，让我们走吧。

Dia memandang Harry sejenak seolah Harry sepotong besar kalkun yang lezat, kemudian berkata, Sang Terpilih', begitu mereka menyebutmu sekarang!
他想了想哈利一会儿，仿佛他是一只特别大而多汁的野鸡，然后说，““被选中的那个，他们现在打电话给你！!

Dia berhenti sejenak untuk melihat sekali lagi kota terlantar itu- kalaupun dia merasakan penyesalan atas segala kejahatan yang telah dilakukannya di sana, dia tidak menunjukkannya sama sekali- kemudian berkata.
她停了停，再次望了一眼荒凉的城市--要是说她为自己的罪恶感到内疚，那么，她当然没有表露出来--然后说：.

Mereka tidak bekerja untuk negara ini dengan mendukung 90 persen hal-hal gila yang keluar dari Gedung Putih kemudian berkata,' Jangan khawatir, kami mencegah agar 10 persennya tidak terjadi.
他们不是通过积极推销90％来自白宫的疯狂东西来做我们的服务，然后说，'别担心，我们阻止其他10％。