MENGINGATKAN MEREKA - 翻译成中文

• 提醒他们
• 他们想起
• 提示他们

在 印度尼西亚 中使用 Mengingatkan mereka 的示例及其翻译为 中文

Yesus mengatakan bahwa Roh Kudus akan mengajar mereka dan mengingatkan mereka terhadap apa yang telah dikatakan, sehingga mereka bisa menyampaikannya kepada yang lain.
耶穌說聖靈會指教他們、提醒他們他所說的話，使得他們可以講給別人聽。

Ketika orang-orang Farisi mengkritik Yesus saat menyembuhkan orang sakit pada hari Sabat, Ia mengingatkan mereka bahwa mereka sendiripun tidak akan ragu untuk menarik dombanya keluar dari lubang pada hari Sabat.
法利赛人批评耶稣在安息日治病时，他提醒他们安息日将羊拖出坑时不要犹豫。

Anda sekalian boleh membicarakan di dalam mengklarifikasi fakta, boleh mengingatkan mereka, ini tidak ada masalah.
大家可以在講清真象中去談，可以提醒他們，這是沒問題的。

Ia menjelaskan bahwa robot dapat berguna untuk mengingatkan para manula untuk meminum obat, berjalan tidak terlalu jauh, atau mengingatkan mereka untuk tidur.
機器人能夠提醒人們吃藥，不要走得太遠，或提醒他們該睡覺了。

Walaupun topik ini mungkin tidak kelihatan baru, saya percaya kita tidak boleh mengingatkan mereka dengan cukup.
虽然这个话题似乎并不新鲜，但我相信我们永远不会被提醒他们足够的。

Di amerika syarikat dibuat khas" petunjuk" untuk doktor, mengingatkan mereka bahwa sebelum pembedahan ia adalah perlu untuk bercakap dengan pasien dan memberikan bukan pembedahan lain cara untuk menyelesaikan masalah( contohnya, semasa hubungan seksual).
在美国建立了一个特殊的”指导”医生，提醒他们在手术前是必要的，以对话与患者和提供其他非手术方法来解决问题(例如，不适性交过程中的)。

Jika mereka siap mengorbankan satu atau dua malam untuk memberitahu kami memiliki berkumpul dengan dan mengingatkan mereka tentang apa yang kita coba lakukan dan membuat mereka untuk menempatkan cap Inggris selama sore atau malam, yang akan menjadi besar.
如果他们准备牺牲一天或两天让我们聚在一起的,提醒他们我们想做什么,让他们把一个英格兰的帽子在一个下午或晚上,那太好了。

Ketika jam berjalan kaki jika saya melihat sesiapa yang hanyut, semua yang perlu saya lakukan adalah mengingatkan mereka untuk" masuk" dengan diri mereka sendiri, dan mereka akan menyelesaikan kembali gerakan dengan tujuan yang lebih.
随着时间的流逝，如果我观察到任何人在漂流，我所要做的就是提醒他们用自己的内在“自我检查”，他们会更加意图地回到动作中。

Orang yang menderita PTSD mengalami kilas balik peristiwa traumatis, mungkin menghindari banyak tempat, orang, dan barang yang mengingatkan mereka pada trauma, dan mungkin menderita bermacam masalah lain, termasuk penarikan diri dari lingkungan sosial, sulit tidur, atau memusatkan perhatian.
PTSD患者可能会遇到创伤事件的倒叙;可以避开那些提醒他们创伤的地方，人和事物;可能还会遭受各种其他问题，包括社交退缩，睡眠困难或集中注意力困难。

Jika seseorang menyela Anda setelah Anda menyatakan bahwa Anda hanya ingin didengarkan( kebiasaan lama perlahan-lahan mati), dengan lembut tetapi dengan tegas mengingatkan mereka bahwa inilah saatnya bagi mereka untuk hanya mendengarkan.
如果有人在你说完之后就打断了你，你只想听（老习惯慢慢死去），温柔而又坚定地提醒他们，现在是他们听的时候了。

