MEREKA YANG MENDERITA - 翻译成中文

• 患有
• 遭受
• 受苦
• 那些患

在 印度尼西亚 中使用 Mereka yang menderita 的示例及其翻译为 中文

Teladannya terus menerus menuntun kita dengan membuka wawasan sukacita dan harapan bagi semua yang membutuhkan pengertian dan kasih yang lembut dan terutama bagi mereka yang menderita.
她的芳表，仍持续不断地引导我们，为那些渴望被了解和被温柔对待的人们──特别是那些受苦的人们──开展喜乐与希望的疆界。

Dengan bersatu kita memberikan tanggapan lebih efektif terhadap kebutuhan banyak pria dan wanita zaman kita, terutama mereka yang menderita kemiskinan, kelaparan, penyakit dan perang.
我們聯手才能對當今時代許多男女的需要作出更見成效的回應，尤其能幫助那些因貧窮、飢餓、疾病和戰爭而受苦的人”。

Secara umum, lemon sangat baik untuk kesehatan, tetapi jika dikonsumsi berlebihan, dapat menyebabkan masalah refluks lambung atau mulas bagi mereka yang menderita kondisi tersebut.
一般来说，柠檬对你来说是相当好的，但如果过量摄入，可能会导致胃反流问题，或者为那些患有这些疾病的人带来胃灼热。

Maka Paus mengajak umat yang hadir saat itu untuk membawa senyumnya dalam hati kita dan memberikannya kepada mereka yang kita temui di sepanjang perjalanan kita, terutama mereka yang menderita.
让我们把他的微笑带到他的心里，把它交给我们在路上遇到的所有人，尤其是那些受苦的人。

Pergi ke taman, meraih bir dengan teman-teman di bar, berjalan menyusuri jalanan yang gelap- tugas sederhana ini dapat meningkatkan rasa takut dan kecemasan bagi mereka yang menderita PTSD.
去公園，在酒吧和朋友一起喝啤酒，走在黑暗的街道上-這些簡單的任務可以增加患有創傷後應激障礙的人的恐懼和焦慮。

Mereka yang menderita asma atau alergi, sirosis, herpes, tekanan darah rendah, baru-baru ini mengalami serangan jantung, yang merencanakan operasi, atau sedang menjalani pengobatan apa pun harus bertanya kepada dokter tentang interaksi apa pun.
那些患有哮喘或哮喘的人过敏，肝硬化，疱疹，低血压，最近心脏病发作，谁正在计划手术，或正在服用任何药物应该询问医生任何相互作用。

Fransiskus, paus Amerika Latin pertama, juga mengatakan Natal seharusnya menginspirasi semua orang untuk membantu mereka yang kurang mampu, termasuk migran, pengungsi dan mereka yang menderita akibat ketidakstabilan sosial dan ekonomi.
首位拉丁美洲裔教宗方济各还说，圣诞节应该鼓舞每个人，去帮助较不幸的人，包括移民、难民和那些受到社会和经济动荡冲击的人。

María dari Chiquinquirá dan Petrus Claver mengundang kita untuk bekerja menggalakkan martabat semua saudara dan saudari kita, terutama orang-orang miskin dan orang-orang yang terkucil dari masyarakat, orang-orang yang terabaikan, para imigran, dan mereka yang menderita kekerasan dan perdagangan manusia.
奇金基拉玫瑰圣母和伯多禄.克拉威邀请，促进所有兄弟姊妹的尊严，尤其是穷人和社会被排斥者、被遗弃的人、移民和那些遭受暴力和人口贩运的人。

Bagi pemalu, orang yang sakit, atau mereka yang menderita pelbagai kebimbangan sosial, kawalan ini, serta keupayaan untuk menarik perhatian yang tidak selesa kepada diri mereka dan sebaliknya menyalurkannya ke dalam proses pembuatan, adalah kualiti yang sangat bernilai amalan kraf.
对于害羞，患病或遭受各种形式的社交焦虑的人来说，这种控制，以及将任何不舒服的注意力集中在自己身上，而不是将其引入制造过程的能力，是一种非常有价值的品质。

