KETIKA ENGKAU - 翻译成中文

• 当你
• 當你

在 印度尼西亚 中使用 Ketika engkau 的示例及其翻译为 中文

Engkau menyuruh aku mendengarkan ketika Engkau bicara, dan memberi jawaban bila Engkau bertanya.
求你聽我、我要說話．我問你、求你指示我.

Tetapi Aku tahu ketika engkau duduk, dan ketika engkau keluar masuk, dan amarahmu terhadap Aku.
你起你坐，你出你进，你向我发怒，我都知道。

Pada saat-saat ujian dan penderitaan, ketika engkau melihat hanya ada satu pasang jejak kaki, pada saat itulah Aku sedang menggendong engkau".
在你受試煉和受苦時，當你看見只有一行腳印時，那時是我抱起你走。

Hubunganmu dengan seorang saudara( atau saudari) mungkin tidak terlalu banyak menyingkapkan dirimu, tetapi tidak demikian sederhana ketika engkau berhubungan dengan Kristus.
你与一位弟兄（姊妹）接触的时候或许并不能说明你怎么样，但你与基督接触就不是那么简单了。

Di tengah-tengah segala kekejianmu dan perzinaanmu engkau tidak ingat masa mudamu ketika engkau tanpa busana dan menendang-nendang dengan berlumuran darah.
你行这一切可憎和淫乱的事，并没有想过你年幼的日子，那时你赤身露体，在血中挣扎。

Hubunganmu dengan seorang saudara( atau saudari) mungkin tidak terlalu banyak menyingkapkan dirimu, namun tidak demikian sederhana ketika engkau berhubungan dengan Kristus.
你与一位弟兄（姊妹）接触的时候或许并不能说明你怎么样，但你与基督接触就不是那么简单了。

Ia berkata: Demikianlah yang difirmankan Tuhanmu, mudah untukKu, karena Aku telah menciptakan engkau sbelumnya, ketika engkau belum menjadi apa2!
你的主说：“这对于我是容易的，以前，你不存在而我创造了你。!

Dia kembali tersenyum dan menjawab," Kau tahu setiap hari ketika Engkau datang pulang dari kerja selalu bertanya apa yang aku lakukan hari ini?"?
Sheagainsmiledandanswered,“你知道吗，每天下班回家，你都会问我，我整天到底在干什么?

Salah seorang ahli Taurat berkata kepada Yesus," Guru, ketika Engkau mengatakan hal-hal ini, Engkau juga menghina kami.".
有一个律法师对耶稣说：“老师，你说这些话，把我们也侮辱了。

Ketika engkau mendengar seseorang di gereja merendahkan diri mereka dan berkata bahwa mereka adalah pendosa, itu tampak hina dan tidak layak bagi manusia yang punya harga diri.
当你听到人们在教堂中贬斥自己，说e世博esball可憎的罪人时，你会觉得这是可耻的，是不应该为有自尊心的人所接受的。

Ketika engkau mendengar seseorang di gereja merendahkan diri mereka dan berkata bahwa mereka adalah pendosa, itu tampak hina dan tidak layak bagi manusia yang punya harga diri.
當你聽見人們在教堂中自我貶斥，說他們是可憐的罪人這類話時，會感到是可恥的，是同有自尊心的人不相稱的。

Ketika engkau mendengar seseorang di gereja merendahkan diri mereka dan berkata bahwa mereka adalah pendosa, itu tampak hina dan tidak layak bagi manusia yang punya harga diri.
当你在教堂中听到人们贬低自己，说他们是可怜的罪人，诸如此类，都是可鄙的，于自尊的人类毫不相配。

Ketika engkau telah belajar seni beristirahat engkau bisa menjadi aktif dan tenang secara bersamaan, karena dengan begitu engkau tahu bahwa istirahat adalah sesuatu yang begitu dalam sehingga tidak dapat diganggu oleh sesuatu yang lain.
当你开始学习休息的艺术，你可以同时活动并休息著，然后你会知道休息是如此内在的事情，无法被任何外在事物所打扰。

Oleh sebab itu setelah membaca artikel ini, ketika engkau hendak bertengkar dengan sahabat, dengan orang rumah atau keluarga, engkau harus ingat perjumpaan kalian, bukan demi untuk rasa marah.
所以看完之後，當你要和男朋友、家人吵架時，要記得你們的相遇，不是用來生氣的喔。

Itulah mengapa saya tekejut ketika engkau mengatakan bahwa Hikmat mengatakan bahwa ini adalah satu-satunya penjara, tetapi setelah saya berada disana untuk beberapa saya, saya mengerti apa yang Dia maksudkan.
这就是为什么当你说智慧告诉过你，这是惟一的一座监狱，我听了十分惊讶的原因；可是我多待一阵子之后，就了解他是什么意思了。

Hal kedua yang harus diingat: engkau mungkin pernah atau mungkin tidak pernah mengamati bahwa ketika engkau melihat hewan, engkau tidak akan pernah melihat mereka menikmati seks.
第二件要記住的事是：你或許觀察過，或許沒有觀察過，當你注意看動物，你將永遠無法看到它們在享受性。

Oleh sebab itu setelah membaca artikel ini, ketika engkau hendak bertengkar dengan sahabat, dengan orang rumah atau keluarga, engkau harus ingat perjumpaan kalian, bukan demi untuk rasa marah.
所以看完之后，当你要和男朋友、家人吵架时，要记得你们的相遇，不是用来生气的喔。

Ketika engkau melihat es yang mencair di Kutub Utara dan mungkin zaman es, yang mana para ilmuwan sekarang berkata bahwa itu dapat datang secara tiba-tiba dalam waktu 25- 50 tahun yang akan datang- ini sangatlah menakutkan.
当你读到北极融化并造成冰河时期的时候，而且他们说这事有可能在未来的25年内突然发生，这是一个令人惊恐的局面。

Ketika engkau mendengar seseorang di gereja merendahkan diri mereka dan berkata bahwa mereka adalah pendosa, itu tampak hina dan tidak layak bagi manusia yang punya harga diri.
当你听见人们在教堂中自我贬斥，说他们是可怜的罪人这类话时，会感到是可耻的，是同有自尊心的人不相称的。

Hal kedua yang harus diingat: engkau mungkin pernah atau mungkin tidak pernah mengamati bahwa ketika engkau melihat hewan, engkau tidak akan pernah melihat mereka menikmati seks.
第二件要记住的事是：你或许观察过，或许没有观察过，当你注意看动物，你将永远无法看到它们在享受性。