在 印度尼西亚 中使用 Kerjasama ekonomi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada saat yang sama, para pejabat Tiongkok mengatakan dalam konferensi satu hari di Beijing, Selasa ini, bahwa mereka mendukung langkah yang sudah diambil sejauh ini, dan yakin kerjasama ekonomi adalah demi kepentingan kedua pihak.
与此同時，中國官員星期二在這次于北京舉行的為期一天的會議上說，中方支持迄今為止已采取的步驟，相信經濟合作對雙方有利。Strategi Kerjasama Ekonomi akan memanfaatkan keunggulan komparatif dari negara CLMT( Kamboja, Laos, Myanmar dan Thailand) untuk membuat sejahtera dan sangat kompetitif sub-kawasan.
Namun, retorika perdagangan sengit antara pemerintah dua kekuatan ekonomi terbesar di dunia ini telah meningkat dalam beberapa hari terakhir bahkan ikut dirasakan dalam KTT Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik( APEC) akhir pekan lalu.
但中美这两个全球最大经济体最近几日的贸易口水战越来越激烈，蔓延至上周末举行的亚太经合组织(APEC)峰会。Kata para pejabat, Xi akan bertemu dengan presiden Kuba Raoul Castro hari Minggu dan menandatangani sejumlah perjanjian kerjasama ekonomi dan perdagangan.
官員說，習近平將在星期日會見古巴國務委員會主席勞爾.卡斯特羅，並簽署幾項商業和經濟合作協議。Tentang kerjasama ekonomi, Presiden Tran Dai Quang dan PM Abiy Ahmed sepakat bahwa Vietnam dan Etiopia adalah negara-negara yang berpopulasi kira-kira 100 juta jiwa, punya pasar tenaga kerja yang berlimpah-limpah dan, laju perkembangan tinggi.
关于经济合作，陈大光和阿比·艾哈迈德一致认为，越南和埃塞俄比亚都是拥有一亿人口、市场广阔、劳动力资源充沛、经济快速发展的国家。Wilayah dari Organisasi Kerjasama Ekonomi geografis adalah yang luas dan baik diberkahi dengan sumber daya potensial ekonomi di berbagai bidang dan sektor, seperti pertanian dan lahan energi, pertanian dan pertambangan, sumber daya manusia, dan wilayah perdagangan yang luas strategis.
经合组织（经济合作组织）地区地域辽阔和福利在不同领域和部门，如农业和耕地，能源和采矿，人力资源和广阔的战略贸易地区，潜在的经济资源得天独厚。Pada akhir pertemuan puncak itu, kedua pemimpin tersebut telah mengeluarkan Pernyataan Bersama pada tanggal 4/ 10/ 2007, di antaranya berseru kepada dua bagian negeri Korea supaya bekerjasama membina kepercayaan satu sama lain, mengurangi ketegangan dan mendorong kerjasama ekonomi antara dua fihak.
此次会谈结束后，双方于同月4日联合发表《10•4韩朝共同宣言》，其中呼吁韩朝双方人民合作建立互信，缓和紧张和推动双边经济合作。Para pemimpin Eropa dan Afrika bertemu Rabu( 29/ 11), di Pantai Gading, untuk mengikuti KTT yang terfokus pada isu-isu yang mempengaruhi kedua benua, termasuk kerjasama ekonomi, penciptaan lapangan kerja, migrasi, serta perdamaian dan keamanan.
欧洲以及非洲领导人星期三在科特迪瓦参加有关欧非两大陆有关问题的峰会，讨论经济合作、创造就业、移民、以及和平与安全等问题。Namun, selama KTT AS-Korea Selatan, Presiden Trump dengan jelas menekankan bahwa kita mungkin melihat tidak hanya akhir dari hubungan yang tidak bersahabat tetapi juga kerjasama ekonomi jika Korea Utara melakukan denuklirisasi," kata Moon.
但是，在美韩峰会期间，特朗普总统明确强调，如果朝鲜无核化，我们不仅可能看到敌对关系的结束，而且还可能看到经济合作，”月亮说。Selain menciptakan kerangka kerjasama bersama antara dua negara, menciptakan dasar yang tepercaya tentang politik dan terus saling mendukung dan berkoordinasi secara lebih berhasil-guna di semua forum internasional, kunjungan ini juga membuka prospek kerjasama ekonomi kepada kedua negara.
