MEREKA MEMPERTIMBANGKAN - 翻译成中文

• 他们考虑到
• 他們考慮
• 正在考虑
• 他们考虑
• 以权衡

在 印度尼西亚 中使用 Mereka mempertimbangkan 的示例及其翻译为 中文

Depresiasi bukti eksternal hampir seluruhnya, mereka mempertimbangkan pertanyaan tentang asal-usul, integritas, dan keaslian kitab suci dalam terang bukti internal Encycl.
貶值的外部證據幾乎完全，他們考慮問題的來源，完整性，真實性和神聖的書籍，根據內部證據（Encycl.省。

Sekitar 44% dari mereka yang mengatakan bahwa mereka berencana untuk menjual dalam 18 bulan ke depan mengatakan pergeseran baru-baru ini di pasar perumahan telah membuat mereka mempertimbangkan untuk menjual lebih cepat dari yang mereka rencanakan.
大约44％表示计划在未来18个月内出售的人表示，最近房地产市场的变化使他们考虑比原计划更早出售。

Jadi jika anda memiliki paket favorit yang masih menggunakan lisensi BSD lama, tolong tunjukkan halaman web ini kepada pengembangnya, agar mereka mempertimbangkan untuk melakukan perubahan juga.
如果你喜欢的软件包还在使用带广告条款的BSD许可证时，请你让该软件包的维护人员看看这个网页，并请他们考虑做出改变。

Sementara mereka mempertimbangkan produk-produk lain, mereka dengan cepat memilih Dynamics 365, terutama karena mereka sudah berkomitmen pada tumpukan Microsoft- khususnya Excel- di bidang lain dari bisnis mereka..
雖然他們考慮了其他產品，但他們很快就確定了Dynamics365，主要是因為他們已經在其他業務領域致力於Microsoft堆棧-特別是Excel。

Pengacaranya mengatakan bahwa mereka mempertimbangkan apakah mereka akan merilis dokumen yang berkaitan dengan kasus tersebut, termasuk laporan polisi, laporan medis, dan penyelesaian kasus di luar pengadilan, yang termasuk perjanjian untuk tidak mengungkap insiden tersebut.
她的律师表示，他们正在考虑是否发布与案件相关的文件，包括警方报告，医疗记录以及包括有关此事件的保密协议的庭外和解。

Banyak makanan olahan bisa menjadi tanda bagi kebiasaan tidak sehat lainnya, seperti kurang olahraga atau merokok, meskipun para peneliti mengatakan mereka mempertimbangkan faktor-faktor penunjang ini.
吃大量的超加工食品可能是其他不健康习惯的标志，例如缺乏锻炼或吸烟，这也可能是研究结果的原因，尽管研究人员说他们考虑了这些混杂因素。

Lebih dari 130 dosen di Wellesley College di Massachusetts menandatangani sebuah petisi bulan lalu, mendesak kampus mereka mempertimbangkan kembali hubungan dengan Universitas Peking jika Xia dipecat.
上个月，威尔斯利学院(WellesleyCollege)的130多名教师签署了一封公开信，敦促自身所在学校重新考虑与北大的合作关系，如果夏业良遭到解雇的话。

Namun, AC Milan membantah mereka berencana pindah dari San Siro yang berkapasitas 80.000 kursi tersebut, dan mengajukan di antara sejumlah pilihan bahwa mereka mempertimbangkan akan merenovasi stadion yang sudah ada.
但俱乐部否认这是绝对计划从西部的8万座圣西罗搬离，并提出了正在考虑改建现有体育场的选项。

Pekan lalu, pemerintah federal mengatakan bahwa mereka mempertimbangkan untuk membuat sistem untuk memberikan hibah keuangan kepada orang-orang yang saat ini tinggal di 23 pusat kota Tokyo( bagian kota yang paling padat penduduknya) yang pindah untuk memulai pekerjaan baru atau mendirikan perusahaan baru.
上周，日本当局表示正在考虑建立一套系统，为目前居住在东京23个中央区(该市人口最多的地区)的人们提供经济补助金，以便让这些人离开此地，开始寻找新工作或建立新公司。

Dengan data dari sensus pertanian USDA dari 1997 ke 2012, mereka mempertimbangkan faktor-faktor seperti penjualan rata-rata per peternakan, jumlah peternakan organik bersertifikat, pemilik di bawah umur 34, jumlah peternakan yang dijual langsung ke individu, kedekatan dengan pasar petani, dan banyak lagi.
根据美国农业部从1997到2012的农业普查数据，他们考虑了诸如每个农场的平均销售额，认证有机农场数量，34年龄以下的所有者，直接向个人销售的农场数量，靠近农贸市场等因素。

Belum ada yang mengaku bertanggung jawab atas pengeboman itu, dan polisi menyatakan mereka mempertimbangkan banyak kemungkinan, termasuk di antaranya yang melibatkan kerusuhan politik dalam negeri yang telah berlangsung lama di Thailand, pemberontak Muslim dari bagian selatan negara itu, atau warga Uighur yang berang terhadap keputusan Thailand untuk mendeportasi lebih dari 100 orang Uighur ke China bulan lalu.
仍然没有人声称对爆炸负责，泰国警方说，他们正在考虑一系列可能性，包括与泰国国内长期政治不稳定有关人员有关，与泰国南部的穆斯林反叛分子有关，还有可能跟泰国上月决定将至少100名维吾尔人遣送回中国后维吾尔人不满有关。

Tetapi ketika Sadie, mahasiswa yang baru saja drop-out dari sebuah perguruan tinggi, memasuki kembali kehidupan mereka, mereka mempertimbangkannya kembali.
但是，当Sadie，最近大学辍学，重新进入他们的生活，他们重新考虑。

Dan dengan ketebalan 1.9 mm untuk kurang dari 4 g, Anda tidak bisa mengatakan bahwa mereka menimbang jam tangan atau bahwa mereka membuatnya kehilangan cachet!
与厚度1.9毫米小于4克，你不能说，他们称重手表或他们让它失去了它的缓存！!

Sebanyak 84% dari responden dalam survei mengatakan bahwa menjadi teman yang baik untuk orang-orang yang saya pedulikan merupakan faktor penting yang mereka pertimbangkan ketika mereka menggunakan media sosial;
在我们的调查中，84%的受访者表示，"做一个我在乎的人的好朋友"是他们使用社交媒体时考虑的一个重要因素;

Apakah mereka mempertimbangkan rute lain?
考慮其他路線？?

Mereka mempertimbangkan hal ini dari sudut pandang tersebut.
我觉得他们是从这个角度考虑的。

Hampir setengahnya mengatakan mereka mempertimbangkan untuk bermigrasi ke negara asing atau sudah memulai prosesnya.
近一半受访者称，他们在考虑移民到国外，或已经开始操作。

Mereka mempertimbangkan usia dan persebaran jenis kelamin di setiap negara dalam memperkirakan biaya dan efek kesehatan.
他们在估计成本和健康影响时，考虑了各国年龄和性别分布。

Baru-baru ini Facebook mengumumkan bila mereka mempertimbangkan untuk menggabungkan tiga platform olah pesan yang terpisah.
Facebook最近宣布他们正在考虑合并三个独立的消息平台。

Hal kedua adalah bahwa tanggapan China sejauh ini cukup sederhana dan terstruktur, setidaknya mereka mempertimbangkan situasinya.
需要认识的第二件事是，迄今为止，中国的反应是相当温和、有分寸的，至少考虑到当前的局势是如此。