MAKA MANUSIA - 翻译成中文

• 人类

在 印度尼西亚 中使用 Maka manusia 的示例及其翻译为 中文

Di saat manusia benar-benar dapat melihat bidang tersebut, maka manusia telah menemukan ruang dimensi lain, begitu sederhana kiranya.
人真的看到這個面的時候人就發現另外的空間了，就這麼簡單。

Dalam keadaan manunggal dengan Tuhan, maka manusia adalah rahsa Tuhan, dan Tuhan adalah rahsa manusia..
主对于人是有兴趣的，主对于人是有感觉的，主对于人是重视的。

Kalau saja tidak ada hukum maka manusia akan lebih jahat dari binatang buas di hutan-hutan.
若是没有上帝的律法，人就会变成丛林中的野兽.

Ketika Pohon terakhir sudah ditebang, maka manusia baru menyadari bahwa uang tidak bisa dimakan.
只有当最后一棵树被刨，才发现你不能吃钱。

Tanpa adanya oksigen, maka manusia dan hewan tak akan dapat hidup di permukaan bumi.
如果没有臭氧层，人和动物就无法在地球上生存。

Bila manusia tidak mengubah gaya hidupnya, maka manusia setidaknya membutuhkan dua bumi pada 2030 untuk memenuhi kebutuhannya.
如果不改变现在的生产、生活方式，到2030年，人类就需要2个地球。

Kedua, ketika manusia tidak percaya keberadaan Tuhan, maka manusia telah melepas penyelamatan Tuhan.
第二，當人不相信有神的時候，人就放棄了神的拯救。

Kedua, ketika manusia tidak percaya keberadaan Tuhan, maka manusia telah melepas penyelamatan Tuhan.
第二，当人不相信有神的时候，人就放弃了神的拯救。

Maka manusia pun datang pula kepada Nuh dan mereka berkata: Wahai Nuh, engkau adalah Rasul yang pertama diutus kepada penduduk bumi dan Allah menamakan kamu Hamba yang sangat bersyukur al-Bukhari, Muslim, al-Tarmizi.
于是人们来到努哈跟前说：‘努哈啊！你是地球上的第一位使者，真主称你为感恩的仆人。

Seandainya saja pekerjaan Yesus telah dilakukan tanpa dilengkapi dengan pekerjaan pada tahap akhir zaman ini, maka manusia akan selamanya berpegang pada gagasan bahwa hanya Yesus saja merupakan Putra tunggal Tuhan, artinya, bahwa Tuhan memiliki hanya satu putra dan bahwa siapa pun yang datang setelahnya dengan memakai nama lain tidak mungkin merupakan Putra tunggal Tuhan, apalagi Tuhan itu sendiri.
如果就作耶稣那一步工作，末世不补足这一步，那在人的观念中会永远认为只有耶稣是神的独生子，也就是神只有一个儿子，以后再来一个名就不是神的独生子，更不是神自己。

Seandainya saja pekerjaan Yesus telah dilakukan tanpa dilengkapi dengan pekerjaan pada tahap akhir zaman ini, maka manusia akan selamanya berpegang pada gagasan bahwa hanya Yesus saja merupakan Putra tunggal Tuhan, artinya, bahwa Tuhan memiliki hanya satu putra dan bahwa siapa pun yang datang setelahnya dengan memakai nama lain tidak mungkin merupakan Putra tunggal Tuhan, apalagi Tuhan itu sendiri.
如果就作耶穌那一步工作，末世不補足這一步，那在人的觀念中會永遠認為只有耶穌是神的獨生子，也就是神只有一個兒子，以後再來一個名就不是神的獨生子，更不是神自己。

Tanpa moralitas, maka kemanusiaan akan hancur.
没有道德，人性沦丧。

Kalau tidak, maka manusia akan binasa.
不然人類一定會滅亡的。

Adalah karena pengkhianatan Lucifer maka manusia menderita.
由于路济弗尔的背叛，人要忍受痛苦。

Maka manusia pun terus terkena dosa besar.
人，为此，不惜破家毁誉，作出巨大牺牲。

Maka manusia harus juga dapat menghasilkan alat.
但是人还能够制造工具。

Maka manusia menjadi mata gelap dan tidak melihat.
众人感泣，不忍仰视。

Dan jika ruh tersebut kembali maka manusia ini akan terbangun.
若是魂魄回归，这人便能苏醒。

Tumbuhan tumbuh besar dengan pengolahan, maka manusia tumbuh dengan pendidikan.
植物靠栽培長大，人類靠教育成人。

Maka manusia itu tidak akan merasa takut dan bersedih hati.
人没有了敬畏，也就没有廉耻之心。