除了构建两国合作共同框架，建立政治互信，继续在国际论坛上互相支持与有效配合外，此访也将打开两国经济合作新前景。Presiden China Xi Jinping juga akan berada di Manila untuk menghadiri sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia pasifik( APEC), satu acara tahunan yang bertujuan menjalin kesepakatan mengenai perniagaan bebas di rantau itu.
中国国家主席习近平也将在马尼拉出席亚太经济合作组织(APEC)峰会，这个一年一度的会议意在本地区内部就自由贸易问题建立统一认识。Komite Korea Utara untuk Reunifikasi Damai Korea juga menyatakan membatalkan seluruh perjanjian dengan Korea Selatan terkait kerjasama ekonomi dan program pertukaran, serta mengancam tindakan militer dan ekonomi terhadap pemerintah Korea Selatan.
朝鲜祖国和平统一委员会说，将废除与韩国签订的所有经济合作与交流协议，并扬言要对韩国政府采取军事和经济行动。Itu sebabnya G20 sekarang menjadi pusat kerjasama ekonomi internasional, sehingga negara-negara berkembang seperti Indonesia memiliki suara lebih besar dan juga memikul tanggung jawab yang lebih besar untuk mengarahkan ekonomi global.
Laporan Statistik Vital Nasional menyatakan," Di 2010, angka kematian bayi di AS adalah kematian bayi 6.1 per kelahiran 1,000, dan Amerika Serikat berada di peringkat 26 pada kematian bayi di antara negara-negara Organisasi Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan.
在此国家人口统计报告“在2010中，美国婴儿死亡率是6.1婴儿死亡率，美国在经济合作与发展组织国家的婴儿死亡率中排名1,000th。Presiden Lee Myung-bak juga mengatakan dalam pidato Tahun Baru hari Senin bahwa jika Korea Utara menunjukkan ketulusan, Korea Selatan siap secara drastis meningkatkan kerjasama ekonomi dengan Pyongyang.
李明博星期一發表新年致詞時說:如果北韓表示出誠意﹐南韓準備“大力加強與平壤的經濟合作”。Kepada hadirin di George Washington University, Rice mengatakan, spionase yang menarget informasi pribadi dan perusahaan" demi keuntungan ekonomi usaha, melemahkan kerjasama ekonomi jangka panjang kita.".
赖斯在乔治华盛顿大学讲话时说，为了商业经济利益的目的而针对个人和企业信息的间谍活动“破坏长期的经济合作。Tidak seperti kedua KTT antar-Korea sebelumnya, pertemuan puncak minggu ini akan berpusat pada denuklirsasi dan kerjasama ekonomi antar-Korea mungkin akan dibahas pada tahap berikutnya.
与前两次南北韩首脑峰会不同，本周的峰会会谈主要集中在无核化问题上，南北韩之间的经济合作可能会在下一阶段进行讨论。Presiden Tran Dai Quang menekankan: Dalam proses itu, komunitas badan-badan usaha dua negara tidak hanya merupakan subyek dalam proses kerjasama ekonomi, melainkan juga memainkan peranan mengawali ide-ide, menciptakan tenaga pendorong baru dalam perdagangan dan investasi, turut memperkokoh, memperkaya lagi hubungan persahabatan tradisional antara Vietnam dan Belarus.
陈大光表示：“在这一过程中，两国企业共同体不仅是经济合作的主体，还起到提出创意和构想的作用，为贸易投资活动创造新动力，为进一步巩固与丰富越白传统友好关系做出贡献。Namun menurut takrif yang digunakan oleh Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan( OECD) beberapa negara pengeluar bahan bakar fosil utama yang mempunyai penduduk yang agak kecil, seperti Norway dan Australia, menyediakan beratus-ratus dolar per kapita setahun, seperti carta di bawah menunjukkan.
然而，根據經濟合作與發展組織使用的定義（經合組織一些人口相對較少的主要化石燃料生產國，如挪威和澳大利亞，每年人均可提供數百美元，如下圖所示。Manajemen Apple juga mengatakan, audit pajak berjalan berkesinambungan. Otoritas pajak Italia telah meng-audit Apple Italia pada tahun 2007, 2008, dan 2009 serta menegaskan bahwa kami benar-benar sesuai dengan dokumentasi OECD( Organisasi Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, red.) dan persyaratan transparansi.
苹果声明称，“意大利税务机关已经在2007年、2008年和2009年审查过苹果意大利公司，并确认我们完全遵守经济合作与发展组织(OECD)文件和透明度要求。
