MEMBEBASKAN DIRI - 翻译成中文

• 摆脱
• 释放自己
• 挣脱
• 解放自己
• 解救自己
• 脫自己
• 釋放自己

在 印度尼西亚 中使用 Membebaskan diri 的示例及其翻译为 中文

Mereka percaya kalau sebentuk logam yang dipanaskan bertahun-tahun, logam itu akan membebaskan diri dari semua sifat-sifat individualnya, dan yang tersisa adalah Jiwa Dunia.
他们相信，如果金属被加热很多年，它将释放它自己的所有属性，剩下的将是世界的灵魂。

Mereka percaya kalau sebentuk logam yang dipanaskan bertahun-tahun, logam itu akan membebaskan diri dari semua sifat-sifat individualnya, dan yang tersisia adalah Jiwa Dunia.
他们相信，如果金属被加热很多年，它将释放它自己的所有属性，剩下的将是世界的灵魂。

Langkah terakhir yang penting adalah tidak menjalin kontak dengan orang yang ingin membebaskan diri Anda.
最后一个重要步骤是不要与你想要解脱的人保持联系。

Jika kita terbuka pada Firman Tuhan, maka kita dapat, dengan Rahmat-Nya membebaskan diri dari kejahatan.
如果我们对上帝的话语持开放态度，那么我们可以通过他的慈悲从邪恶中解脱出来。

Melalui pengalaman langsung, sifat bagaimana satu tumbuh atau regresi, bagaimana seseorang menghasilkan penderitaan atau membebaskan diri dari penderitaan.
通过直接体验就会明白，一个人成长或退步的本质是什么，他又如何产生痛苦或从痛苦中解脱的。

Sebaiknya mereka keluar dari kesulitan itu, menjadi sadar akan Krishna dan membebaskan diri untuk berpindah ke dunia rohani.
他们应该从中走出来，进入奎师那知觉，将自己解脱并升转至灵性世界。

Semua perusahaan yang gagal itu sama: mereka gagal membebaskan diri dari kompetisi.
所有不幸的企業都是相同的：他們沒能逃脫競爭。

Begitu kita bisa melakukan ini, tergantung pada semangat kita, kita bisa membebaskan diri kita dari masalah untuk saat ini dan segala sesuatu tidak akan bertambah buruk di masa depan.
一旦我们能够做到这点，那么基于发心动机，便能摆脱现在的自身问题，并且未来的事情发展也不会变得更糟。

Dasar seperti ini membawa kita dari kebingungan dunia modern untuk memenuhi agenda evolusioner- membebaskan diri dari kelaparan, penyakit, ketidaktahuan, dan perang- dan mengaktifkan kreativitas manusia dan masa depan universal yang menanti kita.
这种基础使我们从现代世界的困惑中走出来，实现了摆脱饥饿，疾病，无知和战争的进化议程，并激活了人类的创造力和等待我们的普遍的未来。

Thubten Chodron menawarkan teknik praktikal untuk membantu kita mendapatkan perspektif yang lebih luas tentang hubungan, membebaskan diri dari kebiasaan menyalahkan orang lain untuk masalah kita, dan belajar berada di tempat dan mengambil tanggungjawab untuk kehidupan kita.
土登Chodron提供实用技术，以帮助我们获得更宽敞的角度对关系，释放自己从习惯性地指责别人为我们的问题，学习是当场为我们的生活负责。

Dasar semacam itu membawa kita dari kekacauan dunia moden kepada pemenuhan agenda evolusi- membebaskan diri daripada kelaparan, penyakit, kejahilan, dan peperangan- dan mengaktifkan kreativiti manusia dan masa depan sejagat yang menanti kita.
这种基础使我们从现代世界的困惑中走出来，实现了摆脱饥饿，疾病，无知和战争的进化议程，并激活了人类的创造力和等待我们的普遍的未来。

Apabila wawasan memberikan kita pemahaman intuitif tentang mekanisme sebab dan akibat, bagaimana minda dan perkara berkaitan dengan satu sama lain, kita membebaskan diri kita daripada salah faham tentang sifat fenomena.
当有识之士为我们提供了直观的理解的因果关系，精神和物质如何彼此相关的机制，我们释放自己对自然现象的误解。

Banyak orang menyesali kesalahannya di masa lalu mereka, tetapi berapa banyak orang mendapat kesempatan untuk kembali dan mengubahnya, Penyihir gelap Cassandra telah membebaskan diri setelah berabad-abad dipenjara, membunuh semua orang yang menentangnya di Lost Lands.
许多人对他们过去的错误感到后悔，但有多少人有机会回去改变他们？经过几个世纪的监禁，黑暗女巫卡桑德拉已经挣脱了，杀死了所有在失落之地反对她的人。

Ketika lelaki membebaskan diri mereka, mereka juga harus mengharapkan rawa permusuhan untuk meletupkan banjir yang tidak menyenangkan emosi yang tentunya akan merangkumi kemarahan dan kesedihan.
隨著人們解放自己，他們也必須期待敵意的沼澤爆發成大量的不舒服的情緒，這肯定會包括憤怒和悲傷的洪流。

Sebuah dongeng tentang perjalanan hidup agung seorang bocah lelaki berusia 10 tahun, Savva, yang berbakti untuk membantu ibunya dan sesama penduduk desa membebaskan diri dari hyena ganas.
这是一个童话，讲述了一个10岁男孩Savva的人生旅程，他致力于帮助他的妈妈和乡村同胞摆脱邪恶的鬣狗。

Saya sangat percaya bahawa parti ini mesti membebaskan diri dari hubungannya dengan institusi-institusi korporat dan, sekali lagi, menjadi parti akar umbi golongan pekerja, orang tua dan miskin.
我堅信，民主黨必須擺脫自己與企業權勢集團的聯繫，再次成為以勞動人民、老年人和窮人為基礎的政黨。

Alam semesta penuh dengan kehidupan, bukan hanya dunia fisik tetapi juga dunia astral, dan dunia kausal yang lebih halus dihuni oleh makhluk yang tidak lagi kembali ke Bumi, setelah membebaskan diri dari setiap keinginan Bumi dan ikatan karma.
宇宙充满了生命，不仅是物质世界，还有星体世界，甚至更微妙的因果世界都有不再回归地球的生物居住，已经摆脱了每一个地球欲望和业力关系。

Saya sangat percaya bahawa parti ini mesti membebaskan diri dari hubungannya dengan institusi-institusi korporat dan, sekali lagi, menjadi parti akar umbi golongan pekerja, orang tua dan miskin.
我坚信，民主党必须摆脱自己与企业权势集团的联系，再次成为以劳动人民、老年人和穷人为基础的政党。

Misalnya, dengan membebaskan diri dari gagasan bahwa suatu kemitraan romantis harus mengikuti jalan yang telah ditentukan, dan alih-alih menegosiasikan hubungan-hubungan yang beragam, penuh cinta, dan etis nonmonogami yang mungkin akan surut dan mengalir seiring waktu.
例如，让自己摆脱浪漫的伙伴关系必须遵循预定的道路，而是谈判多个，爱的，道德上非一夫一妻制的关系，这些关系可能会随着时间的流逝而消退。

Kami juga memurnikan pikiran negatif pikiran dan emosi, membebaskan diri dari keyakinan yang membatasi kami, dan kami mampu bahkan mencapai tingkat Supra-kesadaran Samadhi, yang merupakan tingkat tertinggi rohani prestasi dalam yoga.
我们还净化了消极思想和情绪的心灵,从我们有限的信仰中解放了自己,我们甚至能够达到三摩地的超意识程度,这是瑜伽中最高程度的精神成就。