Lain kali seseorang mencoba memberi tahu Anda bahwa mata uang kripto tidak berguna, scam, atau uang internet ajaib, mengingatkan mereka bahwa tidak semua orang beruntung hidup di ekonomi yang stabil.
下次有人试图告诉你加密货币是无用的，骗局或“神奇的互联网货币”，“提醒他们并非所有人都幸运地生活在稳定的经济中。

Suku kata mantra dicat atau diukir pada pinggir jalan batu, batu, dinding, młynkachs atau doa bendera mengingatkan mereka kehadiran pożytkachs dari pengembangan belas kasihan dan kasih terhadap orang lain.
在路边的石头、岩石、墙壁、mvynkachs或祈祷旗上画或刻的魔咒的音节,从对他人的同情和爱的发展中,提醒他们存在着。

Tidak peduli berapa sering mereka menaikkan doa pertobatan, semakin banyak mereka berdoa, semakin mereka menyadari dosa-dosa mereka, yang jauh daru dilenyapkan, bahkan justru menjadi semakin jelas dinyatakan dan semakin mengingatkan mereka akan kehadiran dosa-dosa itu.
无论他们作多少忏悔的祈祷，他们祈祷得越多，就越能认识自己的罪孽不能消除，更加明显地显示出来，更进一步提醒他们罪孽的存在。

St Paulus mengingatkan mereka bahwa mereka harus berpikir sesuai dengan Kristus;" Dalam dirinya diam kegenapan Ketuhanan( tes pleroma theotetos) corporeally"( ii, 9);
聖保祿提醒各方，他們認為應根據基督"，在他永遠的fulness的神的源頭（pleroma附加費theotetos）corporeally"（二，9）;

Menyeberangi sungai ini mengingatkan mereka tentang perpisahan Laut Merah 40 tahun yang lalu, yang telah membolehkan nenek moyang mereka meninggalkan Mesir dan menuju kebebasan dan kehidupan sebagai bangsa baru.
過約旦河讓他們想起四十年前紅海分開，他們的祖先離開埃及得著自由和生命，成為新的國民。

Paulus menulis untuk orang-orang kristiani di Tesalonika dan mengingatkan mereka bahwa hari kedatangan Tuhan itu tak terduga, seperti pencuri di malam hari( 1 Tesalonika 5: 2).
保羅寫信給帖撒羅尼迦教會的基督徒，提醒他們，主的日子來到，如同夜間的賊一樣，絲毫沒有預警（帖撒羅尼迦前書5章2節）。

Jika warga juga mendukung mereka, mengingatkan mereka bahwa mereka peduli dan bahwa ini adalah untuk kepentingan terbaik mereka, maka mereka akan lebih bersemangat untuk mengatasi perubahan iklim.
只要人民支持他们，提醒他们人民都很关心这个问题，而且所提供的解决方案将带来莫大的好处，他们就会更努力处理气候变迁的问题。

Pembuat mobil listrik mendesak pembeli untuk menggunakan kredit pajak federal, dengan CEO Elon Musk mengingatkan mereka di Twitter pada hari Sabtu bahwa manfaatnya akan menurun hingga paruh pertama tahun 2019.
这家电动汽车制造商一直在呼吁买家使用联邦税率优惠，该公司CEO埃隆·马斯克（ElonMusk）还在上周六通过Twitter提醒人们，这项优惠将从2019年开始减半。

Jika orang-orang Farisi hanya melihat orang-orang berdosa sebagai tamu-tamu dan menolak untuk duduk bersama mereka, Yesus sebaliknya mengingatkan mereka bahwa mereka juga merupakan sahabat-sahabat meja Allah.
倘若法利塞人在受邀者當中只看到罪人，拒絕與他們一起坐席，耶穌則提醒罪人，他們也是天主的同席者。

Tapi kalau mereka berhenti dan berdiri mendengarkan, mereka tidak mendengar apa-apa, hanya angin yang mengeluh di atas ujung-ujung bebatuan itu pun mengingatkan mereka akan napas yang mendesis perlahan melalui gigi-gigi tajam.
但如果他们停止,静静地站在那里听,他们听到,除了风叹息在石头的边缘,然而,即使是提醒他们通过锋利的牙齿轻轻地呼吸发出嘶嘶声。