Untuk yang pemalu, yang sakit, atau mereka yang menderita berbagai bentuk kecemasan sosial, kontrol ini, serta kemampuan untuk menarik fokus yang tidak nyaman pada diri mereka sendiri dan sebaliknya menyalurkan ini ke dalam proses pembuatan, adalah kualitas yang sangat dihargai dari mereka latihan kerajinan.
对于害羞，患病或遭受各种形式的社交焦虑的人来说，这种控制，以及将任何不舒服的注意力集中在自己身上，而不是将其引入制造过程的能力，是一种非常有价值的品质。

Mereka yang menderita dengan" pengetahuan yang halus" bahawa apa yang mereka lakukan adalah salah kerana mereka tidak berkahwin, atau kerana mereka tidak mengembang, atau pada tahap yang lebih dalam, kerana mereka merasa tidak layak menerima keseronokan daripada seks, mungkin merasa bersalah dan menyesali.
那些遭受“微妙的知识”，他们正在做什么是错的，因为他们还没有结婚，或者因为他们procreating，或在更深层次，因为他们觉得愧对一种愉悦的经历从性别，很可能会感到内疚和懊悔。

Ketika ditanya mengapa bersedia menjalani operasi yang begitu ekstrim, saya nyaris kehilangan kendali atas tubuh saya sendiri, setiap saat perlu bantuan orang lain, meskipun mereka yang menderita penyakit ini jarang bisa bertahan hidup sampai 20 tahun, tapi faktanya saya benar-benar sudah hidup 30 tahun.
当被问到为何愿意接受如此极端的手术，Spiridonov回复说：“我几乎无法控制自己的身体了，每时每刻我都需要人家的帮助，虽然患这个病的人很少能活到20岁，但是我确确实实已经30了。

Karena perjumpaan membantu iman untuk bertumbuh, orang Kristiani perlu mendekati mereka yang membutuhkan, membangun jembatan, melayani mereka yang menderita, merawat orang miskin, mengurapi dengan sabar orang-orang terdekat, menghibur mereka yang berkecil hati dan memberkati mereka yang melukai kita.
教宗最後表示，由於相遇有助於信仰成長，基督徒應該親近有需要協助的人，搭建橋樑、服務受苦者、照顧窮人，以及安慰那些沮喪者和祝福傷害我們的人。

Mereka yang menderita dengan" pengetahuan halus" bahwa apa yang mereka lakukan adalah salah karena mereka tidak menikah, atau karena mereka tidak berprokreasi, atau pada tingkat lebih dalam, karena mereka merasa tidak layak dari jenis kenikmatan yang akan dialami dari seks, akan merasa bersalah dan menyesal baik.
那些遭受“微妙知識”的人，他們所做的事情是錯的，因為他們沒有結婚，或者因為他們沒有生育，或者甚至更深層次，因為他們覺得不值得從性生活中體驗到的那種樂趣，可能會感到愧疚和懊悔。

Mereka yang menderita dengan" pengetahuan yang halus" bahawa apa yang mereka lakukan adalah salah kerana mereka tidak berkahwin, atau kerana mereka tidak mengembang, atau pada tahap yang lebih dalam, kerana mereka merasa tidak layak menerima keseronokan daripada seks, mungkin merasa bersalah dan menyesali.
那些遭受“微妙知識”的人，他們所做的事情是錯的，因為他們沒有結婚，或者因為他們沒有生育，或者甚至更深層次，因為他們覺得不值得從性生活中體驗到的那種樂趣，可能會感到愧疚和懊悔。

Ada pula mereka, yang menderita gangguan emosional dan mental yang parah, namun banyak di antara mereka yang dapat sembuh bila mereka memiliki kemampuan untuk jujur.
也有些人，遭受到嚴重的情緒上和心智上的失調，但在這些人當中，有很多人確實得到康復，只要他們誠實無欺的話。

Banyak di antara mereka yang menderita dalam kesunyian atau ketersendirian.
他们中间许多人默默地、孤独的忍受着痛苦。

Tetapi mereka yang menderita kemurungan tahu itu bukannya mudah.
但是那些患有抑鬱症的人知道這並不是那麼簡單。

Beberapa pelajar terbaik saya adalah mereka yang menderita sakit kronik.
我最優秀的學生是那些患有慢性疼痛的學生。

Namun, mengapa Allah memberikan perhatian khusus kepada mereka yang menderita?
但為什麼上帝要特別關注受苦的弱者呢？?