KERUSAKAN OTAK - 翻译成中文

• 大脑损伤
• 脑损伤
• 的脑损伤
• 性脑损伤
• 腦損傷
• 有脑部损伤
• 受脑损伤

在 印度尼西亚 中使用 Kerusakan otak 的示例及其翻译为 中文

Merupakan sesuatu yang umum untuk melihat hilangnya ingatan pada seseorang yang menderita kerusakan otak, tetapi mereka juga bisa melupakan rincian pribadi mereka dan keterampilan, seperti mengingat nama mereka sendiri, keluarga mereka, dan bahkan cara mengemudi.
遭受大脑损伤的人出现失忆是很常见的，但是他们也有可能忘记自己的详细资料和技能，比如忘记他们自己的名字、家庭甚至是忘记如何开车。

Namun, Mayer berpendapat bahwa pengetahuan kita tentang kerusakan otak dan kematian tidak lengkap, dan tidak selalu jelas berapa banyak seseorang telah menderita kerusakan otak, dan reversibel.
对此，梅耶的回答是，我们对于脑损伤和死亡的认知并不全面，一个人遭受脑损伤的程度以及是否可以逆转，通常是很难说清楚的。

Ini menjanjikan karena" banyak obat yang dirancang untuk mengobati demensia terbukti tidak terlalu efektif dan itu mungkin karena kita mendeteksi kerusakan otak terlalu terlambat," kata Kielar.
Kielar说：“这是有希望的，因为许多旨在治疗痴呆症的药物被证明不是真正有效的，这可能是因为我们发现大脑损伤的时候太晚了。

Kurangnya pasokan oksigen ke otak selama lebih dari 10 menit-disebabkan karena tersedak, keracunan karbon monoksida, non-fungsi jantung, luka yang diderita saat lahir, atau tenggelam, dll- dapat mengakibatkan kerusakan otak permanen.
缺乏氧气供应到大脑超过10分钟-由于引起呛，一氧化碳中毒，心脏不运作，持续伤害在出生时或溺水等-可能会造成永久性的脑损伤。

Sayangnya, karena otak sangat sensitif terhadap kekurangan oksigen dan aliran darah, kecuali perawatan terjadi dalam empat hingga enam menit, ada risiko tinggi kerusakan otak permanen.
不幸的是由于大脑是如此敏感缺乏氧气和血液流动除非治疗发生在4到6分钟内,否则将有一个高一些永久性脑损伤的风险。

Pada titik ini, bahkan jika Anda dapat membalikkan kerusakan fisik dan menyelamatkan nyawa anjing, itu mungkin terjadi menderita kerusakan otak, yang dapat mengakibatkan perubahan kepribadian, kehilangan persepsi sensorik dan masalah kognitif.
在這一點上，即使你可以扭轉身體傷害並挽救狗的生命，它也可能有遭受腦損傷，這可能導致人格改變，喪失感官知覺和認知問題。

Sekarang ada bukti sejenis bahwa, setidaknya untuk sebagian kecil pasien, perubahan kepribadian yang menguntungkan adalah sebuah kenyataan, suatu pengetahuan yang pasti akan mendorong timbulnya suatu perspektif baru mengenai dampak kerusakan otak terhadap kepribadian.
目前有證據表明，至少對少數患者而言，有益的人格改變是實際存在的，這一發現必然會引發對腦損傷對人格影響的新認識。

Konon, perubahan kepribadian yang positif mungkin terjadi, menunjukkan bahwa cerita tentang apa yang terjadi setelah kerusakan otak lebih kompleks dan mengejutkan daripada yang kita sadari.
这就是说，积极的个性改变是有可能的，这表明，在人们在遭受脑损伤之后发生的事情比我们许多人想象的更加复杂，更令人惊讶。

Namun, Mayer berpendapat bahwa pengetahuan kita tentang kerusakan otak dan kematian tidak lengkap, dan tidak selalu jelas berapa banyak seseorang telah menderita kerusakan otak, dan reversibel.
然而，Mayer争辩称，我们对于脑损伤和死亡的知识并不全面，而且对于病人遭受了多少脑损伤和是否可逆也并非总是清楚。

Dia tahu bahwa jika dia kembali ke rodeo, dia mempertaruhkan nyawanya- kerusakan otak sahabatnya bahkan lebih parah- tetapi dia tidak bisa membayangkan apa lagi yang harus dilakukan.
他知道，如果他回到牛仔竞技表演，他冒着生命危险-他最好的朋友的脑损伤甚至更严重-但他无法想象还有什么可做的。

