MAMPU BERTAHAN - 翻译成中文

• 能够存活
• 能够坚持
• 能够承受
• 能夠承受
• 可以熬
• 可以承受

在 印度尼西亚 中使用 Mampu bertahan 的示例及其翻译为 中文

Pada musim semi, Anda akan merasa membutuhkan kebebasan, dan tidak akan mampu bertahan dengan rutinitas atau pembatasan.
在春天，你觉得需要独立，将无法忍受常规或限制。

Jadilah orang-orang kristiani yang berani, berlabuh dalam harapan dan mampu bertahan di saat-saat gelap.
你们要做勇敢的基督徒，坚持希望并经受得住黑暗时刻。

Menurutnya, X2 Technologi memberikan kualitas penanganan yang penting, yang membuat pesawat mampu bertahan, mematikan dan lincah.
一旦他们到达那里，X2技术提供了关键的处理质量，使飞机可以生存，致命和敏捷。

Masih 1 bulan lagi, semester kali ini akan selesai, jikalau memiliki uang barang 8 atau 10 dollar saja, mungkin David mampu bertahan hingga liburan tiba, kemudian menggunakan 2 bulan masa liburan untuk bekerja menghasilkan uang.
還有一個月，這個學期就要結束了，如果能有十塊八塊的錢，大衛就可以熬到暑假，然後利用兩個月的假期打工賺錢。

Dia tidak merasa seperti ini, karena tubuhnya yang telah mengalami Pemurnian sempurna mampu bertahan dalam serangan semacam ini, dan setelah Kondensasi Bintangnya yang sempurna, panas dan dingin yang normal di dunia sama sekali tidak mampu menembus tubuhnya.
他没有这些情绪，因为完美洗髓的身体，可以承受住这样的重击，完美聚星后，世间普通的寒热，根本无法侵袭他的身心。

Masih 1 bulan lagi, semester kali ini akan selesai, jikalau memiliki uang, barang 8 atau 10 dollar saja, maka David mampu bertahan hingga liburan tiba, kemudian menggunakan 2 bulan masa liburan untuk bekerja menghasilkan uang.
還有一個月，這個學期就要結束了，如果能有十塊八塊的錢，大衛就可以熬到暑假，然後利用兩個月的假期打工賺錢。

Satu hal yang pasti: perusahaan-perusahaan yang cukup ulet untuk beradaptasi, dan melihat manfaat Bitcoin secara jelas bahkan dalam ekosistem dengan biaya transaksi yang lebih tinggi, akan membuktikan bahwa mereka mampu bertahan dan berkembang bahkan di lingkungan yang paling menantang ini sekalipun.
有一件事情是肯定的：那些有足够的能力去适应，并看到比特币的明显好处的公司，即使是在较高交易手续费的生态系统中，也将证明即使在这个最具挑战性的环境中他们也有能力生存和蓬勃发展。

Dengan kata lain, jika kita ingin merangkul kehidupan dan hidup dengan penuh semangat, kita harus dapat menahan ketegangan antara efek pembatasan nilai-nilai lama, kewajiban, dan harapan orang lain dan kebutuhan kita untuk maju, dan mampu bertahan dalam batin. dan konflik luar ini menyebabkan.
换句话说，如果我们要拥抱生活，充满激情地生活，我们必须能够把握旧价值，义务和其他人期望的限制效果与我们进步的需要之间的紧张关系，并且能够忍受内心和这引起的外部冲突。

Worthington berkomentar: Ketika saya melewati tahap desain dan pengembangan, saya benar-benar tertarik pada seberapa bulat dan tebal itu berubah dan saya menyukai tampilan ini- itu membuatnya menjadi font yang kokoh, mampu bertahan dengan latar belakang yang sibuk dan cukup berani. untuk tajuk berita utama atau perawatan judul.
沃辛顿评论说：“当我经历设计和开发阶段时，我真的被它的圆形和厚度所吸引，我喜欢这种外观-它使它成为一个坚固的字体，能够抵御繁忙的背景和足够的大胆标题或标题治疗。

Tidak mampu menahan tekanan air.
無法承受水壓.

Mampu menahan seluruh serangan yang telah dikenal sebelumnya.
它能抵抗到目前为止已知的所有密码攻击。

Tubuh manusia cuma mampu menahan sakit sehingga 45( unit) kesakitan.
你知道吗？人体最多只能承受45(单位)的疼痛。

Higroskopis: mampu menahan air 20 kali dari beratnya.
腐殖质能保持20倍于自身重量的水份.

Jadi bagaimana Yesus mampu menahan godaan iblis pada waktu-Nya kelemahan?
因此，如何是耶稣能够抵抗魔鬼的诱惑他软弱的时候?

Mampu mempertahankan kinerja tinggi dan FPS bahkan pada PC yang lemah.
即使在弱PC上也能够保持高性能和FPS。

Tak ada ruang yang mampu menahan curahan perasaan.
没有任何力量能够挽留住心，….

Di tengah lima tingkatan kesempurnaan, ketangguhan seseorang tubuh menentukan kemampuan pertahanan tubuh fisik seseorang.
五大圆满之中，肉体强度决定肉体防御力。

Ini sesuatu yang sangat serius, yang akan meningkatkan kemampuan pertahanan China.
这是非常重要的事件，将大大增强中国的防御能力。

Penjualan tersebut bertujuan untuk meningkatkan kemampuan pertahanan maritim yang dimiliki oleh Irak.
购买的目的是增强巴基斯坦在这一领域的防御能力。

Peningkatan kemampuan pertahanan India.
能极大提振印度的防卫能力.