MERENUNG - 翻译成中文

• 反思
• 思考
• 的沉思
• 考慮
• 默想

在 印度尼西亚 中使用 Merenung 的示例及其翻译为 中文

Gadis cilik itu merenung sejenak, lalu bertanya lagi: tapi kenapa busana pengantin pria itu warnanya hitam?
小女孩思考了片刻又问道“那为什么新郎要穿黑色的呢”?

Saya adalah orang yang sangat memikirkan banyak hal, merenung, mengevaluasi, dan kemudian mendengarkan diri saya sendiri.
我是一个人谁思考了很多事情，冥想他们，评估他们，然后倾听自己所以它就像一个过程。

Banyak orang tahu bahwa merenung( berkutat pada masalah pribadi) dan isolasi sosial adalah karakteristik umum depresi.
我们知道，沉思（注意个人问题）和社会隔离是抑郁症的共同特征。

A Lunar Eclipse dalam Libra pada 4 th April menyuruh kita merenung dan bukannya bertindak balas.
月食在天秤座4th四月吩咐我们反映，而不是回应。

Seperti Mark Twain berkata" Ketika Anda menemukan diri Anda di sisi mayoritas, sekarang saatnya untuk berhenti dan merenung".
马克吐温有言：当你发现自己站在了大多数人一边，你就该停下来反思了。

Bila Anda ingin benar-benar merenung dan memahami diri lebih baik, Anda perlu memikirkan bagian diri yang tidak Anda suka dan mengakui beberapa hal yang mungkin tidak ingin Anda akui.
如果你真的想要反思并更深入地了解自己，你需要想一想你不喜欢自己的哪些方面，并且承认一些你不愿意承认的事情。

Amalan sedemikian seperti doa, meditasi, berjalan kaki, membaca, merenung, atau hanya diam membantu kita menambah cahaya, menjadikan kita masuk untuk menerima makanan yang kita perlukan untuk mencetuskan kebakaran penglihatan kita.
这种做法作为祈祷，冥想，散步，读书，思考，或只是安静帮助我们补充光线，把我们向内收到我们需要的营养激起我们的视野火灾。

Bermain ikan sebagai sangat menghibur, karena Anda tidak bisa hanya merenung, namun masih perlu untuk memberi makan mereka, membersihkan tangki, mengubah air secara teratur.
玩魚是一個非常有趣的，因為你不能只考慮，但仍需要給它們餵食，清潔水箱，定期換水。

Sebanyak 122 lembar foto tersebut dirangkum dalam bukunya yang berjudul Messages from Water, menunjukkan pengaruh pikiran manusia, musik, dan lain sebagainya terhadap wujud kristalisasi air, membuat orang kembali merenung: apakah materi anorganik benar-benar tidak memiliki nyawa?
收入122幅照片的《水知道答案》，显示出人的意念、音乐等因素对水结晶样貌的影响，让人们重新思考：无机物是否真的没有生命？?

Marilah kita merenung sejenak: seberapa sering kita mendaraskan doa" Bapa Kami", namun kita tidak benar-benar memperhatikan kata-kata tersebut:" Berikan kami rejeki pada hari ini".
我们反省一下：我们念了多少遍《我们的天父》，却依然没有真正关注那句话：“求祢今天赏给我们日用的食粮”。

Orang yang memiliki ingatan kerja buruk, 10- 15% dari mereka hanya dapat mengingat dua hal, lebih cenderung memikirkan banyak hal dan lebih banyak merenung.
有10%到15%的人只能記住2件事，他們的工作記憶力較差，比較會仔細考慮事情，而且會考慮太多。

Setiap fakulti dan pengalaman- perasaan, melihat, berbau, bergerak, berehat, bekerja, bermain, merenung, ketawa, dan bahkan bergelut- membentuk irama dan tekstur yang menjadikan kehidupan saya unik.
每一个教师和经验-感觉，视觉，嗅觉，感动，休息，工作，玩耍，思考，笑，甚至挣扎-形成的节奏和纹理，使我的生活独一无二。

Selanjutnya sang guru besar berjalan menuju ke tepi sungai, memandang aliran sungai yang mengalir itu, tidak melanjutkan pembicaraan, meninggalkan sang raja yang sepertinya sudah tersadarkan itu dan diam-diam merenung.
接著，大師走到河邊，望著緩緩流過的河水，不再說話，留下國王若有所悟地靜靜深思。

Ketika Woo Kyung mengunjungi Se Kyung untuk memperbaruinya tentang kondisi Ibu, Se Kyung merenung bahwa ini pasti alasan Ibu begitu perhatian padanya- orang berubah ketika mereka menyadari bahwa mereka akan mati.
当吴京去见世京，告诉她妈妈的情况时，世京想，这一定是妈妈如此体贴她的原因--当人们意识到他们将要死去时，他们就会改变。

Dan untungnya, orang lain telah menggali dalam-dalam, merenung ke dalam pertanyaan yang sama, dan mereka memiliki beberapa ide praktis serta dapat dicapai untuk membalikkan tren kemiskinan dan ketidaksetaraan.
幸运的是，其他人深入挖掘，仔细思考同样的问题，为扭转贫困和不平等的趋势提供了切实可行的想法。

Chu Yuan merenung sejenak sebelum berbalik dan menunjuk ke dua gerobak di belakangnya, berkata," Sejak Mr. Tang suka berjudi di batu, bagaimana kalau saya membuatnya untuk Anda dengan batu, Mr.
楚元沉思片刻，转身指了指后面两个推车说道：“既然唐先生喜欢赌石，我就补偿给唐先生一块石料如何？”.

Yoon terkejut bahwa Woo Kyung menerima berita dengan sangat baik, tetapi Woo Kyung merenung bahwa dia pikir dia dikenal untuk sementara waktu- itu hanya masalah menemukan bukti.
Yoon很惊讶WooKyung对这个消息了解得这么好，但是吴京沉思着，她认为自己已经出名一段时间了--这只是寻找证据的问题。

Diantara semua tarian yang saya bawakan musim ini, ada satu dimana saya mengenakan kostum paling sederhana, tampil paling singkat, dan tampil dalam peran paling sederhana yang membuat saya banyak merenung.
在今年我表演的所有角色中，有一个角色，她的出场时间最短，服装最普通，动作最简单，但是却带给我最多的思考。

Seperti yang akan dikatakan para psikiater, pernikahan mereka melankolis: Mereka memiliki kesedihan yang merenung tentang mereka yang sering tidak memiliki penyebab yang jelas dan nyata.
精神科醫生會形容他們的婚姻為「憂鬱」：他們有徘徊不去的悲哀，但通常缺乏明顯、具體的理由。

Kau akan temukan dalam buku ini cerita-cerita tentang tumbuh dewasa, catatan perjalanan hidup, keadaan darurat yang tak terduga, beberapa puisi, beberapa cerita ringan untuk membuatmu tertawa, dan beberapa cerita lain untuk membuatmu merenung.
在这本书中，你会发现一些关于成长、意外的紧急情况的叙述，还有几首诗，有些故事能让你开怀大笑，有些故事能让你冥想。