TETAPI ENGKAU - 翻译成中文

• 但你
• 你卻
• 你却
• 但是你
• 你還
• 你还
• 而你

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi engkau 的示例及其翻译为 中文

Jadi aku tidak bersalah terhadap engkau, tetapi engkau berbuat jahat terhadap aku dengan berperang melawan aku.
所以我没有得罪你，你却冤枉我，与我争战。

Saya bertanya, Tuhan, tetapi Engkau mengampuni, dan Engkau berbelas kasihan.
我问：「主，但是你饶恕人，因为你是满有怜悯。

Ayub 10: 9 Ingatlah, bahwa Engkau yang membuat aku dari TANAH LIAT, tetapi Engkau hendak menjadikan aku DEBU kembali?
伯10:9求你记念、制造我如抟泥一般．你还要使我归于尘土么。?

Kayu dan batu pun telah beta sediakan, tetapi engkau harus menambahkannya lagi.
我也預備了木材和石塊，但你還要多加預備。

Engkau telah menghancurkan kebanggaanku, tetapi Engkau pun bisa menghiburkan aku di bagian diriku yang paling dalam.
你已经摧毁了我的骄傲，但是你也能使我使最里面得到安慰。

Jika jalurnya itu benar-benar lancar, maka energinya mengalir tetapi engkau tidak bisa merasakannya.
如果通道完全畅通，那么能量在流动而你却无法感觉到它。

Hai manusia fana, dengan mendadak akan Kuambil orang yang paling kaucintai. Tetapi engkau tak boleh meratap dan menangis, ataupun membiarkan air matamu berlinang.
人子阿、我要將你眼目所喜愛的忽然取去．你卻不可悲哀哭泣、也不可流淚.

Aku juga telah menyiapkan kayu dan batu, tetapi engkau harus menambahnya lagi.
我也預備了木材和石塊，但你還要多加預備。

Sesungguhnya engkau tidak memberikanku seorang manusia, akan tetapi engkau memberiku syaitan.
你并非恶魔，恶魔对人人心狠，你却偏偏针对我一个人。

O anak Adam, aku meminta makanan darimu tetapi engkau tidak memberi makan padaku.
阿丹的后裔啊，我向你要吃的，你却没有给我吃。

Lihatlah, aku sudah mengirimkan anak kambing ini, tetapi engkau tidak menemukan dia.".
看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。

Contohnya: Saudara-saudari yang lebih tua memiliki gagasan-gagasan rohani, tetapi engkau bisa berdoa, dan engkau bisa berserah diri, makan dan minum firman Tuhan, dan menyanyikan puji-pujian.
如：年老的弟兄姊妹有宗教观念，但你能祷告，能顺服，能吃喝神话、唱诗…….

Contohnya: Saudara-saudari yang lebih tua memiliki gagasan-gagasan rohani, tetapi engkau bisa berdoa, dan engkau bisa berserah diri, makan dan minum firman Tuhan, dan menyanyikan puji-pujian.
如：年老的弟兄姊妹有宗教觀念，但你能禱告，能順服，能吃喝神話、唱詩…….

Tetapi jikalau engkau memperingatkan orang jahat itu supaya ia bertobat dari hidupnya, tetapi ia tidak mau bertobat, ia akan mati dalam kesalahannya, tetapi engkau telah menyelamatkan nyawamu.
倘若你警戒惡人，他仍不轉離罪惡，也不離開惡行，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。

Tetapi engkau adalah orang milik Allah, jadi engkau harus menjauhi semuanya itu. Berusahalah menjadi orang yang benar di mata Allah, yang mengabdi kepada Allah, percaya kepada Kristus, mengasihi sesama, tabah dalam penderitaan, dan bersikap lemah lembut.
但你這屬神的人、要逃避這些事、追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔.

Lalu orang-orang Yahudi itu berkata kepada Yesus," Sekarang kami tahu Engkau ini betul-betul kemasukan setan! Abraham sendiri sudah mati, begitu juga semua nabi. Tetapi Engkau berkata,' Orang yang menurut perkataan-Ku, selama-lamanya tidak akan mati.
猶太人對他說、現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了、眾先知也死了．你還說人若遵守我的道、就永遠不嘗死味.

Hai manusia fana, dengan mendadak akan Kuambil orang yang paling kaucintai. Tetapi engkau tak boleh meratap dan menangis, ataupun membiarkan air matamu berlinang.
人子阿、我要將你眼目所喜愛的忽然取去．你卻不可悲哀哭泣、也不可流淚.

Tetapi engkau adalah orang milik Allah, jadi engkau harus menjauhi semuanya itu. Berusahalah menjadi orang yang benar di mata Allah, yang mengabdi kepada Allah, percaya kepada Kristus, mengasihi sesama, tabah dalam penderitaan, dan bersikap lemah lembut.
但你這屬神的人、要逃避這些事、追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔.

Nama Tuhan bersifat kekal, dan kita harus berpegang selamanya pada nama Tuhan Yesus, tetapi engkau percaya kepada Tuhan Yang Mahakuasa- bukankah itu berarti mengkhianati Tuhan Yesus?".
神的名永恆不變，我們應該永遠持守主耶穌的名，而你們又信了全能神，這不是背叛了主耶穌嗎？」.

Sebaliknya, engkau sendirian dengan kesepian duduk disebelah tungku api yang panas, hanya 5 menit berlalu, tetapi engkau akan merasa engkau telah duduk disana selama 1 jam!
反过来，你一个人孤孤单单地坐在热气逼人的火炉旁，只过了五分钟，但你会觉得坐了一小时，这就是相对论。!