TETAPI MANUSIA - 翻译成中文

• 但人
• 但人类
• 但人们
• 但是人類
• 而人類
• 人卻

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi manusia 的示例及其翻译为 中文

Manusia bisa jatuh dan berdosa, tetapi manusia tidak dapat menggulingkan kehendak Allah.
人能夠墮落，人能夠犯罪，但是人不能推翻神的旨意。

Seorang Shinigami dapat memperpanjang hidup mereka sendiri dengan menempatkan nama di catatan mereka sendiri, tetapi manusia tidak bisa.
死神可以通过在DN上写名字延长自己的寿命，但人类却不能。

Pada tahun 1886, perang masih berlangsung, tetapi manusia hampir memiliki darurat militer.
到了1886年时，战争仍然持续，而人类几乎已经准备执行戒严令。

Di luar Tuhan, manusia kehilangan kehidupan, kebenaran, dan berkat-berkat Tuhan, tetapi manusia tidak mau menerima kebenaran maupun kehidupan, apalagi berkat-berkat yang lebih besar yang Tuhan karuniakan atas umat manusia..
人離開神就失去了生命、失去了真理、失去了神的祝福，但人又都不接受生命，也不接受真理，更不接受神對人類的更大的祝福。

Tetapi manusia dan bukan manusia adalah lawan langsung bila kita berkata bahwa hanya ada dua kategori fenomena, mereka yang manusia atau bukan manusia, tidak bisa ada kategori ketiga.
但人类和非人类是直接相对的，如果我们说只有两类现象，一类是人类，另一类是非人类，那些是人类或非人类，不可能有第三类。

Kami telah menawarkan kepada bumi, langit dan gunung untuk mengemban tugas-tugas keagamaan. Tapi mereka tidak bersedia melaksanakan misi itu karena takut. Tetapi manusia menyanggupinya. Sungguh manusia itu sangat zalim pada diri sendiri dan tidak mengetahui kemampuan dirinya.
我確已將重任信托大地和山岳，但它們不肯承擔它，它們畏懼它，而人卻承擔了--人確是不義的，確是無知的，.

Kami telah menawarkan kepada bumi, langit dan gunung untuk mengemban tugas-tugas keagamaan. Tapi mereka tidak bersedia melaksanakan misi itu karena takut. Tetapi manusia menyanggupinya. Sungguh manusia itu sangat zalim pada diri sendiri dan tidak mengetahui kemampuan dirinya.
我确已将重任信托天地和山岳，但它们不肯承担它，它们畏惧它，而人却承担了--人确是不义的，确是无知的，.

Kitab Suci jelas tentang gaya hidup anda tetapi manusia memilih sama ada untuk mengatakan," itu bukan apa maksudnya," abaikannya, atau berkata," Tuhan membuat saya seperti ini, itu normal.".
圣经清楚地表明了您的生活方式，但是人类要么选择说“这不是它的意思”，要么忽略它，或者说“上帝让我这样，这很正常。

Aku memandang ke setiap sudut alam semesta, dan melihat gunung-gunung ditutupi kabut, dan air telah membeku di tengah suhu dingin, dan karena kedatangan terang, orang-orang memandang ke Timur agar mereka dapat menemukan sesuatu yang lebih berharga- tetapi manusia tetap tidak bisa membedakan arah yang jelas di antara kabut.
我在观望全宇各处，山在雾中被淹没，水在寒冷之中被冻结，人都因着光的来到而观望东方，以便发现更宝贵的东西，但人总不能在迷雾中辨识清方向。

Aku memandang ke setiap sudut alam semesta, dan melihat gunung-gunung ditutupi kabut, dan air telah membeku di tengah suhu dingin, dan karena kedatangan terang, orang-orang memandang ke Timur agar mereka dapat menemukan sesuatu yang lebih berharga- tetapi manusia tetap tidak bisa membedakan arah yang jelas di antara kabut.
我在觀望全宇各處，山在霧中被淹沒，水在寒冷之中被凍結，人都因着光的來到而觀望東方，以便發現更寶貴的東西，但人總不能在迷霧中辨識清….

Alam telah menyediakan obat, tetapi manusialah yang harus menyediakan rumah sakit.
自然提供了药品，但人必须提供医院。

Bukan lingkungan alam yang membentuk manusia, tetapi manusialah yang membentuk lingkungan alam.
不是環境創造人，乃是人創造環境。

Sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikit pun akan tetapi manusialah yang menganiaya diri mereka sendiri.".
真主的確毫不虧待人們，但人們卻虧待自己。

Ya, Anda juga akan berjalan di bumi, dan secara lahiriah tidak ada yang berubah dalam diri Anda, tetapi kemanusiaan, semua perasaan indah akan mati di dalam diri Anda, hanya kebencian, kemarahan, dan ketidakpedulian terhadap segala sesuatu di sekitar Anda yang akan tetap ada.
是的，你也会走在地上，在外面没有任何东西会在你身上发生变化，但是人性，所有美好的感情都将在你身上消失，只有仇恨，愤怒和对周围一切的冷漠才会存在。

Tetapi manusia merokok tidak seperti mesin.
然而，人们不像机器一样抽烟。

Tetapi manusia memang yang paling banyak membantah".
人是争辩最多的”.

Tetapi manusia tidak pantas diperlakukan dengan cara demikian.
但是，人不值得这么受到尊重。

Akan tetapi manusia berada di dalamnya dengan beberapa derajat.
人在其中，反而有點畏高。

Bahkan terkadang jantung sudah berhenti tetapi manusia tetap hidup.
心臟雖然停止了，但是他們人還活著。

Tetapi manusia dan pohon adalah serupa, dan memiliki jiwa yang sama.
人与树其实是相同的。