TELAH MENGINGATKAN - 翻译成中文

• 提醒
• 警告说
• 起忠
• 禄告诫

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengingatkan 的示例及其翻译为 中文

Namun krisis ini telah mengingatkan kita bahwa tanpa pengawasan yang waspada, pasar dapat bergerak tak terkendali.
但是，这次金融危机提醒了我们，如果没有监督机制，市场会脱离正常轨道。

Presiden Obama memberitahu para hadirin acara penghormatan lintas agama bagi para korban di Katedral Holly Cross di Boston, Massachusetts bahwa kota itu telah mengingatkan warga Amerika untuk maju terus dan tabah.
奥巴马总统告诉那些参加在麻萨诸塞州波士顿的圣十字大教堂举行的跨教派追思会的人们说，波士顿提醒美国人“继续前进”和“不屈不挠”。

Seperti ayahnya yang populer, Akihito, ia telah mengingatkan perlunya mengingat Perang Dunia II dengan benar tanpa mengecilkan militerisme awal abad ke-20 Jepang.
就像他受欢迎的父亲明仁一样，他警告说，必须“正确地”记住第二次世界大战，而不要低估日本20世纪初的军国主义。

Dia telah mengingatkan saya pentingnya menjadi setia kepada teman-teman, ingin tahu dan tertarik pada orang asing, dan selalu bersedia untuk mengeksplorasi wilayah baru dan petualangan.
他讓我想起忠於朋友的重要性，對陌生人充滿好奇和興趣，並且總是願意探索新的領地和冒險。

Dia telah mengingatkan saya betapa pentingnya menjadi setia kepada kawan-kawan, ingin tahu dan berminat dengan orang asing, dan sentiasa bersedia meneroka wilayah dan pengembaraan baru.
他讓我想起忠於朋友的重要性，對陌生人充滿好奇和興趣，並且總是願意探索新的領地和冒險。

Namun setidaknya sejak 1988, ilmuwan iklim telah mengingatkan bahwa perubahan iklim akan mengakibatkan semakin banyaknya gelombang panas, kekeringan, hujan tiba-tiba, kebakaran alam dan badai yang buruk.
但至少自1988年以来，气候科学家一直警告说，气候变化通常会带来热浪增加，干旱更多，暴雨更加突然，野火更加普遍以及风暴日益恶化。

Kami telah menduga ini dan telah mengingatkan pasukan kami, namun musuh juga mahir memanfaatkan ruang demokrasi yang diberikan konstitusi kita untuk bergerak bebas dan leluasa menabur teror.
我們已預料到會發生這種事情，也提醒了軍方，但敵人善於利用憲法給予的民主空間自由移動，暢通無阻地散播恐怖主義種子。

Dia telah mengingatkan saya akan pentingnya meluangkan waktu untuk diri saya sendiri- untuk bermain, tertawa, untuk keluar ke alam dan menikmati saat ini.
真是個老師！他讓我想起了為自己騰出時間的重要性-玩耍，笑，走出大自然，享受這一刻。

Kami berdua telah diperingatkan berulang kali mengenai bahayanya api.
大人一再警告我們火有多麼危險。

Kandil telah memperingatkan kita hari ini agar waspada dengan pola turun yang baru.
今天的烛形提醒我们要警惕新的熊势形态。

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan adanya siksa yang dekat.
我的確警告過你們臨近的刑罰。

Terima kasih telah mengingat saya.
谢谢你记得我。

Kapal Telah Diperingatkan.
船发出了警告。

Terima kasih karena telah mengingat nama saya.
谢谢你记得我的名字。

Pemerintah telah memperingatkan bahwa gunung berapi bisa meletus kapan saja.
政府说，火山可能随时喷发。

Dahulu kita telah diingatkan untuk memelihara lingkungan, tapi tidak ada yang peduli.
我们以前常被警告要保护环境，但根本没人在意。

NEW YORK- Kita telah diperingatkan.
纽约-我们得到了警告。

Terima kasih telah berbagi, Terima kasih telah diingatkan.
谢谢你的分享，谢谢你的提醒。

Mereka menarik diri setelah peringatan dari kapal perang Inggris.
他们在英国军舰发出警告后退出。

Morelos telah diperingatkan oleh bosnya bahwa dia lebih baik menemukan kembali sentuhan mematikannya atau mungkin mendapati dirinya tergelincir di urutan garis depannya.
他的老板警告莫雷洛斯，他最好重新发现他的杀手锏，或者可能发现自己正在滑倒他的前线啄食顺序。