Kurangnya pasokan oksigen ke otak selama lebih dari 10 menit-disebabkan karena tersedak, keracunan karbon monoksida, non-fungsi jantung, luka yang diderita saat lahir, atau tenggelam, dll- dapat mengakibatkan kerusakan otak permanen.
缺乏氧氣供應到大腦超過10分鐘-由於引起嗆，一氧化碳中毒，心臟不運作，持續傷害在出生時或溺水等-可能會造成永久性的腦損傷。

Belum ada laporan di Amerika Serikat yang menyatakan adanya kasus penyebaran Zika, meski ada seorang wanita yang terjangkit virus tersebut di Brasil dan kemudian melahirkan bayi yang terkena kerusakan otak di Hawaii.
美国目前尚未出现寨卡病毒感染和传播的报告，虽然之前曾有过一例相关报道称，一位女子在巴西感染了寨卡病毒，之后在夏威夷产下一脑损伤婴儿。

Sejak tahun 1920, dokter telah mengklaim bahwa wanita yang terinfeksi toxoplasmosis selama kehamilan dapat menularkan penyakit ke janin, yang mengakibatkan kerusakan otak parah pada bayi, bahkan menyebabkan kematian.
自从19世纪20年代以来，医生已经确认在怀孕期间被感染的妇女会将疾病传染给胎儿，从而导致胎儿的严重大脑损坏，甚至死亡。

Sekarang ada bukti sejenis bahwa, setidaknya untuk sebagian kecil pasien, perubahan kepribadian yang menguntungkan adalah sebuah kenyataan, suatu pengetahuan yang pasti akan mendorong timbulnya suatu perspektif baru mengenai dampak kerusakan otak terhadap kepribadian.
目前有证据表明，至少对少数患者而言，有益的人格改变是实际存在的，这一发现必然会引发对脑损伤对人格影响的新认识。

Perawatan prenatal yang baik, termasuk pengobatan tekanan darah tinggi dan infeksi selama kehamilan, dapat mencegah kerusakan otak pada bayi yang sedang berkembang yang dapat menyebabkan epilepsi dan masalah neurologis lainnya nanti.
良好的产前保健，包括怀孕期间治疗高血压和感染，可以防止发展中婴儿的大脑损伤，可能导致癫痫和神经系统的其他问题。

Ini menjanjikan karena" banyak obat yang dirancang untuk mengobati demensia terbukti tidak terlalu efektif dan itu mungkin karena kita mendeteksi kerusakan otak terlalu terlambat," kata Kielar.
这是有希望的，因为“许多用于治疗痴呆症的药物被证明并非真正的情感，这可能是因为我们太晚发现了脑损伤，”Kielar说。

Jiraporn Laothamatas, ahli neurologis dan direktur Advanced Diagnostic Imaging Center di Thailand, mengatakan studi yang dia lakukan selama lima tahun menunjukkan pola kerusakan otak dan hilang ingatan pada petinju-petinju muda, dibandingkan mereka yang tidak bertinju.
泰国高级影像诊断中心(AIMC)的神经放射学家JirapornLaothamatas表示，她所进行的一项为期五年的相关研究显示，与未进行拳击训练的同龄人相比，年轻拳击手已经出现了脑损伤和记忆力减退的问题。

Jika seorang ibu Rh golongan darah tidak cocok bayinya, sistem kekebalan tubuhnya mungkin tidak mentolerir jenis darah bayi berkembang dan tubuhnya mungkin mulai menghasilkan antibodi untuk menyerang dan membunuh sel-sel darah bayinya, yang dapat menyebabkan kerusakan otak.
如果一个母亲的Rh血型不符合她的宝宝的血型，她的免疫系统可能不能忍受正在发育的宝宝的血型，她的身体可能开始产生抗体来攻击和杀死她的宝宝的血细胞，这可能会导致脑损伤。

Defisiensi B12 mudah dicegah dengan makan tiga porsi dibentengi makanan per hari atau mengambil suplemen, tetapi mengelola itu sangat penting, karena setiap kekurangan akan meniadakan Manfaat Vegetarian diet untuk penyakit jantung dan stroke risiko dan dapat menyebabkan saraf permanen dan kerusakan otak.
B12缺乏症很容易預防通過每天吃三份強化食品或服用補充劑，但管理它是非常重要的，因為任何缺乏會否定純素飲食的好處心髒病和中風的風險並可能導致永久性神經和腦損傷。

Ia tidak ada tanda-tanda kerusakan otak atau stroke, karena itu ia didiagnosa menderita gangguan transient global amnesia( TGA) yang langka, dan kehilangan ingatan dari waktu kejadian hingga sekarang sudah lebih dari 5 bulan, lebih lama dibandingkan kasus lain.
她没有脑部受损或中风的迹象，所以被诊断为罹患罕见的暂时性全面失忆症（transientglobalamnesia），而且她失去记忆的时间迄今已有5个多月，远比其他案例长得多。